El Formulario CR-180 es la Petición de anulación (Petition for Dismissal) publicada por el Consejo Judicial de California, que una persona utiliza para solicitar a un tribunal superior de California que anule una condena penal y, cuando reúna los requisitos, reduzca delitos graves a delitos menores o delitos menores a infracciones. Cada elemento numerado corresponde a una vía de reparación prevista en el Código Penal, por lo que usted solo completa los elementos que correspondan a su sentencia. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo; el Consejo Judicial publica el formulario en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el CR-180?
Formulario CR-180, Petición de anulación (Petition for Dismissal), es el formulario del Consejo Judicial de California que utiliza una persona condenada en un caso penal de California para solicitar al tribunal superior que anule la condena y, cuando reúna los requisitos, reduzca delitos graves a delitos menores o delitos menores a infracciones.
El formulario está encabezado para el Tribunal Superior de California, e incluye el condado, el número de caso y el nombre del acusado en la parte superior. Cita las secciones 17(b), 17(d)(2), 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.43 y 1203.49 del Código Penal. Está aprobado para uso opcional y la revisión impresa en él es Rev. January 1, 2024.
La petición está organizada en elementos, cada uno vinculado a un tipo de sentencia:
- El elemento 1 enumera la condena o la concesión de entrada diferida de fallo y los delitos.
- Elemento 2: delito grave o delito menor con libertad condicional concedida (§ 1203.4).
- Elemento 3: delito menor o infracción con una sentencia distinta de la libertad condicional (§ 1203.4a).
- Elemento 4: delito menor conforme a la sección 647(b) del Código Penal (§ 1203.49).
- Elemento 5: sentencia por delito grave en la cárcel del condado conforme a la sección 1170(h)(5) o sentencia por delito grave en prisión estatal (§ 1203.41).
- Elemento 6: sentencia por delito grave en prisión que habría cumplido los requisitos para una sentencia en la cárcel del condado después de 2011 (§ 1203.42).
- Elemento 7: entrada diferida de fallo (§ 1203.43).
- Los elementos 8 y 9 solicitan la reducción y la anulación.
Una nota en la parte superior advierte que el Departamento de Justicia de California (DOJ) quizá ya haya anulado automáticamente su condena conforme a la sección 1203.425 del Código Penal. En ese caso, la petición puede ser innecesaria, pero presentarla aún podría ofrecer beneficios, como la reducción de un delito grave conforme a la sección 17(b). El sitio de autoayuda de los Tribunales de California también ofrece el formulario en español.
¿Quién tiene que presentar el CR-180?
El grupo principal es una persona (el peticionario) que fue condenada en un caso penal de California, o a quien se le concedió entrada diferida de fallo, y desea que el tribunal anule el caso o reduzca delitos que reúnan los requisitos. El elemento que debe usar depende de su sentencia:
- Libertad condicional concedida (delito grave o delito menor): elemento 2.
- Delito menor o infracción con una sentencia distinta de la libertad condicional: elemento 3.
- Delito menor conforme a la sección 647(b) del Código Penal: elemento 4, para un peticionario que completó la libertad condicional y cuya condena se debió a su condición de víctima de trata de personas.
- Sentencia por delito grave en la cárcel del condado conforme a la sección 1170(h)(5) o sentencia por delito grave en prisión estatal: elemento 5.
- Sentencia por delito grave en prisión que habría cumplido los requisitos para una sentencia en la cárcel del condado después de 2011: elemento 6.
- Entrada diferida de fallo desestimada conforme a la antigua sección 1000.3 del Código Penal: elemento 7.
Los elementos 2, 3, 5 y 6 indican cada uno que el peticionario no está cumpliendo una sentencia por ningún delito y que actualmente no se le acusa de cometer ningún delito; los elementos 2, 5 y 6 añaden que el peticionario no está en libertad condicional supervisada. El elemento 5 también requiere que el peticionario no esté en libertad bajo palabra ni bajo supervisión conforme a la sección 1170(h)(5)(B), y el elemento 5c no corresponde a una condena que requiera registrarse como delincuente sexual.
La petición debe firmarla el peticionario o un abogado. Si el DOJ ya anuló automáticamente su condena, la petición puede ser innecesaria, aunque aún podría convenir presentarla para solicitar la reducción de un delito grave.
Cuándo presentar el CR-180
Presente la petición cuando cumpla las condiciones del elemento que corresponda a su sentencia; el formulario no indica una fecha límite de calendario. El elemento 3 solo aplica cuando ha transcurrido más de un año desde que se dictó el fallo. Conforme al elemento 5, debe haber transcurrido más de un año desde una sentencia de cárcel del condado con supervisión obligatoria (5a), o más de dos años desde una sentencia de cárcel del condado sin ella (5b) o una sentencia de prisión estatal (5c). El elemento 6 requiere que hayan transcurrido más de dos años desde que se completó la sentencia por delito grave en prisión.
