El Formulario CM-110, Declaración de administración del caso (Case Management Statement), es un formulario del Consejo Judicial de California que las partes usan para informar a un tribunal superior de California sobre el progreso de su caso. Abarca la notificación, la duración del juicio, la resolución alternativa de disputas (ADR), el descubrimiento de pruebas, las mociones y la reunión y consulta requeridas antes de la conferencia. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completo. El Consejo Judicial publica el formulario original en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el CM-110?
Declaración de administración del caso (CM-110) es el formulario del Consejo Judicial de California que proporciona a un tribunal superior la información que necesita para decidir cuándo estará listo un caso civil para juicio o para otra forma de resolver la disputa.
El formulario se adoptó para uso obligatorio y hace referencia a las reglas 3.720–3.730 de las Reglas de la Corte de California. Está organizado en torno a una conferencia de administración del caso. La parte superior del formulario registra la fecha, hora, departamento, división y sala de esa conferencia, y tiene una casilla para un Aviso de intención de comparecer por teléfono.
A continuación hay veinte puntos numerados. Solicitan:
- las partes que presentan la declaración y, solo en el caso de los demandantes y los demandantes cruzados, las fechas de presentación y el estado de la notificación;
- una descripción y una breve exposición del caso, incluidos los daños y perjuicios;
- juicio por jurado o sin jurado, fecha del juicio, duración estimada del juicio y representación en el juicio;
- preferencia, resolución alternativa de disputas (ADR), seguro, jurisdicción y casos relacionados;
- bifurcación, otras mociones, descubrimiento de pruebas y procedimientos de litigios económicos;
- otros asuntos para la conferencia y los resultados de la reunión y consulta conforme a la regla 3.724.
El formulario termina con una declaración de que la persona firmante conoce completamente el caso y tendrá autoridad para celebrar acuerdos en la conferencia. El número de páginas y de anexos se indica en el punto 20.
¿Quién tiene que presentar el CM-110?
Las partes de un caso civil en un tribunal superior de California usan el Formulario CM-110 cuando se programa una conferencia de administración del caso. Una parte o un abogado firma el formulario, y el encabezado tiene espacio para un abogado o una parte sin abogado.
- Cualquier parte: una parte puede presentar su propia declaración (punto 1a), o varias partes pueden presentar una declaración conjunta (punto 1b) e indicar cada nombre.
- Solo demandantes y demandantes cruzados: solo ellos responden los puntos 2 y 3, sobre la demanda y la demanda cruzada y sobre la notificación.
- Cada parte: el punto 8, sobre la representación en el juicio, se responde para cada parte, con el Anexo 8 si se necesita más espacio.
- Casos civiles limitados: el punto 17, sobre litigios económicos, se aplica cuando el monto reclamado es de $35,000 o menos.
El formulario indica que deben marcarse todas las casillas que correspondan y proporcionarse la información especificada. La persona que firma declara que conoce bien el caso y que tendrá autoridad para celebrar acuerdos en la conferencia, incluida la autorización por escrito de la parte cuando sea necesario.
Cuándo presentar el CM-110
Según la página de ayuda del Consejo Judicial, el Formulario CM-110 se presenta y se notifica al menos 15 días antes de una conferencia de administración del caso. La fecha de la conferencia aparece en la parte superior del formulario, así que cuente hacia atrás desde esa fecha.
El formulario está vinculado a la conferencia y no a un plazo calendario independiente. El punto 19 pregunta si las partes se reunieron y consultaron sobre todos los asuntos exigidos por la regla 3.724 de las Reglas de la Corte de California, así que ese paso debe realizarse antes de firmar. Si todavía no se conocen la fecha, hora, departamento o sala de la conferencia, confírmelos con el tribunal antes de completar la parte superior del formulario.
Documentos que necesitas
- Anexo 4b: una página identificada como Anexo 4b, solo si necesita más espacio para la breve exposición del caso y marca la casilla del punto 4b.
- Anexo 8: una página que describa la representación adicional en el juicio, solo si más personas que el abogado o la parte indicados en el punto 8 representarán a las partes en el juicio.
