El Formulario CM-010, Hoja de portada de caso civil (Civil Case Cover Sheet), es un formulario obligatorio del Consejo Judicial de California que el demandante presenta con el primer escrito de un caso civil ante un tribunal superior de California. Informa al tribunal el tipo de caso, si es complejo, los remedios solicitados, el número de causas de acción y si se trata de una demanda colectiva. En FillingPDF puede rellenar el Formulario CM-010 en línea y descargar o imprimir el PDF completado; las reglas de presentación del tribunal, no esta página, determinan cómo debe presentarse.
Última actualización
¿Qué es el CM-010?
Hoja de portada de caso civil (CM-010) es el formulario del Consejo Judicial de California que informa al tribunal superior sobre datos básicos de un caso civil que se presenta y que se presenta al inicio de todos los casos civiles, excepto los casos de derecho familiar.
El formulario es un formulario obligatorio de tres páginas. La página 1 contiene el encabezado y las casillas del tipo de caso del ítem 1; la página 2, el aviso y las instrucciones; y la página 3, una lista de tipos de casos con ejemplos, que el formulario indica que es solo para fines informativos. Deben completarse los ítems 1 a 6: el tipo de caso, si el caso es complejo conforme a la regla 3.400 de las Reglas de los Tribunales de California, los remedios solicitados, el número de causas de acción, si se trata de una demanda colectiva y un recordatorio sobre casos relacionados.
A menos que el caso sea de cobro de deudas conforme a la regla 3.740 o sea complejo, el tribunal utiliza la hoja de portada únicamente con fines estadísticos. En casos complejos, la hoja también indica la designación de caso complejo, y el demandado puede responder con una adhesión o una contradesignación.
El formulario hace referencia al Formulario CM-015 como el aviso de caso relacionado que puede utilizar si se conocen casos relacionados. El formulario cita las Reglas de los Tribunales de California, reglas 2.30, 3.220, 3.400–3.403 y 3.740, y las Normas de Administración Judicial de California, norma 3.10.
¿Quién tiene que presentar el CM-010?
Los demandantes y otras personas que presentan los primeros escritos en un caso civil deben completar y presentar el CM-010 junto con ese primer escrito, por ejemplo, una demanda. El formulario indica que debe presentarse con el primer escrito de la acción o procedimiento y solo con ese escrito inicial.
Otros grupos lo utilizan de maneras específicas:
- Demandantes en casos complejos que consideran que el caso es complejo conforme a la regla 3.400 marcan la designación de caso complejo en los ítems 1 y 2.
- Partes en casos de cobro de deudas conforme a la regla 3.740 identifican el caso como un caso de cobro de deudas en el ítem 1. Las instrucciones lo definen como una acción para recuperar dinero adeudado por una suma que se indica como determinada y que no supera $35,000, sin incluir intereses ni honorarios de abogados, derivada de una transacción en la que se adquirieron bienes, servicios o dinero a crédito.
- Demandados pueden presentar una adhesión a la designación del demandante, una contradesignación de que el caso no es complejo o, si el demandante no hizo ninguna designación, una designación de que el caso es complejo.
Exclusiones: el formulario indica que no se presenta en casos de reclamos menores ni en casos presentados conforme al Código Testamentario, al Código de Familia o al Código de Bienestar e Instituciones. Un caso de cobro de deudas no incluye una acción que solicite indemnización por daños y perjuicios, daños punitivos, recuperación de bienes inmuebles, recuperación de bienes personales o una orden de embargo preventivo.
Cuándo presentar el CM-010
Presente el CM-010 junto con el primer escrito presentado en la acción o procedimiento, como la demanda. El formulario indica que la hoja de portada debe presentarse solo con el escrito inicial y que no presentarla con el primer escrito puede dar lugar a sanciones conforme a las reglas 2.30 y 3.220 de las Reglas de los Tribunales de California.
El demandado tiene su propio plazo: una adhesión a la designación del demandante, una contradesignación de que el caso no es complejo o una designación de que el caso es complejo puede presentarse y notificarse a más tardar en la primera comparecencia del demandado. El encabezado del formulario lo indica como "Filed with first appearance by defendant."
