El Formulario DL 939, Verificación del historial de 10 años (10 Year History Record Check), es un formulario del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) para las personas que solicitan o renuevan una licencia de conducir comercial (CDL). Debe completarlo si durante los diez años anteriores se le expidió una licencia de conducir, con el mismo nombre o con otro, para operar cualquier tipo de vehículo motorizado en otro estado o jurisdicción. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el DMV publica el formulario en dmv.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el DL 939?
Formulario DL 939, Verificación del historial de 10 años (10 Year History Record Check), es el formulario del DMV de California que enumera las licencias de conducir que se expidieron a un solicitante de licencia de conducir comercial en otro estado o jurisdicción durante los diez años anteriores, certificadas bajo pena de perjurio.
El formulario tiene tres partes. La Sección A solicita su número de licencia de conducir de California y su nombre tal como aparece en la Solicitud de licencia de conducir comercial DL 44C o en la Solicitud de renovación. La Sección B registra las licencias de otros estados o países y tiene espacio para 15 entradas; cada entrada solicita el estado o país de expedición, el número de licencia de conducir, el número de Seguro Social, la fecha de nacimiento (MM/DD/YY), el nombre tal como aparecía en esa licencia y el sexo. La Sección C es la declaración de reconocimiento y certificación, que debe firmar y fechar.
La certificación advierte que, si se determina que la información fue falsificada, el Estado puede suspender, cancelar o revocar su licencia de conducir comercial o su solicitud pendiente, o inhabilitarlo para operar un vehículo motorizado comercial por un período de al menos 60 días consecutivos.
El formulario acompaña la solicitud o renovación de una licencia de conducir comercial. No es una solicitud por sí solo y no se aplica a licencias que se hayan tenido únicamente en California.
¿Quién tiene que presentar el DL 939?
Los solicitantes de una licencia de conducir comercial y las personas que la renuevan deben completar el Formulario DL 939 si, durante los diez años anteriores, se les expidió una licencia de conducir para operar cualquier tipo de vehículo motorizado en otro estado u otra jurisdicción. El formulario indica que esto se aplica tanto si la otra licencia tenía el mismo nombre que la actual como si tenía otro nombre.
- Solicitantes nuevos: use el formulario junto con la Solicitud de licencia de conducir comercial DL 44C si tuvo una licencia de otro estado u otra jurisdicción en los últimos diez años.
- Conductores que renuevan: úselo junto con la Solicitud de renovación bajo la misma condición.
- Conductores con varias licencias: enumere cada licencia en su propia entrada numerada en la Sección B; el formulario proporciona 15 entradas.
La instrucción del formulario es condicional: está destinado a las personas que tuvieron una licencia expedida fuera de California durante los diez años anteriores. El formulario no describe a ningún representante que firme por usted; la Sección C es una certificación hecha por el solicitante que firma.
Cuándo presentar el DL 939
Complete el Formulario DL 939 cuando solicite o renueve una licencia de conducir comercial y se le haya expedido una licencia de conducir en otro estado o jurisdicción durante los diez años anteriores. El formulario no indica una fecha límite aparte: está vinculado a la solicitud de licencia de conducir comercial (DL 44C) o a la Solicitud de renovación, ya que la Sección A solicita su nombre tal como aparece en una de ellas. Revise los diez años anteriores a la fecha de su solicitud o renovación al enumerar las licencias. Comuníquese con el DMV para conocer cualquier fecha límite aplicable a la solicitud o renovación.
Cómo rellenar el DL 939
Ingrese su número de licencia de California
En la Sección A, ingrese su número de licencia de conducir de California en el campo correspondiente.
Escriba su nombre tal como aparece en la solicitud
En la Sección A, ingrese su nombre, segundo nombre y apellido, así como cualquier sufijo (Jr., Sr., III), exactamente como aparecen en la Solicitud de licencia de conducir comercial DL 44C o en la Solicitud de renovación.
Identifique la primera licencia de otro estado
En la entrada 1 de la Sección B, ingrese el estado o país de expedición y el número de licencia de conducir de una licencia que se le haya expedido en otro estado o jurisdicción durante los diez años anteriores.
Agregue el número de Seguro Social y la fecha de nacimiento
En la misma entrada, ingrese el número de Seguro Social y su fecha de nacimiento en formato MM/DD/YY, tal como aparecen para esa licencia.