- Anexo 13a: una página que describa casos adicionales relacionados, conexos o subyacentes, solo si hay más de un caso indicado en el punto 13a.
- Una copia del acuerdo de las partes sobre ADR, que debe adjuntarse cuando las partes hayan acordado completar o hayan completado un proceso de ADR indicado en el punto 10c.
- Páginas de firmas adicionales, solo si se necesitan más firmas y marca la casilla que indica que se adjuntan firmas adicionales.
Cómo rellenar el CM-110
Complete el encabezado y la sección de las partes
Indique arriba a la izquierda los datos del abogado o de la parte sin abogado y, después, el nombre del tribunal, la sede, el demandante/peticionario, el demandado/parte demandada y el número de caso. Marque UNLIMITED CASE (caso ilimitado) o LIMITED CASE (caso limitado) según el monto reclamado.
Indique los datos de la conferencia
En A CASE MANAGEMENT CONFERENCE is scheduled as follows (se programa una conferencia de administración del caso de la siguiente manera), indique la fecha, hora, departamento, división y sala. Añada la dirección del tribunal si es distinta de la indicada arriba y marque la casilla de teléfono con el nombre si notifica su intención de comparecer por teléfono.
Identifique quién presenta la declaración
En el punto 1, responda una opción: el punto 1a para indicar el nombre de una parte, o el punto 1b para indicar los nombres de las partes que presentan la declaración conjuntamente.
Proporcione información sobre la presentación y la notificación
Solo para demandantes y demandantes cruzados: indique las fechas de presentación de la demanda y la demanda cruzada en el punto 2 y luego responda el punto 3 sobre la notificación, los incumplimientos y las partes que podrían añadirse.
Describa el caso y los daños y perjuicios
Punto 4a: indique el tipo de caso y las causas de acción. Punto 4b: incluya una breve exposición, con los daños y perjuicios que correspondan, y adjunte el Anexo 4b si necesita más espacio.
Complete la información del juicio
Punto 5: marque juicio por jurado o sin jurado e indique las partes que solicitan un jurado. Punto 6: indique la fecha del juicio o explique cuándo estará listo para juicio y las fechas en que no estará disponible. Punto 7: marque días u horas e indique el número.
Indique la representación en el juicio y la preferencia
Punto 8: indique el abogado, bufete, dirección, teléfono, fax, correo electrónico y la parte representada. Punto 9: indique la sección del código si el caso tiene derecho a preferencia.
Responda las preguntas sobre ADR
Punto 10a: indique si el abogado o la parte que se representa a sí misma recibió o revisó el paquete de información sobre ADR. Punto 10b: marque la opción de arbitraje o mediación que corresponda. Punto 10c: marque los procesos de ADR y su estado, e indique las fechas.
Proporcione información sobre seguros, jurisdicción y casos relacionados
Punto 11: indique el nombre de la compañía de seguros, responda sobre la reserva de derechos y explique los asuntos de cobertura. Punto 12: indique cualquier quiebra u otro asunto y su estado. Punto 13: enumere los casos relacionados y cualquier moción de consolidación o coordinación.
Indique las mociones y los planes de descubrimiento de pruebas
Puntos 14 y 15: describa las mociones previstas, quién las presentará y los motivos. Punto 16: marque el descubrimiento de pruebas completado o indique la parte, la descripción y la fecha prevista del descubrimiento, además de cualquier asunto relacionado con este.
Aborde los litigios económicos y otros asuntos
Punto 17: para un caso civil limitado, marque 17a o 17b y explique la moción 17b. Punto 18: enumere los asuntos que desea que se consideren en la conferencia.
Informe sobre la reunión y consulta
Punto 19a: confirme que las partes se reunieron y consultaron conforme a la regla 3.724, o explique por qué no lo hicieron. Punto 19b: indique en qué estuvieron de acuerdo las partes. Punto 20: indique el número total de páginas adjuntas.
Revise, firme y descargue el PDF
Escriba a máquina o en letra de molde cada nombre; luego firme y feche. Marque la casilla si se adjuntan firmas adicionales. Descargue o imprima el PDF completo desde FillingPDF.