Si el caso es complejo o es un caso de cobro de deudas conforme a la regla 3.740, debe notificarse una copia a todas las demás partes. En un caso complejo designado por el demandante, la hoja de portada debe notificarse junto con la demanda. La página de la agencia indica el 1 de julio de 2026 como fecha de entrada en vigor de esta revisión.
Documentos que necesitas
- Formulario CM-015 u otro aviso de caso relacionado: preséntelo y notifíquelo si hay casos relacionados conocidos; el formulario indica que puede utilizar el CM-015.
- Cualquier hoja de portada exigida por las reglas locales del tribunal: preséntela además del CM-010 cuando su tribunal la exija.
- Su primer escrito del caso, como la demanda: el CM-010 se presenta junto con este y debe acompañar el escrito.
Cómo rellenar el CM-010
Ingrese los datos del abogado o de la parte
En la parte superior izquierda, ingrese el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado, el nombre del bufete, la dirección, la ciudad, el estado, el código postal, el teléfono, el fax, el correo electrónico y la parte a quien representa en "Attorney for (name)". Las partes que se representan a sí mismas completan el mismo espacio como parte sin abogado.
Identifique el tribunal superior
Ingrese el condado después de Superior Court of California, County of; luego, la dirección postal y física del tribunal, la ciudad, el código postal y el nombre de la sede.
Ingrese el nombre del caso
Escriba el nombre del caso en la casilla Case Name (nombre del caso). Deje en blanco el área For Court Use Only (solo para uso del tribunal).
Marque la designación del caso
Marque Unlimited (ilimitado; la cantidad reclamada supera $35,000) o Limited (limitado; la cantidad reclamada es de $35,000 o menos). Marque Complex Case Designation, Counter o Joinder solo cuando corresponda, e indique el número de caso, el juez y el departamento si los conoce.
Marque un tipo de caso en el ítem 1
Marque una casilla para el tipo de caso que mejor lo describa. Si corresponde tanto a un tipo general como a uno más específico, marque el más específico; si hay varias causas de acción, marque la principal. La página 3 ofrece ejemplos.
Responda el ítem 2 sobre la complejidad
Marque Yes o No para indicar si el caso es complejo conforme a la regla 3.400. Si marca Yes, marque los factores de la a a la f que requieren una administración judicial excepcional.
Marque los remedios del ítem 3
Marque todas las opciones que correspondan: a. monetarios, b. no monetarios; declaratorios o medidas cautelares, c. punitivos.
Indique las causas de acción del ítem 4
En el ítem 4, ingrese en el espacio provisto el número de causas de acción.
Responda el ítem 5 sobre demandas colectivas
Marque Yes o No para indicar si el caso es una demanda colectiva.
Indique los casos relacionados del ítem 6
Si conoce casos relacionados, presente y notifique un aviso de caso relacionado; puede utilizar el Formulario CM-015.
Feche, firme y descargue
Ingrese la fecha, escriba o imprima su nombre y firme como parte o abogado de una parte. Revise los ítems 1 a 6 y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo junto con su primer escrito, como se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el CM-010
El CM-010 se presenta ante el tribunal superior junto con el primer escrito del caso; el formulario no incluye una dirección, un portal ni información sobre tarifas por separado.
- Con el primer escrito: el demandante presenta la hoja de portada junto con la demanda u otro primer escrito ante el Tribunal Superior de California del condado indicado en el encabezado.
- Requisitos locales: el formulario indica que se presente además de cualquier hoja de portada exigida por las reglas locales del tribunal; por lo tanto, consulte las reglas de su tribunal.
- Notificación: si el caso es complejo conforme a la regla 3.400 y siguientes, o es un caso de cobro de deudas conforme a la regla 3.740, notifique una copia de la hoja de portada a todas las demás partes de la acción o procedimiento. La designación de caso complejo del demandante debe notificarse junto con la demanda.
