El Formulario DV-120, Respuesta a la solicitud de una orden de restricción por violencia doméstica (Response to Request for Domestic Violence Restraining Order), es el formulario del Consejo Judicial de California que usted utiliza cuando alguien ha solicitado ante un tribunal de California una orden de restricción por violencia doméstica en su contra y desea responder por escrito. Le permite aceptar o no aceptar, punto por punto, cada orden solicitada en el Formulario DV-100. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial lo publica el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el DV-120?
Formulario DV-120, Respuesta a la solicitud de una orden de restricción por violencia doméstica (Response to Request for Domestic Violence Restraining Order), es el formulario obligatorio del Consejo Judicial de California en el que la persona nombrada en una solicitud de orden de restricción le indica al tribunal, por escrito, cuáles de las órdenes solicitadas acepta y cuáles no acepta.
El formulario responde al Formulario DV-100, Solicitud de una orden de restricción por violencia doméstica, que completó la persona que pidió protección. El formulario llama a esa persona «la persona en 1» y a usted «la persona en 2». Sus puntos siguen, una por una, las órdenes del DV-100: nombre y relación, casos judiciales, otras personas protegidas, órdenes de no maltratar, de no tener contacto, de mantenerse alejado y de desalojar la vivienda, otras órdenes, custodia y visitas de los hijos, animales, bienes, seguro, comunicaciones grabadas, deudas y gastos, manutención de los hijos y del cónyuge, honorarios de abogado, programa de intervención para agresores, cuenta de teléfono inalámbrico, armas de fuego, chalecos antibalas y la orden de no buscar a las personas protegidas. Para la mayoría de las órdenes, usted marca «I agree» (Acepto) o «I do not agree» (No acepto) y explica su respuesta.
El formulario cita la sección 6200 y siguientes del Código de Familia (Prevención de la violencia doméstica) e indica que no hay ningún costo para presentarlo ante el tribunal. No es una orden judicial. No se utiliza para solicitar su propia orden de restricción; para eso, el formulario remite al Formulario DV-500-INFO, ¿Puede ayudarme una orden de restricción por violencia doméstica? El Consejo Judicial también ofrece el Formulario DV-120 en chino simplificado, coreano, español, tagalo y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el DV-120?
Use el Formulario DV-120 si alguien ha solicitado una orden de restricción por violencia doméstica en su contra y usted desea responder por escrito. El formulario le indica que tenga una copia del Formulario DV-100, Solicitud de una orden de restricción por violencia doméstica, completado por la persona que solicitó la orden, porque usted debe responder punto por punto.
- Padres nombrados en el Formulario DV-105. Si usted es padre o madre de los hijos incluidos en el Formulario DV-105, Solicitud de órdenes de custodia y visitas de los hijos, marque si acepta las órdenes de custodia y visitas. Si no las acepta, también debe completar el Formulario DV-125.
- Personas a quienes se les entregó el Formulario DV-110. Si recibió la Orden de restricción temporal, los puntos 26 y 27 sobre armas de fuego y chalecos antibalas se aplican a usted.
- Abogados. Si tiene un abogado, el formulario incluye espacios para la información y la firma de su abogado.
No use este formulario para solicitar su propia orden de restricción. El formulario le indica que consulte el Formulario DV-500-INFO para obtener información sobre ese tipo de orden de restricción. El formulario no indica que otra persona pueda firmar por usted: el punto 32 es su propia declaración bajo pena de perjurio.
Cuándo presentar el DV-120
Presente el Formulario DV-120 después de que alguien haya solicitado una orden de restricción por violencia doméstica en su contra y antes de la audiencia. La fecha de la audiencia aparece en el Formulario DV-109, Aviso de audiencia judicial. El formulario le indica que asista ese día si no acepta una orden de restricción, porque, si no asiste, el juez podría conceder una orden de restricción que podría durar hasta cinco años.
