El Formulario DL 114, Solicitud de eliminación de infracciones por no comparecer (FTA) (Request for Dismissal of Failure to Appear (FTA) Violations), es el formulario que el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) usa para eliminar infracciones FTA elegibles y las suspensiones correspondientes de una persona encarcelada en una cárcel del condado conforme al Código Penal (PC) §1170(h). El centro, no la persona encarcelada, completa la primera página, le pone el sello y envía el original por correo al DMV. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el DMV publica el formulario original y sus instrucciones.
Última actualización
¿Qué es el DL 114?
El Formulario DL 114, Solicitud de eliminación de infracciones por no comparecer (FTA) (Request for Dismissal of Failure to Appear (FTA) Violations), es el formulario del DMV de California que una cárcel del condado utiliza para solicitar al DMV que elimine las infracciones FTA elegibles y termine las suspensiones correspondientes de una persona encarcelada.
El formulario se emite conforme al Código de Vehículos de California (CVC) §41500. Esa sección establece que una licencia de conducir no se suspenderá ni revocará, y que su emisión o renovación no se rechazará, debido a una infracción pendiente que no sea un delito grave y que haya ocurrido antes de que la persona fuera ingresada en una cárcel del condado conforme al PC §1170(h). Las instrucciones del DMV explican que §41500 permite al DMV eliminar las infracciones FTA elegibles y terminar las suspensiones correspondientes por infracciones ocurridas antes de la fecha de encarcelamiento de la persona.
El formulario tiene tres secciones:
- Section 1, Inmate Information (Información de la persona encarcelada): nombre, número de identificación del condado, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir y dirección postal.
- Section 2, Commitment Dates Pursuant to PC §1170(h) (Fechas de ingreso conforme al PC §1170(h)): hasta seis líneas, cada una con una fecha FROM, una fecha TO y un tipo de ingreso.
- Section 3, Facility Use Only (Solo para uso del centro): nombre y cargo del miembro del personal, centro, dirección, firma, fecha y número de teléfono.
El formulario no es para todas las personas que están en la cárcel. Se aplica únicamente a las personas encarceladas en una cárcel del condado debido a un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h), y no se aplica a ninguna persona cuyo ingreso actual o más reciente en una cárcel del condado haya sido por una infracción que no sea un delito grave.
¿Quién tiene que presentar el DL 114?
Las instrucciones del DMV están dirigidas al centro que tiene bajo custodia a la persona. Un centro de una cárcel del condado utiliza el Formulario DL 114 para una persona encarcelada en una cárcel del condado debido a un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h), para que el DMV pueda eliminar las infracciones FTA elegibles ocurridas antes de la fecha de encarcelamiento.
- Personal del centro: complete la primera página con tinta azul o negra, aplique el sello requerido del condado, firme la Sección 3 y envíe el original por correo al DMV.
- La persona encarcelada: se identifica en la Sección 1, y las instrucciones indican que no se debe devolver el formulario completado a la persona encarcelada.
No use este formulario si el ingreso actual o más reciente de la persona en una cárcel del condado fue por una infracción que no sea un delito grave; las instrucciones indican que no se aplica a esas personas. El formulario no describe ninguna función para un familiar u otro representante.
Cuándo presentar el DL 114
El formulario se utiliza cuando una persona está encarcelada en una cárcel del condado por un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h) y tiene infracciones por no comparecer ocurridas antes de la fecha de encarcelamiento que el DMV puede eliminar conforme al CVC §41500. La Sección 2 solicita todas las fechas de encarcelamiento en una cárcel del condado por ese tipo de delito grave, por lo que el centro la completa a partir de sus registros de ingreso. El formulario y sus instrucciones no indican una fecha límite aparte. Para hacer preguntas sobre cómo completarlo, las instrucciones proporcionan el número de teléfono de la Unidad de Acciones Obligatorias, (916) 657-6525.
Cómo rellenar el DL 114
Confirme que el formulario se aplica
El Formulario DL 114 es únicamente para una persona encarcelada en una cárcel del condado debido a un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h). No lo use si el ingreso actual o más reciente fue por una infracción que no sea un delito grave.
Ingrese los datos de identidad de la persona encarcelada
En la Sección 1, ingrese el nombre de la persona encarcelada (apellido, nombre, segundo nombre), el número de identificación del condado, la fecha de nacimiento y el número de licencia de conducir.
Ingrese la dirección postal
En la Sección 1, ingrese la dirección postal, la ciudad, el estado y el código ZIP. El formulario indica que la correspondencia se envía a esta dirección.
Ingrese cada período de ingreso
En la Sección 2, escriba las fechas FROM y TO de cada período de encarcelamiento en una cárcel del condado debido a un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h). Use una línea por cada ingreso, hasta las seis líneas impresas.
Marque el tipo de ingreso
En cada línea de la Sección 2, marque una casilla: New (Nuevo), Transfer (Traslado) o Terms of Release Violation (Infracción de las condiciones de liberación). Marque Transfer si se trata de un traslado desde otro centro.
