El Formulario FL-117, Aviso y acuse de recibo (Notice and Acknowledgment of Receipt), es un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California que acompaña los documentos judiciales enviados por correo para notificación. El remitente completa los puntos 1 a 4 y firma antes de enviarlo por correo; la persona notificada completa los puntos 5 y 6, firma y lo devuelve. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completo. El PDF oficial está publicado por el Consejo Judicial de California en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-117?
El Notice and Acknowledgment of Receipt (FL-117) (Aviso y acuse de recibo) es un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California que se envía por correo a una persona junto con documentos judiciales; al firmarlo y devolverlo, esa persona acusa recibo de los documentos que se indican en él.
La página de ayuda legal de los tribunales de California lo describe como el medio para informar al tribunal que su cónyuge o pareja de hecho aceptó y recibió por correo los documentos legales que inician su caso. El formulario está aprobado para uso opcional y cita las secciones 415.30 y 417.10 del Código de Procedimiento Civil.
El formulario tiene dos partes. El remitente completa los puntos 1 a 4 (el nombre de la persona notificada, la fecha de envío por correo, el nombre y la firma del remitente, y la lista de documentos enviados) antes de enviarlo. El destinatario completa los puntos 5 y 6 (la fecha de la firma, y el nombre en letra de imprenta y la firma) y lo devuelve.
El punto 4 enumera los grupos de documentos que se pueden notificar con este formulario: la petición de derecho de familia, la citación y la respuesta en blanco (FL-100, FL-110, FL-120); el grupo de filiación uniforme (FL-200, FL-210, FL-220); el grupo de custodia y manutención (FL-260, FL-210, FL-270); y, bajo el punto 4d, declaraciones, formularios financieros, una Solicitud de orden (FL-300) con una Declaración de respuesta en blanco (FL-320), u otros documentos que especifique el remitente.
El formulario indica que no es una respuesta a la acción. Hay una versión en español disponible en el sitio de ayuda legal de los tribunales de California.
¿Quién tiene que presentar el FL-117?
El grupo principal es la persona que notifica documentos de derecho de familia por correo en un caso ante un tribunal superior de California: el remitente completa los puntos 1 a 4 y firma el punto 3 antes de enviarlos por correo. El remitente no puede ser parte del caso y debe tener 18 años o más.
El segundo grupo es la persona a quien se notifica. Esa persona completa los puntos 5 y 6 y firma personalmente, o una persona autorizada por el destinatario firma en su nombre, y devuelve el formulario al remitente.
El formulario se usa cuando los documentos se notifican por correo junto con el acuse de recibo. Enumera los documentos que se pueden enviar con él, incluidas peticiones, citaciones y respuestas en blanco en casos de matrimonio o pareja de hecho, filiación, y custodia y manutención, así como una Solicitud de orden (FL-300) con una Declaración de respuesta en blanco (FL-320).
El formulario no es una respuesta al caso. Si el destinatario no está de acuerdo con lo solicitado, el aviso del formulario indica que debe presentar al tribunal un formulario de respuesta completado dentro de 30 días calendario.
Cuándo presentar el FL-117
El remitente completa y firma el Formulario FL-117 antes de enviar los documentos por correo e indica la fecha de envío en el punto 2. Si los documentos incluyen una citación, el destinatario debe completar y devolver el acuse de recibo al remitente dentro de los 20 días siguientes a la fecha de envío por correo. Después de esa fecha, el destinatario será responsable de los gastos razonables de notificar, o intentar notificar, los documentos por otros métodos permitidos por la ley.
Cuando el destinatario devuelve el formulario, la notificación de una citación se considera completada en la fecha en que el destinatario firma el acuse de recibo (punto 5). El plazo para presentar una respuesta es independiente: si el destinatario no está de acuerdo con lo solicitado, debe presentar al tribunal un formulario de respuesta completado dentro de 30 días calendario. El formulario no indica ningún otro plazo.
Documentos que necesitas
- Los documentos que se notifican, según se enumeran en el punto 4 y se incluyen con el formulario; el destinatario acusa recibo de los documentos que el remitente marca allí.