Cómo presentar el CM-110
El Formulario CM-110 se presenta ante el tribunal superior que está tramitando el caso y se notifica según lo indica la página de ayuda del Consejo Judicial: debe presentarse y notificarse al menos 15 días antes de la conferencia de administración del caso. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una tarifa; el tribunal y la sede son los que se nombran en el encabezado.
- Presentación: presente la declaración firmada, con los anexos que correspondan, en el caso identificado por el nombre del tribunal, la sede y el número de caso que aparecen en la parte superior del formulario. Pregunte al secretario del tribunal qué métodos de presentación acepta ese tribunal.
- Notificación: notifique una copia a las otras partes, ya que la página de ayuda indica que la declaración debe presentarse y notificarse.
- Anexos: numere las páginas adicionales e indique el total en el punto 20.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal mencionados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar o notificar la declaración con menos de 15 días de anticipación a la conferencia de administración del caso.
- Dejar sin marcar casillas que correspondan; el formulario indica que deben marcarse todas las casillas que correspondan y proporcionarse la información especificada.
- Responder los puntos 2 y 3 como demandado; solo deben responderlos los demandantes y los demandantes cruzados.
- Escribir más allá del espacio del punto 4b sin marcar la casilla y adjuntar una página identificada como Anexo 4b.
- Responder el punto 8 solo una vez cuando se representa a varias partes; debe responderse para cada parte, y usar el Anexo 8 para las demás.
- Marcar la casilla de caso limitado e ignorar el punto 17, o marcar el punto 17b sin explicar por qué no deben aplicarse los procedimientos de litigios económicos.
- Firmar antes de la reunión y consulta exigidas por la regla 3.724; el punto 19 pide explicar si las partes no han consultado sobre todos los asuntos requeridos.
- Dejar en blanco o completar incorrectamente el punto 20 después de agregar anexos; solicita el número total de páginas adjuntas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario CM-110?
El Formulario CM-110 es la Declaración de administración del caso del Consejo Judicial de California. Informa al tribunal sobre el progreso de un caso para que pueda decidir cuándo estará listo para juicio o para otra forma de resolver la disputa.
¿Cuándo vence el Formulario CM-110?
La página de ayuda del Consejo Judicial indica que la Declaración de administración del caso debe presentarse y notificarse al menos 15 días antes de una conferencia de administración del caso. La fecha de la conferencia está impresa en la parte superior del formulario, así que cuente hacia atrás desde esa fecha.
¿Quién debe completar los puntos 2 y 3 del Formulario CM-110?
Solo los demandantes y los demandantes cruzados. El formulario indica que únicamente ellos responden los puntos 2 y 3, sobre las fechas de presentación de la demanda y la demanda cruzada y sobre la notificación. Las demás partes dejan esos puntos a los demandantes.
¿Pueden dos partes presentar juntas un Formulario CM-110?
Sí. El punto 1b permite que varias partes presenten la declaración conjuntamente e indiquen el nombre de cada parte. El punto 8 sobre la representación en el juicio se responde para cada parte, y se pueden adjuntar firmas adicionales si se necesitan.
¿Qué debo adjuntar al Formulario CM-110?
Adjunte solo lo que corresponda según sus respuestas: el Anexo 4b para ampliar la descripción del caso, el Anexo 8 para ampliar la información sobre la representación en el juicio, el Anexo 13a para añadir casos relacionados y una copia del acuerdo de las partes sobre ADR cuando corresponda el punto 10c. Indique el total de páginas en el punto 20.
¿Debo reunirme y consultar con las otras partes antes de presentar el Formulario CM-110?
El punto 19 pregunta si las partes se reunieron y consultaron sobre todos los asuntos exigidos por la regla 3.724 de las Reglas de la Corte de California, y pide una explicación si no lo hicieron. El punto 19b registra en qué estuvieron de acuerdo las partes.
¿Puedo rellenar el Formulario CM-110 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar en línea el PDF rellenable CM-110 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente del tribunal y no presenta ni notifica el formulario; usted debe hacerlo a través de los canales del tribunal.
¿Listo para rellenar el CM-110?
Rellenar el CM-110 ahora