El Formulario ADM 9050, Nombramiento del director como agente para la notificación de documentos judiciales (Appointment of Director as Agent for Service of Process), es un formulario del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) en el que una persona que ha solicitado una licencia del DMV nombra al director del DMV como agente que puede recibir documentos judiciales en su nombre. El poderdante lo firma y su firma se reconoce ante un notario público o, en el segundo recuadro del formulario, ante un funcionario del DMV o de la Patrulla de Caminos de California (CHP). En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el DMV de California en su página de formularios.
Última actualización
¿Qué es el ADM 9050?
Nombramiento del director como agente para la notificación de documentos judiciales (ADM 9050) es el formulario del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) mediante el cual un poderdante que ha solicitado una licencia nombra al director del DMV como agente a quien se pueden notificar documentos judiciales.
Al firmar, el poderdante acepta tres condiciones impresas en el formulario:
- Se pueden notificar al director los documentos judiciales relacionados con cualquier reclamación por daños causados por una infracción del Código de Vehículos de California (CVC) o de cualquier condición de la fianza del poderdante.
- Cuando no se pueda realizar la notificación personal en California después de la debida diligencia, se puede notificar al director o, si este está ausente, a cualquier empleado del estado de California a cargo de su oficina. Esa notificación tiene la misma fuerza legal que la notificación personal al poderdante.
- El nombramiento dura durante el período cubierto por cualquier licencia que expida el DMV y, después, durante todo el tiempo en que se pueda exigir al poderdante que responda por daños debido a una infracción del CVC o al incumplimiento de una condición de la fianza.
Para determinar el lugar del proceso, la notificación al director se considera una notificación al poderdante en el condado donde este tiene o tuvo por última vez un establecimiento comercial.
El formulario incluye dos bloques de reconocimiento: un Notary Certificate of Acknowledgement (Certificado notarial de reconocimiento) y un DMV/CHP Officer Acknowledgement of Signature (Reconocimiento de firma por un funcionario del DMV/CHP). En la parte superior derecha hay una casilla DMV USE ONLY (SOLO PARA USO DEL DMV) para el O L NUMBER. El formulario no es una solicitud de licencia; es el nombramiento que acompaña a una solicitud de licencia.
¿Quién tiene que presentar el ADM 9050?
El poderdante, es decir, la persona o empresa que ha solicitado una licencia del DMV de California, completa y firma el Formulario ADM 9050. El formulario tiene un espacio para el tipo de licencia y otro para el nombre o los nombres legales completos del poderdante y cualquier nombre DBA (nombre comercial).
La nota impresa cita las secciones 11102(a)(5)(C), 11202(a)(6)(C), 11403(d) y 11710(d) del CVC para indicar que el instrumento que nombra al director como agente del solicitante debe ser reconocido por el solicitante ante un notario público.
Si se nombra a más de un poderdante, el formulario utiliza la expresión "I/We" y la línea de firma lleva el rótulo Signature of Principal. El formulario no especifica quién puede firmar por un poderdante, como un funcionario o un agente, así que consulte al DMV antes de que firme otra persona.
El notario o el funcionario del DMV/CHP no completa la parte del poderdante. Cada uno completa únicamente el bloque de reconocimiento que corresponda.
Cuándo presentar el ADM 9050
El formulario se completa cuando usted es un poderdante que ha solicitado una licencia del DMV, ya que el texto identifica al poderdante como alguien "who has applied for a license". No se indica una fecha límite específica.
Fírmelo únicamente cuando esté frente a la persona que reconocerá la firma. El certificado notarial indica que el firmante "personally appeared" y el bloque del funcionario del DMV/CHP indica que este presenció la firma ese día.
El nombramiento dura durante el período cubierto por cualquier licencia que expida el DMV y, después, durante todo el tiempo en que se pueda exigir al poderdante que responda por daños debido a una infracción del CVC o al incumplimiento de una condición de la fianza. El formulario no establece un ciclo de renovación. Para consultar los plazos relacionados con su solicitud de licencia específica, comuníquese con el DMV.
Cómo rellenar el ADM 9050
Escriba el nombre del poderdante y el DBA
En el primer espacio después de "I/We", escriba Principal's True Full Name(s) and DBA(s) (nombre o nombres legales completos del poderdante y nombres DBA). Use el nombre legal e incluya cualquier nombre DBA.
Indique el tipo de licencia
En el espacio después de "has applied for a license as a", indique el tipo de licencia que solicitó el poderdante.
Lea el nombramiento y los acuerdos
El texto impreso nombra al director del DMV como agente para la notificación de documentos judiciales e indica cuánto dura el nombramiento y cómo se determina el lugar del proceso. Asegúrese de aceptar estas condiciones antes de firmar.
Deje vacía la casilla del DMV
La casilla DMV USE ONLY con el O L Number es para el DMV. No escriba nada allí.
Escriba la fecha y firme
Escriba la fecha junto a "IN WITNESS WHEREOF" y luego firme en la línea Signature of Principal, ante el notario o el funcionario del DMV/CHP.