Indique las infracciones de las condiciones de liberación
Marque Terms of Release Violation si la persona ingresó en una cárcel del condado por una infracción cometida mientras estaba temporalmente en libertad bajo custodia.
Complete los datos del personal del centro
En la Sección 3, ingrese el nombre y el cargo del miembro del personal, el centro, la dirección, la ciudad, el estado, el código ZIP y el número de teléfono.
Firme, feche y selle
El miembro del personal del centro firma y fecha la Sección 3, y se aplica el sello del condado donde el formulario indica Stamp Required.
Revise y descargue el PDF
Verifique que cada línea coincida con los registros del centro; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíe el original por correo al DMV, como se indica en Cómo presentar.
Cómo presentar el DL 114
El centro envía el Formulario DL 114 por correo al DMV; el formulario no indica ningún otro medio.
- Por correo: envíe el original a Department of Motor Vehicles, Mandatory Actions Unit, MS J233, PO Box 942890, Sacramento, CA 94290-0001.
- Sello: el formulario indica "Stamp Required" (se requiere sello), y las instrucciones dicen que se requiere un sello del condado para que el DMV lo acepte y procese.
- Copia original: envíe por correo el original, completado en la primera página con tinta azul o negra.
- No devuelva el formulario completado a la persona encarcelada.
- Preguntas: llame a la Unidad de Acciones Obligatorias al (916) 657-6525.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por los medios indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Usar el Formulario DL 114 para una persona cuyo ingreso actual o más reciente en una cárcel del condado haya sido por una infracción que no sea un delito grave; el formulario no se aplica a esas personas.
- Enviar el formulario por correo sin el sello del condado, que el DMV requiere para aceptarlo y procesarlo.
- Completar la primera página con lápiz o con un color de tinta distinto del azul o negro.
- Devolver el formulario completado a la persona encarcelada en vez de enviar el original por correo a la Unidad de Acciones Obligatorias del DMV.
- Enviar el formulario por correo a una oficina local del DMV en vez de a PO Box 942890, Sacramento, CA 94290-0001.
- Marcar más de un tipo de ingreso en una línea de la Sección 2; el formulario indica que se marque uno.
- Indicar solo el ingreso más reciente en la Sección 2 cuando las instrucciones solicitan todas las fechas de encarcelamiento en una cárcel del condado por un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h).
- Dejar la Sección 3 sin firmar o sin el cargo del miembro del personal, el centro o el número de teléfono.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario DL 114?
El Formulario DL 114 es la Solicitud de eliminación de infracciones por no comparecer (FTA) del DMV de California. Una cárcel del condado lo utiliza para solicitar al DMV que elimine las infracciones FTA elegibles y termine las suspensiones correspondientes de una persona encarcelada conforme al Código Penal §1170(h), según lo permite el CVC §41500.
¿Quién completa el Formulario DL 114?
Lo completa el centro donde se encuentra la persona. Las instrucciones del DMV dirigidas al centro indican que se complete la primera página con tinta azul o negra y que se envíe el original por correo al DMV. La Sección 3 está marcada como de uso exclusivo del centro, y el formulario no se devuelve a la persona encarcelada.
¿Se aplica el Formulario DL 114 a una condena de cárcel por una infracción que no sea un delito grave?
No. El DMV indica que el formulario se aplica únicamente a las personas encarceladas en una cárcel del condado debido a un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h). No se aplica cuando el ingreso actual o más reciente en una cárcel del condado fue por una infracción que no sea un delito grave.
¿A dónde envío por correo el Formulario DL 114?
Envíe el original por correo a Department of Motor Vehicles, Mandatory Actions Unit, MS J233, PO Box 942890, Sacramento, CA 94290-0001. El formulario no indica ningún otro medio de presentación, y se requiere el sello del condado para que el DMV lo acepte.
¿Puedo completar el Formulario DL 114 en línea?
Puede rellenar el PDF del Formulario DL 114 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el formulario al DMV; el centro envía el original por correo a la dirección del DMV que aparece en el formulario.
¿Se requiere un sello del condado en el Formulario DL 114?
Sí. El formulario indica Stamp Required, y las instrucciones del DMV señalan que se requiere un sello del condado para que el DMV lo acepte y procese. Envíe por correo el original sellado, no la copia de la persona encarcelada.
¿Qué se debe incluir en la Sección 2 del Formulario DL 114?
Indique todas las fechas de encarcelamiento en una cárcel del condado por un delito grave sancionable conforme al PC §1170(h), con las fechas FROM y TO y un tipo de ingreso por línea: New, Transfer o Terms of Release Violation. El formulario tiene seis líneas para estas entradas.
¿A quién llamo si tengo preguntas sobre el Formulario DL 114?
Llame a la Unidad de Acciones Obligatorias del DMV al (916) 657-6525. Las instrucciones del DMV proporcionan este número para preguntas sobre cómo completar el formulario.
¿Listo para rellenar el DL 114?
Rellenar el DL 114 ahora