El Formulario CLETS-001, Información confidencial para las fuerzas del orden (Confidential Information for Law Enforcement), es un formulario obligatorio del Consejo Judicial de California que usted debe completar cuando solicita una orden de restricción ante un tribunal de California. Informa a las fuerzas del orden quién es la persona restringida, quiénes están protegidos y cómo identificarlos, para que se pueda hacer cumplir la orden. Entregue el formulario al secretario del tribunal junto con los demás formularios del tribunal; no se presenta en el expediente del caso. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. El PDF oficial lo publica el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el CLETS-001?
El Formulario CLETS-001, Información confidencial para las fuerzas del orden (Confidential Information for Law Enforcement), es un formulario obligatorio del Consejo Judicial de California en el que una persona que solicita una orden de restricción proporciona datos sobre la persona restringida, sobre sí misma y sobre otras personas protegidas, para que las fuerzas del orden puedan hacer cumplir la orden.
Si el juez concede la orden de restricción, la información del formulario se ingresa en una base de datos de California llamada CLETS, el registro que las fuerzas del orden utilizan para hacer cumplir las órdenes de protección. Si proporciona una fecha de nacimiento, también se ingresa en la base de datos federal de las fuerzas del orden. El formulario advierte que, si su información no está en la base de datos federal, puede ser más difícil hacer cumplir su orden de restricción fuera de California.
El formulario tiene cuatro puntos numerados:
- Punto 1: la persona contra quien solicita una orden de restricción.
- Punto 2: su nombre.
- Punto 3: su información.
- Punto 4: otras personas que desea proteger.
Un asterisco (*) indica los datos obligatorios; el resto se describe como útil. El tribunal completa el número de caso y la fecha de recepción. El formulario lleva la indicación "This is not a Court Order—Do not place in court file" (Esto no es una orden judicial; no lo coloque en el expediente del tribunal) y cita la regla 1.51 de las Reglas de los Tribunales de California. La página de ayuda del Consejo Judicial también ofrece el CLETS-001 en chino simplificado, coreano, español, tagalo y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el CLETS-001?
Si solicita una orden de restricción ante un tribunal de California, debe completar este formulario y entregárselo al secretario del tribunal junto con los demás formularios requeridos para su caso.
Algunas condiciones cambian la información que debe completar:
- Si solicita una orden de restricción por violencia con armas de fuego (formulario GV-100) o una orden de restricción por delitos en comercios minoristas (formulario RT-100), omita los puntos 3 y 4.
- En el caso de órdenes de menores, indique la información de la persona protegida principal en los puntos 2 y 3.
- Si desea que la orden proteja a otras personas, indíquelas en el punto 4. Si son más de cuatro, adjunte una hoja aparte.
También puede volver a completar el formulario si más adelante cambia su información o la de la persona restringida y entregar la nueva versión al tribunal.
El formulario indica a los secretarios del tribunal que no lo presenten, por lo que no sustituye la solicitud de orden de restricción. Complementa los demás formularios del tribunal de su caso.
Cuándo presentar el CLETS-001
Entregue el CLETS-001 al secretario del tribunal cuando solicite una orden de restricción, junto con los demás formularios requeridos para su caso. El formulario indica que debe completarse cuando solicita una orden de restricción, y que la decisión del juez se toma después: la información se ingresa en CLETS solo si el juez concede la orden.
Si la información del formulario cambia más adelante, puede volver a completarlo y entregarlo al tribunal. El formulario no indica una fecha límite aparte. El tribunal completa el número de caso y la fecha en que recibió el formulario, así que usted no debe ingresarlos.
Documentos que necesitas
- Los demás formularios del tribunal requeridos en su caso de orden de restricción: entréguelos al secretario del tribunal junto con el CLETS-001.
- Una hoja de papel aparte con "Item 4" escrito en la parte superior, solo si tiene más de cuatro personas adicionales que desea proteger y marca la casilla del punto 4.
Cómo rellenar el CLETS-001
Deje en blanco las casillas del tribunal
El tribunal completa el número de caso y la fecha de recepción por el tribunal cuando recibe el formulario. No los ingrese usted.
Indique el nombre de la persona restringida
En el punto 1, escriba el nombre de la persona en el campo obligatorio *Name. Agregue cualquier otro nombre que haya usado y cualquier marca, cicatriz o tatuaje.
Agregue los datos de identificación
En el punto 1, ingrese la información que conozca: número de licencia de conducir y estado, número de Seguro Social (SSN), tipo, modelo y año del vehículo y número de placa, teléfono, y nombre y dirección del empleador. Esta información es útil, pero no obligatoria.
Responda la pregunta sobre el idioma
En el punto 1, marque Yes, No (e indique el idioma) o I don't know para indicar si la persona habla inglés.
Responda la pregunta sobre armas de fuego
Marque No, I don't know o Yes para indicar si hay armas de fuego, piezas de armas de fuego, municiones o chalecos antibalas. Si marca Yes, indique el tipo, la cantidad o la ubicación de los artículos, si lo sabe.
Escriba su nombre
En el punto 2, escriba su nombre en el campo obligatorio *Your Name. El encabezado del formulario repite el número de caso en la página 2.
Complete su información
En el punto 3, indique su género (M, F o X (no binario)) y edad, que son obligatorios; luego indique su raza, fecha de nacimiento, teléfono y si habla inglés. Omita los puntos 3 y 4 para las órdenes de los formularios GV-100 o RT-100.