- Grupo de derecho de familia, punto 4a: Petición—Matrimonio/Pareja de hecho (FL-100), Citación (FL-110) y una Respuesta en blanco—Matrimonio/Pareja de hecho (FL-120).
- Grupo de filiación uniforme, punto 4b: Petición para determinar la relación parental (FL-200), Citación (FL-210) y una Respuesta en blanco a la petición para determinar la relación parental (FL-220).
- Grupo de custodia y manutención, punto 4c: Petición de custodia y manutención de hijos menores (FL-260), Citación (FL-210) y una Respuesta en blanco a la petición de custodia y manutención de hijos menores (FL-270).
- Punto 4d (1) y (2): Declaración UCCJEA (FL-105) y Declaración de divulgación (FL-140), completadas y en blanco, cuando se notifiquen.
- Punto 4d (3) a (6): Anexo de activos y deudas (FL-142), Declaración de ingresos y gastos (FL-150), Estado financiero (simplificado) (FL-155) y Declaración de bienes (FL-160), completados y en blanco, cuando se notifiquen.
- Punto 4d (7): Solicitud de orden (FL-300) y una Declaración de respuesta a la solicitud de orden (FL-320) en blanco, cuando se notifiquen.
- Punto 4d (8): Cualquier otro documento que el remitente especifique en la línea «Other» (Otro).
Cómo rellenar el FL-117
Ingrese sus datos de contacto en la parte superior
En el recuadro de la parte superior izquierda, ingrese el nombre de la parte o del abogado, el número del Colegio Estatal de Abogados, el nombre del bufete, la dirección, el teléfono, el fax, el correo electrónico y la parte a quien representa como abogado, según lo solicite el formulario. Deje en blanco el área marcada «For Court Use Only» (Solo para uso del tribunal).
Identifique el tribunal superior
Ingrese el condado del Tribunal Superior de California, así como su dirección física, dirección postal, ciudad y código postal, y el nombre de la sede donde se presentó el caso.
Ingrese los nombres de las partes y el número de caso
Escriba los nombres del Peticionario y del Demandado, así como el número de caso, en los recuadros del encabezado.
Indique en el punto 1 el nombre de la persona notificada
En el punto 1, «To (name of individual being served)» (A: nombre de la persona a quien se notifica), ingrese el nombre de la persona que recibirá los documentos por correo.
Ingrese la fecha de envío por correo en el punto 2
En el punto 2, indique la fecha en que enviará los documentos por correo. Si se incluye una citación, el plazo de 20 días para que el destinatario la devuelva se cuenta a partir de esta fecha.
Complete el nombre y la firma del remitente
En el punto 3, escriba a máquina o en letra de imprenta el nombre del remitente y firme. El remitente no puede ser parte del caso y debe tener 18 años o más.
Marque los documentos en el punto 4
En el punto 4, marque cada grupo de documentos que se notifica: 4a, Derecho de familia; 4b, Filiación uniforme; 4c, Custodia y manutención; y cualquiera de los puntos 4d. Si marca 4d(8), Other (Otro), especifique el documento.
Deje los puntos 5 y 6 para el destinatario
El destinatario indica la fecha de firma en el punto 5 y, en el punto 6, escribe su nombre en letra de imprenta y firma. El destinatario devuelve el formulario al remitente.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que los puntos 1 a 4 estén completos y que el punto 3 esté firmado. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo por correo con los documentos descritos en «Cómo presentarlo».
Cómo presentar el FL-117
El Formulario FL-117 se tramita por correo: el remitente lo envía por correo junto con los documentos que se notifican, y el destinatario lo firma y lo devuelve al remitente.
- Del remitente al destinatario: complete los puntos 1 a 4, firme el punto 3 y envíe por correo el formulario con los documentos indicados en el punto 4 a la persona nombrada en el punto 1.
- Del destinatario al remitente: complete los puntos 5 y 6, firme y devuelva el formulario al remitente. Si se incluye una citación, devuélvalo dentro de los 20 días siguientes a la fecha de envío por correo.