- Demandados: una adhesión o contradesignación se presenta y notifica a más tardar en la primera comparecencia del demandado.
El formulario impreso recomienda presionar el botón Clear después de imprimir, para su protección y privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el primer escrito del caso sin la hoja de portada; el formulario advierte que no presentarla puede dar lugar a sanciones conforme a las reglas 2.30 y 3.220.
- Marcar más de una casilla en el ítem 1. Las instrucciones indican que se marque una sola casilla correspondiente al tipo de caso que mejor lo describa.
- Elegir un tipo de caso general cuando corresponde uno más específico; las instrucciones indican que se marque la casilla más específica.
- En un caso con varias causas de acción, marcar una casilla que no corresponda a la causa de acción principal.
- Dejar en blanco cualquiera de los ítems 1 a 6; el formulario indica que deben completarse.
- No notificar una copia a todas las demás partes cuando el caso es complejo o es un caso de cobro de deudas conforme a la regla 3.740.
- Tratar un caso como un caso de cobro de deudas conforme a la regla 3.740 cuando solicita indemnización por daños y perjuicios, daños punitivos, recuperación de bienes inmuebles o personales, o una orden de embargo preventivo.
- Presentar la hoja sin la fecha, el nombre en letra de molde y la firma de la parte o del abogado.
- Confiar en que el requisito de hoja de portada del tribunal se cumple solo con el CM-010 cuando las reglas locales del tribunal exigen otra hoja de portada.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario CM-010?
El CM-010 es la Hoja de portada de caso civil que proporciona a un tribunal superior de California información básica sobre un caso civil nuevo. Registra el tipo de caso, su complejidad, los remedios solicitados, el número de causas de acción y si se trata de una demanda colectiva; se presenta junto con el primer escrito del caso.
¿Quién debe presentar la hoja de portada CM-010?
El demandante u otra parte que presenta el primer escrito en un caso civil, como una demanda. El formulario excluye los casos de reclamos menores y los casos presentados conforme al Código Testamentario, al Código de Familia o al Código de Bienestar e Instituciones.
¿Cuándo presento la Hoja de portada de caso civil?
Preséntela junto con el primer escrito presentado en la acción. El formulario indica que se presente solo con el escrito inicial y que no presentarla puede dar lugar a sanciones conforme a las reglas 2.30 y 3.220 de las Reglas de los Tribunales de California.
¿Tengo que notificar el CM-010 a las otras partes?
Solo en dos situaciones: si el caso es complejo conforme a la regla 3.400 y siguientes, o es un caso de cobro de deudas conforme a la regla 3.740, debe notificar una copia a todas las demás partes. La designación de caso complejo del demandante se notifica junto con la demanda.
¿Qué es un caso de cobro de deudas conforme a la regla 3.740 en la hoja de portada?
Es una acción para recuperar dinero adeudado por una suma que se indica como determinada, que no supera $35,000 sin incluir intereses ni honorarios de abogados, derivada de una transacción en la que se adquirieron bienes, servicios o dinero a crédito. No incluye acciones por daños y perjuicios o daños punitivos, recuperación de bienes ni embargo preventivo.
¿Qué casilla marco en el ítem 1 si mi caso corresponde a dos tipos de casos?
Marque la opción más específica. Las instrucciones también indican que se marque una sola casilla y, si el caso tiene varias causas de acción, la que mejor indique la causa de acción principal. La página 3 del formulario enumera ejemplos.
¿Qué puede hacer un demandado con la hoja de portada?
Un demandado puede presentar y notificar una adhesión a la designación de caso complejo del demandante, una contradesignación de que el caso no es complejo o, si el demandante no hizo ninguna designación, una designación de que el caso es complejo. Debe hacerlo a más tardar en su primera comparecencia.
¿Puedo rellenar el CM-010 en línea?
Puede rellenar el PDF del CM-010 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no es el Consejo Judicial ni un tribunal y no presenta el formulario; usted debe presentarlo ante el tribunal superior.
¿Listo para rellenar el CM-010?
Rellenar el CM-010 ahora