Considere la fecha de nacimiento
La fecha de nacimiento, si se proporciona, también se ingresa en la base de datos federal de las fuerzas del orden. Sin ella, puede ser más difícil hacer cumplir una orden fuera de California.
Indique a otras personas protegidas
En el punto 4, indique el nombre y género de cada persona (datos obligatorios), además de su raza y fecha de nacimiento, hasta un máximo de cuatro. Si necesita incluir más, marque la casilla, escriba "Item 4" en la parte superior de una hoja aparte y adjúntela.
Revise y descargue el PDF
Revise todos los datos marcados con asterisco; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entrégueselo al secretario del tribunal según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el CLETS-001
Entregue el formulario completado al secretario del tribunal donde solicita la orden de restricción, junto con los demás formularios requeridos para su caso.
- Al secretario del tribunal: entregue el CLETS-001 junto con los demás formularios. El formulario indica "To Court Clerk: Do not file this form" y "This is not a Court Order—Do not place in court file", porque se mantiene separado del expediente del tribunal y se utiliza para ingresar información en el registro CLETS.
- Personas adicionales: si marcó la casilla del punto 4 porque tiene más personas que incluir, adjunte una hoja aparte con "Item 4" escrito en la parte superior.
- Cambios posteriores: si la información cambia, vuelva a completar el formulario y entréguelo al tribunal.
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una tarifa, así que consulte con el secretario del tribunal cómo acepta los formularios ese tribunal. Después de imprimir el formulario, el PDF le pide que presione el botón Clear, por su protección y privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe presentarlo por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el formulario en el expediente del caso: el formulario indica al secretario que no lo presente ni lo coloque en el expediente del tribunal.
- Omitir un dato marcado con asterisco (*), como el nombre de la persona restringida, su nombre, su género y edad, o el nombre y género de cada otra persona protegida.
- Completar los puntos 3 y 4 para una orden de restricción por violencia con armas de fuego (GV-100) o por delitos en comercios minoristas (RT-100), cuando el formulario indica que deben omitirse.
- Indicar sus propios datos en vez de los de la persona protegida principal en los puntos 2 y 3 para una orden de menores.
- Indicar más de cuatro personas protegidas en el punto 4 sin adjuntar una hoja aparte con "Item 4" escrito en ella y marcar la casilla.
- No entregar un CLETS-001 actualizado cuando la información cambia más adelante.
- Omitir la fecha de nacimiento sin conocer el efecto: solo se ingresa una fecha de nacimiento en la base de datos federal y, si no se proporciona, puede ser más difícil hacer cumplir la orden fuera de California.
- No presionar el botón Clear después de imprimir, como recomienda el formulario para su protección y privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el CLETS-001?
El CLETS-001 proporciona información a las fuerzas del orden para ayudar a hacer cumplir una orden de restricción. Si el juez concede la orden, la información que usted ingrese se incorpora a la base de datos de California llamada CLETS. Es un formulario obligatorio del Consejo Judicial de California.
¿Tengo que presentar el CLETS-001 ante el tribunal?
Debe entregárselo al secretario del tribunal, pero no se presenta en el expediente. El formulario indica "To Court Clerk: Do not file this form" y "Do not place in court file". Entréguelo junto con los demás formularios requeridos para su caso de orden de restricción.
¿Quién debe completar el CLETS-001?
Cualquier persona que solicite una orden de restricción ante un tribunal de California. El formulario indica que debe completarse y entregarse al secretario del tribunal junto con los demás formularios del caso. Para las órdenes por violencia con armas de fuego (GV-100) o por delitos en comercios minoristas (RT-100), omita los puntos 3 y 4.
¿Qué información del CLETS-001 es obligatoria?
Los datos marcados con un asterisco (*) son obligatorios e incluyen el nombre de la persona restringida, su nombre, su género y edad, y el nombre y género de cada otra persona protegida. El resto de la información se describe como útil.
¿Qué ocurre con mi fecha de nacimiento en el CLETS-001?
Si el juez concede la orden, su información se ingresa en la base de datos de las fuerzas del orden de California. La fecha de nacimiento también se ingresa en la base de datos federal. Sin ella, puede ser más difícil hacer cumplir la orden fuera de California.
¿Puedo actualizar el CLETS-001 si algo cambia?
Sí. Si la información cambia más adelante, puede volver a completar el formulario y entregarlo al tribunal. El formulario no establece un plazo para las actualizaciones.
¿Qué ocurre si necesito proteger a más de cuatro personas adicionales?
Marque la casilla debajo del punto 4, escriba las personas adicionales en una hoja aparte, escriba "Item 4" en la parte superior y adjunte la hoja al formulario. El punto 4 tiene espacio para cuatro personas.
¿Puedo rellenar el CLETS-001 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente, no entrega el formulario al tribunal ni está afiliado al Consejo Judicial; usted debe entregar el formulario impreso al secretario del tribunal.
¿Está disponible el CLETS-001 en español?
Sí. La página de ayuda del Consejo Judicial ofrece el CLETS-001 en español, además de chino simplificado, coreano, tagalo y vietnamita. Esta página corresponde al formulario en inglés.
¿Listo para rellenar el CLETS-001?
Rellenar el CLETS-001 ahora