El elemento 2 no establece un período de espera: usted indica si cumplió las condiciones de la libertad condicional durante todo el período, si obtuvo una liberación anticipada o si se le debe conceder la reparación en beneficio de la justicia. El elemento 7 aplica después de que se desestimaron los cargos conforme a la antigua sección 1000.3 del Código Penal; debe escribir la fecha de esa desestimación en el formulario.
Si es posible que el DOJ ya haya anulado su condena conforme a la sección 1203.425, el formulario indica que puede solicitar al DOJ su expediente de arrestos y procesos (Record of Arrest and Prosecution, RAP) para verificarlo, aunque no es obligatorio.
Documentos que necesitas
- Attachment to Judicial Council Form (form MC-025), solo si necesita más espacio para enumerar delitos en el elemento 1 o escribir su explicación.
- Attached Declaration (form MC-031), opcional y firmada bajo pena de perjurio, si necesita más espacio para explicar por qué la reparación beneficia a la justicia.
- Una carta u otros documentos pertinentes que expliquen por qué la anulación beneficia a la justicia; opcionales conforme a los elementos 2, 3, 5 y 6.
- Pruebas de que la condena se debió a su condición de víctima de trata de personas, que el elemento 4 le pide proporcionar (mediante una explicación escrita en el espacio, una carta u otros documentos).
- Una copia de su información estatal resumida sobre antecedentes penales, conforme al elemento 7b, solo si declara bajo pena de perjurio que los cargos fueron desestimados y marca la casilla que indica que la adjunta.
Cómo rellenar el CR-180
Ingrese los datos del abogado o de la parte
En el bloque superior, escriba el nombre, la dirección, el teléfono, el fax y el correo electrónico del abogado o de la parte que no tiene abogado; si presenta la petición un abogado, incluya también el número del Colegio de Abogados del Estado y el nombre del bufete. Añada "Attorney for (name)" (Abogado de [nombre]), si corresponde.
Complete el encabezado del tribunal y del caso
Escriba el condado del Tribunal Superior de California, la dirección física y postal del tribunal, el número de caso y el nombre del acusado. Deje la fecha, la hora y el departamento para que los complete el tribunal.
Enumere la condena en el elemento 1
Escriba la fecha de la condena y, para cada delito, la sección del código, el tipo de delito (grave, menor o infracción) y sí o no para indicar si reúne los requisitos para una reducción conforme a las secciones 17(b) y 17(d)(2) del Código Penal. Use el formulario MC-025 si necesita más espacio.
Complete el elemento 2 para casos con libertad condicional
Si se concedió libertad condicional, marque todas las opciones que correspondan: a (cumplió las condiciones de la libertad condicional), b (obtuvo una liberación anticipada) o c (reparación en beneficio de la justicia). Explique la opción c en el espacio o en un anexo.
Complete el elemento 3 si no hubo libertad condicional
Para un delito menor o una infracción sin libertad condicional, cuando haya transcurrido más de un año desde el fallo, marque una opción: a (vida honesta y recta) o b (beneficio de la justicia). Añada su explicación si marca la opción b.
Complete el elemento 4 para la sección 647(b)
Use este elemento solo para una condena conforme a la sección 647(b) después de completar la libertad condicional. Describa o adjunte pruebas de que la condena se debió a su condición de víctima de trata de personas.
Complete el elemento 5 para sentencias por delitos graves
Para una sentencia por delito grave en la cárcel del condado o en prisión estatal, marque una de las opciones a, b o c según su sentencia y el tiempo transcurrido. Explique por qué la reparación beneficia a la justicia.
Complete el elemento 6 si corresponde
Use el elemento 6 para una sentencia por delito grave en prisión que habría cumplido los requisitos para una sentencia en la cárcel del condado después de 2011, conforme a la sección 1170(h)(5). Añada su explicación sobre el beneficio para la justicia en el espacio o en un anexo.
Complete el elemento 7 para el fallo diferido
Escriba la fecha en que se desestimaron los cargos conforme a la antigua sección 1000.3 del Código Penal y luego marque a (registros del tribunal disponibles) o b (declaración bajo pena de perjurio). En la opción b, marque (1) ha adjuntado o (2) no ha adjuntado su información estatal resumida sobre antecedentes penales.
Confirme los elementos 8 y 9
Los elementos 8 y 9 son solicitudes impresas: la reducción de delitos graves y delitos menores que reúnan los requisitos, y el retiro de la declaración de culpabilidad o la revocación del veredicto con la anulación. Léalos para asegurarse de que coincidan con lo que usted solicita.
Revise, firme y descargue el PDF
Escriba a máquina o con letra de molde su nombre, feche el formulario y fírmelo como peticionario o abogado. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, adjunte cualquier formulario MC-025, MC-031 o prueba, y preséntelo según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el CR-180
El Formulario CR-180 es una petición dirigida al Tribunal Superior de California del condado indicado en el encabezado; el formulario no especifica otro canal, dirección ni portal para presentarla. Complételo con el número de caso y el nombre del acusado, fírmelo y preséntelo ante el tribunal que atendió su caso. El recuadro de la parte superior derecha marcado FOR COURT USE ONLY (SOLO PARA USO DEL TRIBUNAL) contiene la fecha, la hora y el departamento; el tribunal lo completa.
