El Formulario DL 950, Solicitud de cuenta externa y función (External Account and Role Request), se usa con el Sistema de formularios de programas por Internet de conducción bajo la influencia de alcohol o drogas del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV). El director del Departamento de Programas de Alcohol y Drogas (DADP) o una persona designada lo completa para crear una cuenta nueva de DUI DADP Administrator o cambiar una cuenta existente a inactiva. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el DMV recibe el original únicamente por correo, en la dirección impresa en el formulario.
Última actualización
¿Qué es el DL 950?
DL 950, Solicitud de cuenta externa y función (External Account and Role Request), es el formulario del DMV de California que se utiliza para solicitar una cuenta nueva o que se desactive la cuenta de una persona que tiene la función de administrador DUI DADP en el Sistema de formularios de programas por Internet de conducción bajo la influencia de alcohol o drogas. El encabezado del formulario dice: "To be completed by the Department of Alcohol and Drug Programs Director or Designee" (Debe completarlo el director del Departamento de Programas de Alcohol y Drogas o una persona designada).
El formulario tiene cuatro secciones. La Sección I indica la función, DUI DADP Administrator. La Sección II identifica a la persona: fecha de vigencia, nombre, inicial del segundo nombre, apellido, número de teléfono, un nombre de usuario creado por el director o la persona designada y respuestas a preguntas de seguridad (el año de nacimiento de 4 dígitos y la ciudad de nacimiento, sin abreviaturas) que el DMV usa para verificar la identidad. En la Sección III se marca el tipo de solicitud: New Account (cuenta nueva) para agregar cuenta(s) nueva(s) a la URL de DUI, o Inactive Account (cuenta inactiva) para cambiar el estado de cuenta(s) a inactivo. La Sección IV registra quién completó la solicitud, con un número de teléfono y la fecha.
La parte inferior de la página, titulada Department of Motor Vehicles Official Use (Uso oficial del Departamento de Vehículos Motorizados), es para el personal del DMV. Registra si se recibió la Certificación del Acuerdo de Seguridad firmada, la llamada telefónica en la que se hacen dos preguntas de seguridad a la persona, el resultado y la contraseña inicial que se entrega a un administrador nuevo.
El formulario requiere un documento complementario: la Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952 New 8/2005).
¿Quién tiene que presentar el DL 950?
El director del Departamento de Programas de Alcohol y Drogas (DADP) o una persona designada completa el Formulario DL 950 cuando se necesita crear una cuenta de administrador DUI DADP para una persona, o cambiar una cuenta existente a inactiva.
Condiciones que el formulario exige para la persona indicada en la Sección II:
- La Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952 New 8/2005) debe estar firmada y presentarse con el Formulario DL 950, o el DMV debe haberla recibido anteriormente.
- La persona debe haber completado la capacitación.
El director o la persona designada crea el nombre de usuario de la Sección II; no lo crea la persona ni el DMV.
El formulario no debe completarlo el personal del DMV: el bloque Department of Motor Vehicles Official Use es para el DMV. Además, cada solicitud puede incluir solo un tipo de cambio. El formulario indica que se requiere una solicitud separada para crear cuentas nuevas y para cambiar el estado de una cuenta de usuario a inactivo; por tanto, no se pueden combinar ambos cambios en un mismo formulario.
Cuándo presentar el DL 950
Presente el Formulario DL 950 cuando sea necesario crear una cuenta de administrador DUI DADP o cambiarla a inactiva. El formulario no indica una fecha límite específica.
Antes de enviarlo, el formulario exige que la persona indicada en la Sección II haya firmado la Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952 New 8/2005). Esta se presenta con el Formulario DL 950 o el DMV ya debe haberla recibido. También se debe haber completado la capacitación.
Se requiere una solicitud separada para crear cuentas nuevas y para cambiar el estado de una cuenta de usuario a inactivo; presente un Formulario DL 950 para cada tipo de cambio.
La Sección II incluye una fecha de vigencia para la cuenta de la persona, así que indique la fecha en que debe entrar en vigor la solicitud.
Documentos que necesitas
- Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952 New 8/2005), firmada por la persona indicada en la Sección II y presentada con el Formulario DL 950, a menos que el DMV ya la haya recibido.
Cómo rellenar el DL 950
Confirme los requisitos previos
Verifique que la persona indicada en la Sección II haya firmado la Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952 New 8/2005) y haya completado la capacitación. La certificación se presenta con el Formulario DL 950 o ya debe estar archivada en el DMV.
Confirme la función de la Sección I
La Sección I indica la función DUI DADP Administrator. Léala para confirmar que corresponde a la cuenta que solicita.
Indique el nombre y la fecha de la persona
En la Sección II, indique la fecha de vigencia y el nombre, la inicial del segundo nombre y el apellido de la persona, además del número de teléfono y el correo electrónico que solicita la sección.
Cree el nombre de usuario
Indique un nombre de usuario de 5 a 15 caracteres, usando solo letras y números, sin caracteres especiales. Debe representar a la organización y al usuario; por ejemplo, puede combinar una sigla de la organización con las iniciales del usuario.
Indique las respuestas a las preguntas de seguridad
Indique el año de nacimiento de 4 dígitos de la persona y la ciudad de nacimiento, escrita sin abreviaturas. El DMV usa estas respuestas para verificar a la persona por teléfono.
