El Formulario DL 694, Formulario de autocertificación para la licencia de conducir comercial de California (California Commercial Driver License Self-Certification Form), permite que el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) conozca el tipo de operación de vehículos motorizados comerciales que realiza o espera realizar el titular de una licencia de conducir comercial (CDL). El titular selecciona una de cuatro categorías y firma una certificación conforme a la Sección 20 del Código de Vehículos de California (CVC). En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el DMV publica el formulario oficial en su sitio web.
Última actualización
¿Qué es el DL 694?
El Formulario de autocertificación para la licencia de conducir comercial de California (DL 694) es el formulario del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) en el que el titular de una licencia de conducir comercial (CDL) informa al DMV qué tipo de operación de vehículos motorizados comerciales realiza o espera realizar.
El formulario es breve. La Sección 1, Información del conductor comercial, recopila el número de licencia de conducir, la fecha de nacimiento, el nombre y la dirección. Luego, el titular selecciona solo una categoría de autocertificación:
- No exceptuado interestatal (NI): opera o espera operar en el comercio interestatal y debe cumplir los requisitos de aptitud conforme al Título 49 del Código de Regulaciones Federales (CFR), Sección 391.
- No exceptuado intraestatal (NA): opera o espera operar en el comercio intraestatal, debe cumplir los mismos requisitos del Título 49 del CFR, Sección 391, y tiene restringida la conducción comercial a California, con carga cuyo origen y destino deben estar dentro de California.
- Exceptuado interestatal (EI): opera en el comercio interestatal exceptuado y no debe cumplir los requisitos federales de aptitud conforme al Título 49 del CFR, Sección 391.
- Exceptuado intraestatal (EA): opera en el comercio intraestatal exceptuado y no debe cumplir esos requisitos federales.
El formulario indica que California no expide una licencia de conducir comercial exceptuada de los requisitos de aptitud del conductor. La Sección 2, Certificación, es una declaración firmada de que la información es verdadera y correcta, con la advertencia de la Sección 20 del CVC sobre declaraciones falsas.
El texto inicial del formulario relaciona la categoría con el estado médico: los conductores que deben tener un estado médico «certificado» deben mantener un informe de examen médico vigente archivado en el DMV.
¿Quién tiene que presentar el DL 694?
Los titulares de una licencia de conducir comercial (CDL) deben completar este formulario. El texto del DMV impreso en él indica que los titulares de CDL deben informar al DMV sobre el tipo de operación de vehículos motorizados comerciales que realizan o esperan realizar con su CDL.
La casilla que debe marcar depende de cómo conduce:
- Marque No exceptuado interestatal (NI) si opera o espera operar en el comercio interestatal y debe cumplir los requisitos de aptitud del Título 49 del CFR, Sección 391.
- Marque No exceptuado intraestatal (NA) si opera en el comercio intraestatal, debe cumplir esos requisitos y conduce comercialmente solo dentro de California, con carga cuyo origen y destino están en California.
- Marque Exceptuado interestatal (EI) o Exceptuado intraestatal (EA) si opera en el comercio exceptuado y no debe cumplir los requisitos federales de aptitud.
Seleccione solo una categoría. El formulario señala que California no expide una licencia de conducir comercial exceptuada de los requisitos de aptitud del conductor.
Los conductores que deben tener un estado médico «certificado» también deben mantener un informe de examen médico vigente archivado en el DMV. El formulario no describe la firma de un representante en nombre del conductor; la certificación debe firmarla la persona que se identifica en ella.
Cuándo presentar el DL 694
Complete el DL 694 cuando, como titular de una CDL, necesite informar al DMV del tipo de operación de vehículos motorizados comerciales que realiza o espera realizar. El formulario no indica una fecha límite por separado.
El formulario relaciona la categoría con el estado médico. Los conductores que deben tener un estado médico «certificado» deben proporcionar un informe de examen médico vigente al DMV y mantenerlo actualizado. Los titulares de CDL que deben tener ese estado y no lo hacen pasarán a estar «no certificados» y podrían perder su CDL. Consulte con el DMV cómo se presenta el informe de examen médico; este formulario no lo explica.
Documentos que necesitas
- Un informe de examen médico vigente archivado en el DMV, para los titulares de CDL que deben tener un estado médico «certificado»; el formulario dice que debe mantenerse actualizado, pero no indica que se adjunte al DL 694.
Cómo rellenar el DL 694
Indique su número de licencia de conducir
En la Sección 1, Información del conductor comercial, escriba su DRIVER LICENSE NUMBER y su BIRTHDATE.
Indique su nombre completo
Complete LAST NAME, FIRST NAME y MIDDLE NAME en las casillas correspondientes.
Indique su dirección
Escriba su ADDRESS, CITY, STATE y ZIP CODE.
