El Formulario CH-100, Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil (Request For Civil Harassment Restraining Orders), es un formulario obligatorio del Consejo Judicial de California que se usa para solicitar a un tribunal superior órdenes de protección contra una persona que lo ha acosado. También le permite solicitar una orden de restricción temporal (TRO) que dure hasta la audiencia. Debe completar el Formulario CH-100 junto con Información confidencial de CLETS (Formulario CLETS-001), y las instrucciones del propio tribunal le indican que primero lea el Formulario CH-100-INFO. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el CH-100?
Formulario CH-100, Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil (Request For Civil Harassment Restraining Orders), es el formulario del Consejo Judicial de California con el que una persona solicita a un tribunal superior órdenes de restricción por acoso civil contra otra persona. Es un formulario obligatorio según el Código de Procedimiento Civil, §§ 527.6 y 527.9 (Prevención del acoso civil).
El formulario define el acoso como violencia o amenazas de violencia contra usted, o una serie de actos que le causaron grave alarma, molestia o acoso y le provocaron una angustia emocional considerable. Una serie de actos consiste en más de un acto.
Al completar el formulario, usted presenta una solicitud, no obtiene una orden: todas las páginas llevan la indicación "This is not a Court Order" (Esto no es una orden judicial). Usted se identifica a sí mismo y a la otra persona, a cualquier persona adicional que necesite protección, el lugar de presentación, otros casos judiciales y una descripción del acoso. Después marca las órdenes que solicita: órdenes sobre conducta personal, órdenes de mantenerse alejado, restricciones sobre armas de fuego, una orden de restricción temporal, un aviso de audiencia con menos anticipación, exención de tarifas, honorarios y costos de abogado, protección de animales y otras órdenes.
El Formulario CH-100 se usa junto con otros formularios del Consejo Judicial. El Formulario CH-110, Orden de restricción temporal, se presenta al tribunal para que lo firme junto con la solicitud. CLETS-001 contiene información confidencial. CH-100-INFO explica si una orden de restricción por acoso civil puede ayudarle. MC-025 es la hoja para adjuntar respuestas extensas. El Consejo Judicial también ofrece el Formulario CH-100 en chino simplificado, coreano, español y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el CH-100?
La persona que solicita protección presenta el Formulario CH-100. Se trata de alguien que afirma que otra persona ha usado o amenazado con usar violencia contra ella, o ha llevado a cabo una serie de actos que le causaron grave alarma, molestia o acoso y le provocaron una angustia emocional considerable.
- También puede solicitar protección para otros familiares o miembros del hogar. Incluya a cada uno en el punto 3, con su género, edad, si vive con usted y su relación con usted, y explique por qué necesita protección.
- Si tiene un abogado para este caso, el nombre del abogado, su número del Colegio de Abogados del Estado y el nombre del bufete van en el recuadro de la parte superior, y los datos de contacto del abogado reemplazan su dirección.
- Si no tiene abogado y desea mantener privada la dirección de su casa, el formulario le permite indicar otra dirección postal. No tiene que proporcionar un número de teléfono, fax ni correo electrónico.
Lea ¿Puede ayudarme una orden de restricción por acoso civil? (Formulario CH-100-INFO) antes de completar el formulario. El formulario no describe a un representante que firme en su nombre: usted declara bajo pena de perjurio y, si tiene abogado, este también firma.
Cuándo presentar el CH-100
Presente el Formulario CH-100 cuando quiera que el tribunal emita órdenes de restricción por acoso civil contra la persona que lo acosó. El formulario no establece una fecha límite de presentación propia.
Si solicita una orden de restricción temporal en el punto 11, pide que dure hasta la audiencia y presenta el Formulario CH-110 para que el tribunal lo firme junto con la solicitud.
Después de presentar los documentos, estos deben entregarse en persona a la persona indicada en el punto 2 al menos cinco días antes de la audiencia, a menos que el tribunal ordene un plazo menor. Si desea que transcurran menos de cinco días entre la entrega y la audiencia, explique por qué en el punto 12.
El secretario del tribunal sella el formulario con la fecha de presentación, y el tribunal completa el número de caso cuando se presenta el formulario.
Documentos que necesitas
- Información confidencial de CLETS (Formulario CLETS-001), completada con toda la información que conozca; el formulario indica que debe completarse junto con el Formulario CH-100.
- Formulario CH-110, Orden de restricción temporal, presentado para que el tribunal lo firme junto con la solicitud, si solicita una TRO en el punto 11.
- Una copia de cualquier orden de protección o de restricción que esté vigente entre usted o las personas del punto 3 y la persona del punto 2, si tiene una (punto 6b).