Qué debe incluir:
- La petición firmada, completada hasta la página 3.
- Cualquier anexo que use para tener más espacio: Attachment to Judicial Council Form (form MC-025) (Anexo al formulario del Consejo Judicial) o Attached Declaration (form MC-031) (Declaración adjunta).
- Cualquier carta o documento que respalde una solicitud de reparación en beneficio de la justicia y, conforme al elemento 4, pruebas de que usted fue víctima de trata de personas.
- Conforme al elemento 7b, una copia de su información estatal resumida sobre antecedentes penales, si decide adjuntarla.
La página de autoayuda de los Tribunales de California para este formulario, https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/CR-180, incluye enlaces a instrucciones y paquetes de formularios para limpiar los antecedentes penales. El formulario no indica ningún cargo; consulte con el secretario del tribunal para conocer los detalles de presentación. El PDF también le recuerda que presione el botón Clear This Form después de imprimirlo, para proteger su privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal, no en este sitio.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la petición mientras todavía cumple una sentencia, está en libertad condicional o se le acusa de un nuevo delito; los elementos 2, 3, 5 y 6 indican cada uno que el peticionario no debe estar en esas situaciones.
- Marcar más de una casilla cuando el formulario indica "check one" (marque una), como en los elementos 3, 5 y 7.
- Usar el elemento 5 o el elemento 6 antes de que haya transcurrido el período requerido de uno o dos años desde que completó la sentencia.
- Usar el elemento 5c para una condena que requería registrarse como delincuente sexual conforme al Capítulo 5.5 (a partir de la sección 290) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal.
- Presentar la petición conforme al elemento 4 sin pruebas de que la condena conforme a la sección 647(b) se debió a su condición de víctima de trata de personas.
- Dejar incompleta la tabla de delitos del elemento 1, incluidas las respuestas de sí o no sobre la reducción conforme a las secciones 17(b) y 17(d)(2).
- No presentar la petición porque el DOJ quizá haya anulado la condena automáticamente, aunque presentarla todavía podría permitir una reducción del delito grave conforme a la sección 17(b).
- Presentar la petición sin la fecha y la firma del peticionario o del abogado.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario CR-180?
El Formulario CR-180 es la Petición de anulación del Consejo Judicial de California. Se presenta ante el tribunal superior para solicitar que se anule una condena o una entrada diferida de fallo y, cuando corresponda, que se reduzcan delitos graves a delitos menores o delitos menores a infracciones.
¿Debo presentar el Formulario CR-180 si el DOJ ya anuló mi condena?
Quizá no. El formulario indica que el DOJ podría haber anulado automáticamente su condena conforme a la sección 1203.425 del Código Penal, lo que haría innecesaria la petición. Sin embargo, presentarla aún podría ayudar, por ejemplo, para solicitar la reducción de un delito grave conforme a la sección 17(b). Puede solicitar un expediente RAP al DOJ, pero no es obligatorio.
¿Qué elemento del Formulario CR-180 debo completar?
Depende de su sentencia. El elemento 2 corresponde a la libertad condicional; el elemento 3, a delitos menores o infracciones sin libertad condicional; el elemento 4, a la sección 647(b); el elemento 5, a sentencias por delitos graves en la cárcel del condado o en prisión estatal; el elemento 6, a ciertas sentencias en prisión anteriores a 2011; y el elemento 7, a la entrada diferida de fallo. Los elementos 1, 8 y 9 corresponden a todas las peticiones.
¿Puedo rellenar el Formulario CR-180 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del Formulario CR-180 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la petición; usted debe presentarla ante el tribunal superior.
¿El Formulario CR-180 me permite reducir un delito grave a un delito menor?
Puede permitirlo. El elemento 8 solicita que los delitos graves que reúnan los requisitos se reduzcan a delitos menores conforme a la sección 17(b) del Código Penal y que los delitos menores que reúnan los requisitos se reduzcan a infracciones conforme a la sección 17(d)(2). En el elemento 1, marque sí o no para indicar si cada delito reúne los requisitos.
¿Qué hago si necesito más espacio en el Formulario CR-180?
Adjunte el formulario MC-025, Attachment to Judicial Council Form, para enumerar más delitos o continuar su explicación. También puede usar el formulario MC-031, Attached Declaration, que se firma bajo pena de perjurio, para explicar por qué la reparación beneficia a la justicia.
¿Quién firma el Formulario CR-180?
La línea para la firma dice "Signature of petitioner or attorney" (Firma del peticionario o del abogado), por lo que puede firmarlo el peticionario o un abogado; también se escriben el nombre en letra de molde y la fecha. El formulario no indica otras reglas para la firma.
¿Existe una versión en español del Formulario CR-180?
Sí. La página de autoayuda de los Tribunales de California para el Formulario CR-180 ofrece el formulario en español, además de la versión en inglés, e incluye instrucciones para limpiar los antecedentes penales.
¿Listo para rellenar el CR-180?
Rellenar el CR-180 ahora