El formulario no establece un plazo de presentación independiente. Sí establece una regla de tiempo para documentos relacionados: si la otra persona solicitó manutención de los hijos, manutención del cónyuge u honorarios de abogado, debe presentar el Formulario FL-150, Declaración de ingresos y gastos (o el Formulario FL-155 si cumple los requisitos), antes de la fecha de su audiencia. Si se le entregó el Formulario DV-110, el recibo de las armas de fuego debe presentarse ante el tribunal dentro de las 48 horas posteriores a la recepción de ese formulario.
Documentos que necesitas
- Una copia del Formulario DV-100, Solicitud de una orden de restricción por violencia doméstica, completado por la persona que solicitó la orden; la necesita para responder a los puntos del DV-120.
- Formulario DV-125, Respuesta a la solicitud de órdenes de custodia y visitas de los hijos: adjúntelo si usted es padre o madre de los hijos incluidos en el Formulario DV-105 y no acepta las órdenes solicitadas (punto 13).
- Formulario FL-150, Declaración de ingresos y gastos: se requiere si la otra persona solicitó manutención de los hijos, manutención del cónyuge u honorarios de abogado; preséntelo antes de la fecha de su audiencia.
- Formulario FL-155: puede sustituir al FL-150 si la otra persona solo solicita manutención de los hijos y el Formulario DV-570 indica que usted cumple los requisitos; preséntelo antes de la fecha de su audiencia.
- Una copia de cualquier orden de restricción u orden judicial que usted quiera que el juez conozca, si marca la casilla del punto 6.
- Un recibo de las autoridades policiales o de un vendedor de armas con licencia, si marca el punto 26b y adjunta el recibo; puede utilizarse el Formulario DV-800/JV-270.
- Una copia de la carta que concede permiso para tener chalecos antibalas, si tiene una y marca el punto 27c.
- Una hoja adicional con el encabezado «DV-120, Additional Reasons I Do Not Agree with the Request» (DV-120, motivos adicionales por los que no estoy de acuerdo con la solicitud), si necesita más espacio para el punto 29.
- Formulario DV-250, Prueba de notificación por correo, completado por la persona que envía sus formularios por correo a la persona en 1; preséntelo ante el tribunal.
Cómo rellenar el DV-120
Ingrese los datos del tribunal y del caso
En la parte superior de la página 1, complete el nombre y la dirección postal del tribunal (Superior Court of California, County of) y el número de caso. Tenga a mano el Formulario DV-100 que recibió.
Complete los puntos 1 y 2
Punto 1: ingrese el nombre de la persona que solicita protección, tal como aparece en el punto 1 del Formulario DV-100. Punto 2: ingrese su nombre y una dirección donde pueda recibir documentos judiciales; puede usar un apartado postal, una dirección de Safe at Home u otra dirección (con permiso de la persona).
Agregue los datos de contacto y del abogado
El correo electrónico, el teléfono y el fax son opcionales; déjelos en blanco o proporcione un número seguro si no quiere que la persona en 1 los tenga. Si tiene un abogado, ingrese su nombre, State Bar No. y el nombre del bufete.
Anote la fecha de su audiencia
El punto 3 se refiere a la fecha de su audiencia, que aparece en el Formulario DV-109, Aviso de audiencia judicial. No tiene que ingresar nada, pero anote la fecha.
Corrija su información y la relación
Punto 4: corrija su nombre, edad, género o fecha de nacimiento si el Formulario DV-100 contiene un dato incorrecto. Punto 5: marque Sí o No respecto de la relación descrita en el punto 3 del DV-100 y, si marca No, descríbala.
Agregue casos judiciales y otras personas protegidas
Punto 6: proporcione información corregida o faltante sobre casos judiciales u órdenes de restricción y marque la casilla si adjunta una copia. Punto 7: marque a (acepto) o b (no acepto) respecto de las otras personas que protegería la orden y explique su desacuerdo.