- Una copia de cualquier Orden de protección de emergencia que la policía le haya entregado a usted o a la persona del punto 2, si tiene una (punto 7a(6)).
- Formulario FW-001, Solicitud de exención de tarifas y costos judiciales, solo si marca el punto 13c porque tiene derecho a una exención de tarifas.
- Hojas para anexos o Formulario MC-025, Anexo, solo cuando una respuesta no quepa; titule cada una según lo indique el punto, por ejemplo, "Attachment 7a(3)—Describe Harassment" (Anexo 7a(3)—Describa el acoso).
Cómo rellenar el CH-100
Ingrese los datos del tribunal y del abogado
En la parte superior de la página 1, complete el nombre y la dirección postal del tribunal (Tribunal Superior de California, Condado de [nombre del condado]). Si tiene abogado para este caso, ingrese el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado y el nombre del bufete.
Complete Persona que solicita protección (punto 1)
Ingrese su nombre completo y edad en el punto 1a. En el punto 1b, indique su dirección o la información de su abogado si tiene uno; si no tiene abogado, puede proporcionar otra dirección postal para mantener privada la dirección de su casa.
Identifique a la otra persona (punto 2)
Ingrese el nombre completo y la edad de la persona de quien solicita protección, y su dirección si la conoce.
Indique las personas adicionales que necesitan protección (punto 3)
Responda Sí o No en el punto 3a e incluya a cada persona, con su género, edad, si vive con usted y su relación con usted. Explique en el punto 3b por qué necesita protección y use un anexo si es necesario.
Explique la relación y el lugar de presentación (puntos 4 y 5)
En el punto 4, describa cómo conoce a la persona del punto 2. En el punto 5, marque cada motivo por el que presenta la solicitud en este condado, o indique otro motivo.
Informe sobre otros casos y órdenes (punto 6)
En el punto 6a, marque Sí o No para indicar si hay otros casos judiciales con la persona del punto 2 e indique el tipo, el condado o estado, el año y el número de caso. En el punto 6b, indique si hay órdenes de protección o de restricción vigentes y adjunte una copia si tiene una.
Describa el acoso (punto 7)
En el punto 7a, indique la fecha o fecha aproximada del último incidente, quién más estaba presente, cómo fue acosado, si hubo armas, si sufrió daños o lesiones y si intervino la policía o se emitió una Orden de protección de emergencia. En el punto 7b, describa los incidentes anteriores e indique las fechas.
Marque las órdenes que solicita (puntos 8 a 10)
Marque las órdenes sobre conducta personal en el punto 8. En el punto 9, indique la distancia para mantenerse alejado en yardas y marque cada lugar o persona correspondiente. En el punto 10, marque No sé, No o Sí para indicar si hay armas de fuego, piezas de armas de fuego o municiones, y descríbalas si tiene información.
Solicite una TRO y el aviso (puntos 11 y 12)
En el punto 11, indique si le dijo a la otra persona que solicitará una TRO y explique por qué si no lo hizo. En el punto 12, explique por qué si desea que transcurran menos de cinco días entre la entrega y la audiencia.
Indique las tarifas y los animales (puntos 13 a 15)
Marque en el punto 13 los motivos por los que no debería haber tarifa de presentación o de entrega; el punto 13c requiere el Formulario FW-001. En el punto 14, indique los honorarios y costos de abogado si los solicita, y en el punto 15, identifique los animales y las órdenes que solicita.
Añada otras órdenes y anexos (puntos 16 y 17)
En el punto 16, especifique cualquier orden adicional que solicite. En el punto 17, indique el número de páginas anexas, si las hay.
Revise, firme y descargue el PDF
Indique la fecha, escriba a máquina o en letra de molde su nombre y firme la declaración bajo pena de perjurio; si tiene abogado, este también firma. Revise todos los puntos y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y prepare el paquete descrito en Cómo presentarlo.
Cómo presentar el CH-100
El formulario indica que el lugar de presentación es el tribunal: complete la parte superior de la página 1 con el nombre y la dirección postal del Tribunal Superior de California, Condado de [nombre del condado] donde presenta la solicitud. No menciona ningún otro canal.
- Elija el condado. El punto 5 pregunta por qué presenta la solicitud allí. Las razones indicadas son que la persona del punto 2 reside en el condado, que usted fue acosado allí, que usted reside o se encuentra temporalmente allí, u otra razón que especifique.
- Presente el paquete. Presente el Formulario CH-100 firmado junto con Información confidencial de CLETS (Formulario CLETS-001), y presente el Formulario CH-110, Orden de restricción temporal, para que el tribunal lo firme si solicita una TRO. Añada los anexos, copias de las órdenes existentes y, si solicita una exención de tarifas, el Formulario FW-001.