Ingrese el nombre y el sexo que aparecen en esa licencia
Ingrese el nombre (nombre, segundo nombre, apellido y sufijo) con el que se expidió esa licencia, que puede ser distinto de su nombre actual, y marque Male o Female.
Repita el proceso para cada licencia adicional
Use las entradas 2 a 15 para cada licencia adicional expedida durante los diez años anteriores. Complete todas las secciones de cada entrada, aunque la información sea igual a la de otra entrada.
Lea, firme y feche la certificación
Lea la declaración de reconocimiento y certificación de la Sección C, luego firme en la línea de firma e ingrese la fecha.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que los nombres, números y fechas de nacimiento en formato MM/DD/YY coincidan con sus registros. Luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo como se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el DL 939
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una regla para citas propia. Se completa para una solicitud o renovación de licencia de conducir comercial: la Sección A solicita su nombre tal como aparece en la Solicitud de licencia de conducir comercial DL 44C o en la Solicitud de renovación, por lo que el formulario se presenta junto con esa solicitud.
- Firme el formulario primero. La Sección C requiere su firma y la fecha, bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California.
- Entréguelo según las instrucciones del DMV para su solicitud. Confirme el canal y cualquier otro requisito con el DMV de California, que publica el formulario en https://www.dmv.ca.gov/portal/form/10-year-history-record-check-dl-939/.
La página de formularios del DMV incluye para los formularios de esta serie un enlace Preview & Download; el Formulario DL 939 no indica ningún cargo. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del DMV.
Errores comunes que debes evitar
- Escribir en la Sección A un nombre que no coincida con el nombre indicado en la Solicitud de licencia de conducir comercial DL 44C o en la Solicitud de renovación.
- Dejar partes de una entrada de la Sección B en blanco porque la información es igual a la de otra entrada; el formulario indica que se completen todas las secciones para cada licencia, aunque la información sea la misma.
- Enumerar solo una licencia de otro estado cuando tuvo varias durante los diez años anteriores, u omitir una licencia expedida con otro nombre.
- Escribir la fecha de nacimiento en un formato distinto de MM/DD/YY.
- Omitir una licencia expedida por otro país; el campo solicita el estado o país de expedición.
- Presentar el formulario sin firmar o sin fechar la Sección C.
- Proporcionar información que resulte ser falsa; la certificación indica que el Estado puede suspender, cancelar o revocar la licencia o la solicitud pendiente, o inhabilitarlo durante al menos 60 días consecutivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el DL 939?
El DL 939 es la Verificación del historial de 10 años del DMV de California. Los solicitantes de una licencia de conducir comercial y los conductores que la renuevan lo utilizan para enumerar las licencias de conducir que se les expidieron en otro estado o jurisdicción durante los diez años anteriores y certificar la lista bajo pena de perjurio.
¿Quién debe completar el Formulario DL 939?
Debe completarlo si solicita o renueva una licencia de conducir comercial y se le expidió una licencia de conducir para operar cualquier tipo de vehículo motorizado en otro estado o jurisdicción durante los diez años anteriores, con el mismo nombre o con otro.
¿Cuántas licencias puedo enumerar en el DL 939?
Hasta 15. La Sección B tiene entradas numeradas del 1 al 15, y cada entrada corresponde a una licencia. El formulario indica que se completen todas las secciones para cada licencia expedida, aunque la información se repita en otra entrada.
¿Qué información solicita el DL 939 sobre mis otras licencias?
Para cada licencia, solicita el estado o país de expedición, el número de licencia de conducir, el número de Seguro Social, su fecha de nacimiento (MM/DD/YY), el nombre que aparece en esa licencia y su sexo. La Sección A también solicita su número de licencia de conducir de California.
¿Qué sucede si proporciono información falsa en el DL 939?
La certificación indica que, si se determina que la información fue falsificada, el Estado puede suspender, cancelar o revocar su licencia de conducir comercial o su solicitud pendiente, o inhabilitarlo para operar un vehículo motorizado comercial durante al menos 60 días consecutivos.
¿Puedo rellenar el DL 939 en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del DL 939 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el DMV; usted lo entrega por los canales del DMV.
¿Debo firmar el DL 939?
Sí. La Sección C es una certificación bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California, e incluye una línea para la firma y otra para la fecha del solicitante.
¿Listo para rellenar el DL 939?
Rellenar el DL 939 ahora