Responda a las órdenes sobre conducta
Los puntos 8 a 12 abarcan las órdenes de no maltratar, de no tener contacto, de mantenerse alejado, de desalojar la vivienda y otras órdenes. Para cada una, marque si acepta o no acepta y explique por qué o describa una orden que aceptaría.
Responda sobre custodia y visitas
Punto 13: marque a si usted no es padre ni madre de los hijos incluidos en el Formulario DV-105. Marque b si lo es y, luego, marque (1) si acepta o (2) si no acepta; si marca (2), complete el Formulario DV-125 y adjúntelo.
Responda a las órdenes sobre bienes y dinero
Los puntos 14 a 20 abarcan los animales, el control de los bienes, el seguro, la grabación de comunicaciones, las restricciones sobre bienes, las deudas y los gastos causados por el maltrato. El punto 21 (manutención de los hijos) también le permite marcar c para aceptar pagar la manutención de los hijos conforme a las pautas; el punto 22 trata sobre la manutención del cónyuge.
Complete los puntos sobre honorarios de abogado y chalecos antibalas
Punto 23: marque la casilla si quiere que la persona en 1 pague algunos o todos los honorarios de su abogado. El punto 24 trata sobre el programa de intervención para agresores y el punto 25, sobre la cuenta de teléfono inalámbrico. En el punto 26, marque todas las declaraciones sobre armas de fuego que correspondan y, en el punto 27, todas las declaraciones sobre chalecos antibalas que correspondan.
Complete los puntos 28 a 31
Punto 28: indique si acepta o no la orden de no buscar a las personas protegidas. Punto 29 (opcional): proporcione hechos y motivos específicos y adjunte una hoja si es necesario. Punto 30: enumere los gastos pagados de su bolsillo si los solicita. Punto 31: ingrese el número de páginas adjuntas.
Firme, revise y descargue el PDF
Punto 32: escriba o imprima su nombre, firme y feche la declaración bajo pena de perjurio; el punto 33 es para la firma de su abogado, si corresponde. Revise cada punto comparándolo con el Formulario DV-100, luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y siga los pasos indicados en «Cómo presentarlo».
Cómo presentar el DV-120
El formulario indica que debe entregar el formulario completado al tribunal; no menciona otro medio. El tribunal es el Tribunal Superior de California, Condado de [nombre del condado donde se presentó el caso], que usted escribe en la parte superior de la página 1.
- Presentación ante el tribunal. Entregue el Formulario DV-120 completado con todos los documentos adjuntos. El formulario indica que no hay ningún costo para presentarlo. Cuando se presente, el secretario estampará la fecha en la casilla de la parte superior de la página 1.
- Copia para la otra persona. Pídale a otra persona, no a usted, que envíe por correo una copia de sus formularios a la persona en 1. Esa persona debe tener al menos 18 años y no puede ser usted ni alguien protegido por la orden de restricción. Debe completar el Formulario DV-250, Prueba de notificación por correo, y usted debe presentarlo ante el tribunal.
- Formularios de ingresos. Si se solicitó manutención de los hijos, manutención del cónyuge u honorarios de abogado, complete el Formulario FL-150, o el Formulario FL-155 si la única solicitud es de manutención de los hijos y usted cumple los requisitos conforme al Formulario DV-570, y preséntelo antes de la fecha de su audiencia.
Para consultar ubicaciones de tribunales y obtener ayuda, visite selfhelp.courts.ca.gov/respond-domestic-violence-restraining-order o consulte el Formulario DV-120-INFO, ¿Cómo puedo responder a una solicitud de orden de restricción por violencia doméstica? FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- No asistir a la audiencia indicada en el Formulario DV-109; el formulario advierte que el juez podría conceder una orden de restricción que podría durar hasta cinco años.
- Usar el DV-120 para solicitar su propia orden de restricción; el formulario indica que no debe hacerlo y remite al Formulario DV-500-INFO.
- Enviar usted mismo la copia por correo a la otra persona; el formulario indica que otra persona, de al menos 18 años y que no esté protegida por la orden, debe enviarla y completar el Formulario DV-250.