Obtenga el reconocimiento de la firma
Un notario completa el Notary Certificate of Acknowledgement (condado, fecha, nombre de la persona que compareció, firma y sello). Como alternativa, un funcionario del DMV o de la CHP completa el bloque Acknowledgement of Signature con la fecha, la ciudad, el nombre y el cargo.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, el tipo de licencia y las fechas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF para añadir el reconocimiento y entregar el formulario según las instrucciones del DMV.
Cómo presentar el ADM 9050
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una oficina para entregarlo. Sus bloques de reconocimiento especifican dónde se realiza el reconocimiento de la firma:
- Notario público: el notario completa el Certificado notarial de reconocimiento después de que usted comparezca y firme.
- Funcionario del DMV o de la CHP: un funcionario completa el bloque de Reconocimiento de firma. La nota del formulario indica que los funcionarios y empleados del DMV y de la CHP pueden reconocer firmas y administrar juramentos, y que no se cobra ninguna tarifa por ello (sección 18 del CVC).
Una vez firmado y reconocido el formulario, entréguelo según las instrucciones del DMV para su solicitud de licencia, ya que el formulario no indica un método propio de entrega. El DMV publica el formulario en https://www.dmv.ca.gov/portal/form/appointment-of-director-as-agent-for-service-of-process-adm-9050/. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del DMV.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar el formulario antes de reunirse con el notario o el funcionario del DMV/CHP; los bloques de reconocimiento indican que el poderdante compareció personalmente o que el funcionario presenció la firma.
- Dejar vacío el bloque del notario o del funcionario; la nota del formulario indica que el nombramiento debe ser reconocido por el solicitante ante un notario público.
- Dejar en blanco TYPE LICENSE, de modo que el formulario no indique qué licencia solicitó el poderdante.
- Escribir únicamente un nombre comercial; el primer espacio solicita el nombre o los nombres legales completos del poderdante y cualquier nombre DBA.
- Completar la casilla DMV USE ONLY con el número O L; esa área está reservada para el DMV.
- Omitir la fecha junto a la línea de firma ("IN WITNESS WHEREOF… the") o la fecha en los bloques de reconocimiento.
- Completar tanto el certificado notarial como el bloque del funcionario del DMV/CHP con personas diferentes, en lugar de utilizar el bloque que corresponda.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario ADM 9050?
El Formulario ADM 9050 es el formulario del DMV de California mediante el cual quien solicita una licencia nombra al director del DMV como agente para la notificación de documentos judiciales. Así, se pueden notificar al director documentos judiciales relacionados con reclamaciones por daños causados por una infracción del Código de Vehículos de California o por el incumplimiento de una condición de la fianza.
¿Es necesario notarizar el Formulario ADM 9050?
La nota del formulario indica que el instrumento que nombra al director como agente debe ser reconocido por el solicitante ante un notario público y cita las secciones 11102(a)(5)(C), 11202(a)(6)(C), 11403(d) y 11710(d) del CVC. El formulario también tiene un bloque para que un funcionario del DMV o de la CHP reconozca la firma.
¿Puede un funcionario del DMV o de la CHP presenciar mi firma en el Formulario ADM 9050?
Sí. El formulario incluye un bloque de Reconocimiento de firma para un funcionario del DMV o de la CHP. La nota indica que los funcionarios y empleados del DMV y de la CHP pueden administrar juramentos y reconocer firmas, y que no se cobra ninguna tarifa (sección 18 del CVC).
¿Cuánto dura el nombramiento del Formulario ADM 9050?
Dura durante el período cubierto por cualquier licencia que el DMV expida al poderdante y, después, durante todo el tiempo en que se pueda exigir al poderdante que responda por daños debido a una infracción del Código de Vehículos de California o al incumplimiento de una condición de la fianza.
¿Quién es el poderdante en el Formulario ADM 9050?
El poderdante es la persona o empresa que solicitó la licencia. El formulario solicita el nombre o los nombres legales completos del poderdante y cualquier nombre DBA, y el poderdante firma en la línea rotulada Signature of Principal.
¿Adónde envío el Formulario ADM 9050 después de firmarlo?
El formulario no indica una dirección, un portal ni una oficina. Entréguelo según las instrucciones del DMV de California para su solicitud de licencia y consulte la página de formularios del DMV donde se publica el formulario si tiene dudas.
¿Puedo rellenar el Formulario ADM 9050 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente del DMV y no presenta ni notariza el formulario ni lo envía; el reconocimiento por parte del notario o funcionario y la entrega al DMV se realizan fuera de FillingPDF.
¿Qué revisión del Formulario ADM 9050 es esta?
El formulario de esta página está identificado como ADM 9050 (REV. 7/2015). El DMV lo publica en su página de formularios; consulte allí si necesita confirmar que sigue siendo la edición vigente.
¿Listo para rellenar el ADM 9050?
Rellenar el ADM 9050 ahora