- Sello de presentación y número de caso. El secretario sella la fecha de presentación, y el tribunal completa el número de caso.
- Entregue los documentos a la otra persona. Haga que los documentos se entreguen en persona a la persona indicada en el punto 2 al menos cinco días antes de la audiencia, a menos que el tribunal ordene un plazo menor. Puede usar el Formulario CH-200, Prueba de entrega personal, para demostrar al tribunal que se realizó la entrega.
Para proteger su privacidad, el formulario le pide que presione el botón Clear (Borrar) después de imprimirlo. Para conocer la tarifa de presentación vigente y los procedimientos locales, comuníquese con el secretario del tribunal. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el Formulario CH-100 sin Información confidencial de CLETS (Formulario CLETS-001), que, según el formulario, debe completarse con toda la información que conozca.
- Solicitar una orden de restricción temporal en el punto 11 sin presentar el Formulario CH-110 para que lo firme el tribunal.
- Marcar "not enough space" (espacio insuficiente) para un punto, pero no adjuntar una hoja o el Formulario MC-025 con el título que especifica el punto.
- Marcar el punto 13c para solicitar una exención de tarifas sin completar y presentar el Formulario FW-001.
- Planear entregar los documentos menos de cinco días antes de la audiencia sin explicar por qué en el punto 12.
- No incluir una copia de una orden de protección u Orden de protección de emergencia vigente cuando tiene una (puntos 6b y 7a(6)).
- Proporcionar la dirección de su casa cuando desea mantenerla privada y no tiene abogado; el formulario permite indicar otra dirección postal.
- No indicar el número de páginas anexas en el punto 17, o dejar sin firmar y fechar la declaración bajo pena de perjurio.
- No presionar el botón Clear (Borrar) después de imprimir, aunque el formulario se lo pide para proteger su seguridad y privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario CH-100?
El Formulario CH-100 es el formulario del Consejo Judicial de California para solicitar a un tribunal superior órdenes de restricción por acoso civil. Usted describe el acoso y marca las órdenes que solicita, como órdenes sobre conducta personal, de mantenerse alejado y sobre armas de fuego. Es una solicitud, no una orden judicial.
¿Puedo rellenar el Formulario CH-100 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del Formulario CH-100 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted lo presenta a través de los canales del tribunal.
¿Qué otros formularios necesito junto con el Formulario CH-100?
El formulario le indica que complete Información confidencial de CLETS (Formulario CLETS-001) y que lea primero CH-100-INFO. Si solicita una orden de restricción temporal, también debe presentar el Formulario CH-110 para que el tribunal lo firme junto con la solicitud.
¿Con cuánta anticipación debo avisar a la otra persona antes de la audiencia?
Los documentos deben entregarse en persona a la persona del punto 2 al menos cinco días antes de la audiencia, a menos que el tribunal ordene un plazo menor. Para solicitar menos de cinco días, explique por qué en el punto 12. El Formulario CH-200 puede demostrar al tribunal que se realizó la entrega.
¿Tengo que pagar una tarifa de presentación por una solicitud de acoso civil?
El punto 13 le permite indicar por qué no debería haber tarifa de presentación o de entrega: violencia o amenazas, acecho o temor razonable a la violencia, o derecho a una exención de tarifas. Para una exención de tarifas se requiere el Formulario FW-001. Consulte con el secretario del tribunal sobre cualquier tarifa.
¿Puedo mantener privada la dirección de mi casa en el Formulario CH-100?
Sí, si no tiene abogado. El punto 1b le permite proporcionar otra dirección postal en lugar de la dirección de su casa, y no tiene que proporcionar un número de teléfono, fax ni correo electrónico. Si tiene abogado, debe proporcionar los datos de este.
¿Qué se considera acoso en el Formulario CH-100?
El formulario define el acoso como violencia o amenazas de violencia contra usted, o una serie de actos que le causaron grave alarma, molestia o acoso y le provocaron una angustia emocional considerable. Una serie de actos consiste en más de un acto.
¿Está disponible el Formulario CH-100 en español u otros idiomas?
Sí. La página de autoayuda del Consejo Judicial de California ofrece el Formulario CH-100 en chino simplificado, coreano, español y vietnamita. Esta página corresponde a la versión en inglés del formulario, revisada el 1 de enero de 2026.
¿Dónde presento el Formulario CH-100 y cómo elijo el condado?
Preséntelo ante el tribunal superior e indique el nombre y la dirección del tribunal en la parte superior de la página 1. El punto 5 pregunta por qué presenta la solicitud en ese condado: la otra persona vive allí, el acoso ocurrió allí, usted vive o se encuentra temporalmente allí, u otra razón.
¿Listo para rellenar el CH-100?
Rellenar el CH-100 ahora