Marque el tipo de solicitud en la Sección III
Marque New Account para agregar cuenta(s) nueva(s) a la URL de DUI, o Inactive Account para cambiar el estado de cuenta(s) a inactivo. Marque solo una, porque se requiere una solicitud separada para cada tipo.
Confirme la casilla del acuerdo de seguridad
En la Sección III, indique que la(s) persona(s) nombrada(s) en la Sección II firmó (firmaron) la Certificación del Acuerdo de Seguridad.
Complete la Sección IV
Indique el nombre de la persona que completa la solicitud, junto con un número de teléfono y la fecha.
Deje en blanco el bloque del DMV
No escriba en el área Department of Motor Vehicles Official Use; el personal del DMV registra allí el acuerdo de seguridad, la llamada con las preguntas de seguridad y la contraseña inicial.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique el nombre de usuario, el tipo de solicitud marcado y todos los nombres y fechas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego envíe el original por correo, según se indica en Cómo presentar.
Cómo presentar el DL 950
El formulario indica un solo medio de presentación: enviar por correo el formulario original al DMV (según las instrucciones para el director impresas en el formulario).
- Por correo: DL Automation/Dev Section, MS J151, P.O. Box 932345, Sacramento, CA 94232-3820.
Envíe el original, no una copia, e incluya la Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet firmada (DL 952 New 8/2005), a menos que el DMV ya la haya recibido. No complete el bloque Department of Motor Vehicles Official Use: el DMV lo llena cuando verifica a la persona por teléfono con las dos preguntas de seguridad y entrega la contraseña inicial a un administrador nuevo.
El formulario no indica ninguna tarifa ni ofrece una opción de presentación por portal o en persona. FillingPDF permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por correo, como se indica arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar sin marcar las casillas New Account e Inactive Account de la Sección III; el formulario indica que se DEBE marcar una de ellas.
- Solicitar una cuenta nueva y un cambio de estado a inactivo en el mismo formulario; el formulario exige una solicitud separada para cada uno.
- Enviar el Formulario DL 950 sin la Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet firmada (DL 952 New 8/2005) cuando el DMV todavía no la ha recibido.
- Presentar la solicitud antes de que la persona haya completado la capacitación, que el formulario indica como requisito previo.
- Crear un nombre de usuario de menos de 5 o más de 15 caracteres, o que contenga caracteres especiales; solo se permiten letras y números.
- Abreviar la ciudad de nacimiento en las respuestas a las preguntas de seguridad; el formulario indica que no se deben usar abreviaturas.
- Escribir en el bloque Department of Motor Vehicles Official Use, que debe completar el DMV.
- Enviar una copia en lugar del formulario original para el DMV, o enviarlo a una dirección distinta de la del apartado postal de DL Automation/Dev Section.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario DL 950?
El Formulario DL 950, Solicitud de cuenta externa y función (External Account and Role Request), es el formulario del DMV de California que se usa para crear una cuenta nueva de administrador DUI DADP en el Sistema de formularios de programas por Internet de conducción bajo la influencia de alcohol o drogas, o para cambiar una cuenta existente a inactiva. Lo completa el director del DADP o una persona designada.
¿Quién completa el Formulario DL 950?
Lo completa el director del Departamento de Programas de Alcohol y Drogas (DADP) o una persona designada, tal como indica el encabezado del formulario. La persona indicada en la Sección II no lo completa, aunque debe firmar la Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952).
¿Necesito presentar el Formulario DL 952 junto con el Formulario DL 950?
Sí, a menos que el DMV ya lo tenga. La Certificación del Acuerdo de Seguridad de Internet (DL 952 New 8/2005) debe estar firmada y presentarse con el Formulario DL 950, o el DMV ya debe haberla recibido. El formulario también exige que la persona haya completado la capacitación.
¿Puede un Formulario DL 950 crear una cuenta y desactivar otra?
No. El formulario indica que se requiere una solicitud separada para crear cuentas nuevas y para cambiar el estado de una cuenta de usuario a inactivo. Marque New Account o Inactive Account en la Sección III y use un segundo formulario para el otro cambio.
¿Cuáles son las reglas para el nombre de usuario del Formulario DL 950?
El nombre de usuario debe tener de 5 a 15 caracteres y usar letras y números, sin caracteres especiales. Lo crea el director o la persona designada, y debe representar a la organización y al usuario; por ejemplo, una sigla de la organización junto con las iniciales del usuario.
¿A dónde envío por correo el Formulario DL 950?
Envíe por correo el formulario original para el DMV a DL Automation/Dev Section, MS J151, P.O. Box 932345, Sacramento, CA 94232-3820. El formulario no indica otro medio de presentación; incluya el Formulario DL 952 firmado si el DMV todavía no lo ha recibido.
¿Qué sucede después de enviar el Formulario DL 950?
La sección del formulario para el DMV describe los pasos que sigue. El personal del DMV verifica si recibió el Formulario DL 952 firmado, llama a la persona y le hace las dos preguntas de seguridad, y entrega una contraseña inicial a los administradores nuevos. Si las respuestas son incorrectas, la persona debe comunicarse con el director del DADP o la persona designada.
¿Puedo rellenar el Formulario DL 950 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía la solicitud al DMV; usted debe enviar por correo el original a la dirección impresa en el formulario.
¿Listo para rellenar el DL 950?
Rellenar el DL 950 ahora