Seleccione una categoría de conducción
En «I certify my commercial driving is», marque solo una opción: Non-Excepted Interstate (NI), Non-Excepted Intrastate (NA), Excepted Interstate (EI) o Excepted Intrastate (EA). Lea la descripción de cada una antes de elegir.
Lea la certificación de la Sección 2
La Sección 2 declara que la información es verdadera y correcta y hace referencia a la Sección 20 del CVC sobre declaraciones falsas. No firme a menos que todas las entradas sean correctas.
Firme y feche el formulario
Firme en la línea marcada SIGNATURE e indique la DATE.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que haya seleccionado una sola categoría y completado todas las casillas de la Sección 1. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el DL 694
El DL 694 se puede presentar en cualquier oficina local del DMV o enviar por correo a la Unidad de CDL del DMV.
- En persona: lleve el formulario completado y firmado a cualquier oficina local del DMV.
- Por correo: envíelo a Department of Motor Vehicles, CDL Unit, G204, P.O. Box 944278, Sacramento, CA 94244-2780.
El formulario no indica ningún método de presentación en línea ni menciona una tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe presentarlo por uno de los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Seleccionar más de una categoría de autocertificación; el formulario indica que se seleccione solo una.
- Elegir No exceptuado intraestatal (NA) mientras conduce fuera de California; NA se limita a la conducción comercial dentro de California con carga cuyo origen y destino estén allí.
- Dejar sin firmar o sin fechar la Sección 2; la certificación no está completa sin la firma y la fecha.
- Permitir que venza el informe de examen médico archivado en el DMV; los conductores que deben estar «certificados» pasan a estar «no certificados» y podrían perder su CDL.
- Firmar una declaración que no es verdadera; conforme a la Sección 20 del CVC, hacer deliberadamente declaraciones falsas u ocultar un hecho material en un documento presentado ante el DMV constituye un delito menor.
- Enviar el formulario por correo a un lugar distinto de CDL Unit, G204, P.O. Box 944278, Sacramento, CA 94244-2780, si no lo presenta en una oficina local del DMV.
- Omitir el número de licencia de conducir o la fecha de nacimiento en la Sección 1.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el DL 694?
El DL 694 es el Formulario de autocertificación para la licencia de conducir comercial de California emitido por el DMV. Los titulares de una licencia de conducir comercial lo usan para informar al DMV qué tipo de operación de vehículos motorizados comerciales realizan o esperan realizar, seleccionando una de cuatro categorías.
¿Cuáles son las cuatro categorías del formulario de autocertificación CDL?
Son No exceptuado interestatal (NI), No exceptuado intraestatal (NA), Exceptuado interestatal (EI) y Exceptuado intraestatal (EA). Se selecciona solo una. NI y NA se aplican a conductores que deben cumplir los requisitos de aptitud del Título 49 del CFR, Sección 391; EI y EA, a conductores que no deben cumplirlos.
¿Cuál es la diferencia entre NI y NA en el DL 694?
NI corresponde a la conducción en el comercio interestatal; NA, al comercio intraestatal. NA también restringe la conducción comercial a California, y la carga debe tener su origen y destino dentro de California. En ambos casos se deben cumplir los requisitos de aptitud del Título 49 del CFR, Sección 391.
¿Dónde envío o entrego el formulario DL 694?
Llévelo a cualquier oficina local del DMV o envíelo por correo a Department of Motor Vehicles, CDL Unit, G204, P.O. Box 944278, Sacramento, CA 94244-2780. El formulario no indica ningún otro medio.
¿Puedo rellenar el DL 694 en línea?
Puede rellenar el PDF del DL 694 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el formulario al DMV; debe presentarlo en una oficina local del DMV o por correo.
¿Qué sucede si mi examen médico no está actualizado en el DMV?
Según el texto impreso en el formulario, los titulares de CDL que deben tener un estado médico «certificado» y no proporcionan ni mantienen actualizado su examen médico en el DMV pasarán a estar «no certificados» y podrían perder su CDL.
¿Cuál es la sanción por proporcionar información falsa en el formulario de autocertificación CDL?
El formulario indica que, conforme a la Sección 20 del CVC, es ilegal hacer deliberadamente declaraciones falsas, usar un nombre falso o ficticio u ocultar un hecho material en un documento presentado ante el DMV. La infracción constituye un delito menor sancionable con una multa, encarcelamiento en una cárcel del condado o ambas cosas.
¿Puedo elegir más de una categoría en el DL 694?
No. El formulario indica que se seleccione solo una categoría de autocertificación. Elija la que corresponda a la forma en que opera o espera operar con su CDL.
¿Listo para rellenar el DL 694?
Rellenar el DL 694 ahora