El formulario no indica una dirección postal, una dirección o portal para presentar documentos ante el tribunal, ni menciona otro canal. Para la respuesta que el destinatario debe presentar al tribunal dentro de 30 días calendario, use el tribunal donde está pendiente el caso. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Permitir que una parte del caso firme el punto 3 como remitente, o que lo haga alguien menor de 18 años; el formulario exige que el remitente no sea parte y tenga 18 años o más.
- Enviar el formulario por correo sin que el remitente haya completado primero los puntos 1 a 4 y firmado el punto 3.
- Dejar en blanco la fecha de envío por correo del punto 2, que es la fecha a partir de la cual se cuenta el plazo de 20 días para devolverlo.
- Que el destinatario no devuelva el formulario dentro de los 20 días siguientes al envío por correo cuando se incluye una citación, lo que puede hacer que sea responsable de los gastos razonables de otros métodos de notificación.
- Tratar el acuse de recibo como la respuesta del destinatario; el formulario indica que no es una respuesta a la acción.
- Que el destinatario no cumpla el plazo de 30 días calendario para presentar al tribunal un formulario de respuesta completado cuando no está de acuerdo con lo solicitado.
- Marcar una casilla del punto 4 para documentos que no se incluyeron realmente en el envío por correo, u omitir un documento que sí se incluyó.
- Escribir un documento en la línea Other (Otro) (4d(8)) sin especificar de qué documento se trata.
- Que el destinatario firme el punto 6 sin indicar la fecha en el punto 5, o que el remitente complete los puntos 5 y 6.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario FL-117?
El Formulario FL-117 es el Aviso y acuse de recibo del Consejo Judicial de California. Se envía por correo junto con documentos judiciales de derecho de familia para que la persona notificada pueda acusar recibo de ellos. La página de ayuda legal de los tribunales lo describe como una forma de informar al tribunal que su cónyuge o pareja de hecho aceptó y recibió los documentos por correo.
¿Quién puede firmar el punto 3 como remitente en el Formulario FL-117?
El remitente que firma el punto 3 no puede ser parte del caso y debe tener 18 años o más. El formulario indica este requisito junto a la línea de firma del remitente, por lo que la persona que presenta el caso no puede ser quien lo envíe por correo y lo firme.
¿Cuánto tiempo tiene el destinatario para devolver el Formulario FL-117?
Si los documentos incluyen una citación, el destinatario debe devolver el acuse de recibo firmado dentro de los 20 días siguientes a la fecha de envío por correo. Después de ese plazo, será responsable de los gastos razonables de notificar los documentos mediante otros métodos permitidos por la ley.
¿Cuándo se completa la notificación si el destinatario devuelve el Formulario FL-117?
La notificación de una citación se considera completada en la fecha en que el destinatario firma el acuse de recibo (punto 5), una vez que devuelve el formulario al remitente. La fecha en que firma el destinatario, no la fecha de envío por correo, es la que cuenta.
¿Firmar el Formulario FL-117 equivale a responder al caso?
No. El formulario indica que no es una respuesta a la acción. El destinatario que no esté de acuerdo con lo solicitado debe presentar al tribunal un formulario de respuesta completado dentro de 30 días calendario.
¿Qué documentos puedo notificar con el Formulario FL-117?
El punto 4 enumera los grupos de petición, citación y respuesta en blanco de Derecho de familia, Filiación uniforme, y Custodia y manutención; varias declaraciones y formularios financieros; una Solicitud de orden (FL-300) con un FL-320 en blanco; y una línea «Other» (Otro) para documentos adicionales que especifique.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-117 en línea?
Sí. Puede rellenar en línea el PDF del Formulario FL-117 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía por correo, no notifica ni presenta el formulario; la notificación se realiza mediante el proceso de envío por correo descrito en el formulario.
¿Hay una versión en español del Formulario FL-117?
Sí. El sitio de ayuda legal de los tribunales de California ofrece el Formulario FL-117 en español. El formulario en inglés de esta página corresponde a la revisión del Consejo Judicial con fecha del 1 de enero de 2021.
¿Listo para rellenar el FL-117?
Rellenar el FL-117 ahora