- Marcar «I do not agree» (No acepto) en el punto sobre custodia sin adjuntar el Formulario DV-125 cuando usted es padre o madre de los hijos incluidos en el Formulario DV-105.
- Omitir el Formulario FL-150 o FL-155 cuando se solicitó manutención de los hijos, manutención del cónyuge u honorarios de abogado; debe presentarse antes de la fecha de su audiencia.
- No presentar el recibo de las armas de fuego dentro de las 48 horas posteriores a la recepción del Formulario DV-110 cuando se le entregó ese formulario.
- Marcar solamente «I do not agree» (No acepto) sin incluir la explicación o la orden alternativa que solicita el punto.
- Firmar el punto 32 sin comprobar los hechos; es una declaración bajo pena de perjurio conforme a la ley de California.
- Usar una dirección residencial que no quiere que vea la otra persona; el formulario permite usar un apartado postal, una dirección de Safe at Home u otra dirección con permiso de la persona.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario DV-120?
El Formulario DV-120 es el formulario judicial de California para responder por escrito cuando alguien ha solicitado una orden de restricción por violencia doméstica en su contra. Se utiliza para indicar cuáles órdenes del Formulario DV-100 acepta, cuáles no acepta y por qué.
¿Cuesta algo presentar el Formulario DV-120?
No. El formulario indica que no hay ningún costo para presentarlo ante el tribunal. Los documentos relacionados, como la prueba de notificación del Formulario DV-250, se presentan por separado, y el formulario tampoco indica que tengan un costo.
¿Tengo que asistir a la audiencia si presento el Formulario DV-120?
Si no acepta que se emita una orden de restricción en su contra, el formulario indica que debe asistir a la fecha de su audiencia, que aparece en el Formulario DV-109. Si no asiste, el juez podría conceder una orden de restricción que podría durar hasta cinco años.
¿Puedo rellenar el Formulario DV-120 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted debe entregarlo al tribunal, tal como indica el formulario.
¿Quién puede enviar por correo mi respuesta a la otra persona?
Otra persona, no usted. El formulario indica que la persona que envía una copia por correo debe tener al menos 18 años y no puede ser usted ni alguien protegido por la orden de restricción. Esa persona completa el Formulario DV-250, Prueba de notificación por correo, y usted lo presenta ante el tribunal.
¿Qué hago si no estoy de acuerdo con las órdenes de custodia solicitadas?
En el punto 13, indique que usted es padre o madre de los hijos incluidos en el Formulario DV-105 y que no está de acuerdo. Luego, complete el Formulario DV-125, Respuesta a la solicitud de órdenes de custodia y visitas de los hijos, y adjúntelo al DV-120.
¿Tengo que presentar un formulario de ingresos y gastos con el DV-120?
Solo si la otra persona solicitó manutención de los hijos, manutención del cónyuge u honorarios de abogado. En ese caso, debe completar el Formulario FL-150 o el Formulario FL-155, más sencillo, si solo se solicita manutención de los hijos y usted cumple los requisitos conforme al Formulario DV-570, y presentarlo antes de la fecha de su audiencia.
¿Qué debo hacer con las armas de fuego si se me entregó el Formulario DV-110?
Debe cumplir las órdenes del punto 5 del Formulario DV-110 y presentar un recibo de las autoridades policiales o de un vendedor de armas con licencia dentro de las 48 horas posteriores a la recepción del formulario. Puede utilizarse el Formulario DV-800/JV-270, Recibo de armas de fuego, partes de armas de fuego y municiones.
¿Hay una versión en español del Formulario DV-120?
Sí. El sitio de autoayuda del Consejo Judicial de California ofrece el Formulario DV-120 en español, además de chino simplificado, coreano, tagalo y vietnamita. Esta página trata sobre la versión en inglés.
¿Listo para rellenar el DV-120?
Rellenar el DV-120 ahora