El Formulario FL-120, Respuesta: matrimonio o pareja de hecho (derecho de familia) (Response—Marriage/Domestic Partnership (Family Law)), es el formulario del Consejo Judicial de California que presenta un demandado para responder a una petición e indicar al tribunal qué órdenes debe dictar sobre custodia, manutención, bienes y otros asuntos. Lo utiliza el cónyuge o miembro de la pareja de hecho que recibió la citación y la petición en un caso de disolución (divorcio), separación legal o nulidad. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el tribunal solo lo recibe mediante los pasos de presentación que se describen a continuación, y el PDF oficial se publica en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-120?
El Formulario FL-120, Respuesta: matrimonio o pareja de hecho (derecho de familia) (Response—Marriage/Domestic Partnership (Family Law)), es el formulario del Consejo Judicial de California que utiliza un demandado para responder a una petición de divorcio, separación legal o nulidad de un matrimonio o pareja de hecho, e indicar las órdenes que debe dictar el tribunal.
El formulario se adoptó para uso obligatorio conforme al Código de Familia, § 2020. La página de ayuda legal del Consejo Judicial describe su propósito como informar al tribunal y a su cónyuge o miembro de su pareja de hecho que usted está respondiendo a la citación y a la petición, y describir las órdenes que quiere que el tribunal dicte en el caso.
El formulario se organiza en torno al encabezado del caso (tribunal, demandante, demandado, número de caso) y once puntos numerados:
- Puntos 1 a 4: relación legal, requisitos de residencia, datos estadísticos (fechas del matrimonio o registro y de la separación) e hijos menores.
- Punto 5: fundamentos legales, incluso si usted niega los fundamentos del punto 5 de la petición o solicita por su cuenta un divorcio, una separación legal o una nulidad.
- Puntos 6 a 8: custodia y visitas de los hijos (tiempo de crianza), manutención de los hijos y manutención del cónyuge o miembro de la pareja de hecho.
- Puntos 9 a 11: bienes separados, bienes gananciales y cuasigananciales, y otras solicitudes, como honorarios y costos de abogados o la restauración de un nombre anterior.
Termina con una declaración bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California. El formulario también incluye un aviso de que la disolución o separación legal puede cancelar automáticamente los derechos de un cónyuge o miembro de una pareja de hecho en el testamento, fideicomiso, plan de jubilación, poder notarial, cuenta bancaria pagadera al fallecimiento y derechos de supervivencia por tenencia conjunta de la otra persona, pero no el derecho a ser beneficiario de una póliza de seguro de vida. El Consejo Judicial ofrece el FL-120 en árabe, chino simplificado, coreano, español y vietnamita en su página de ayuda legal.
¿Quién tiene que presentar el FL-120?
El usuario principal es el demandado: el cónyuge o miembro de una pareja de hecho que figura en una petición de disolución (divorcio), separación legal o nulidad de un matrimonio o pareja de hecho y responde a la citación y la petición. El formulario dice "Respondent requests that the court make the following orders" (El demandado solicita que el tribunal dicte las siguientes órdenes), por lo que es el documento del demandado.
Se utiliza para parejas casadas y parejas de hecho, tanto si la pareja se estableció en California como si no. El punto 1 le pide marcar cada relación legal que corresponda.
Puede completarlo usted mismo como parte sin abogado, o puede completarlo un abogado del demandado. El bloque de firma tiene una línea para el demandado y otra para el abogado del demandado.
El demandante no utiliza este formulario para iniciar el caso; el formulario responde a una petición que ya existe y hace referencia a su número de caso. Si usted no está de acuerdo con que alguna vez se haya casado legalmente o registrado como pareja de hecho, el punto 5a le permite indicarlo. Si no está de acuerdo con los fundamentos de la petición, el punto 5b le permite negarlos.
Cuándo presentar el FL-120
Presente el Formulario FL-120 cuando responda a la citación y la petición que le notificaron en un caso de matrimonio o pareja de hecho. El formulario no indica su propia fecha límite, por lo que no especifica el plazo para responder.
La respuesta original se presenta ante el tribunal junto con la prueba de notificación de una copia al demandante. Antes de comenzar, tenga a mano las fechas que necesitará: la fecha del matrimonio o del registro de la pareja de hecho, la fecha de separación y las fechas de nacimiento de los hijos menores.
Como la respuesta es el documento en el que solicita órdenes sobre custodia, manutención, bienes y otros asuntos, decida qué solicita antes de presentarla. También revise el aviso de la página 3 sobre la cancelación de derechos.
Documentos que necesitas
- Prueba de notificación de una copia de la respuesta al demandante, que debe presentarse ante el tribunal junto con la respuesta original; el formulario indica que el original debe presentarse con ella.
- Formulario FL-105, Declaración conforme a la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de la Custodia de los Hijos (UCCJEA): debe adjuntarse si hay hijos menores del demandante y del demandado (punto 4d).
- Una copia de la declaración voluntaria de filiación o paternidad, si usted y la otra parte firmaron una y hay una copia disponible (punto 4e).
- Anexo 4b, si no caben todos los hijos menores en el espacio del punto 4b.
- Formulario FL-311, FL-312, FL-341(C), FL-341(D) o FL-341(E), o Anexo 6c(1): adjunte únicamente el que marque en el punto 6c para indicar las visitas solicitadas (tiempo de crianza).
- Declaración de bienes (Formulario FL-160) o Anexo 9b: solo si solicita en el punto 9b que el tribunal confirme los bienes y las deudas separados.
- Declaración de bienes (Formulario FL-160) o Anexo 10b: solo si solicita en el punto 10b que el tribunal determine los derechos sobre bienes gananciales y cuasigananciales.
- Anexo 11c: solo si sus otras solicitudes del punto 11c no caben en el formulario.
Cómo rellenar el FL-120
Complete el encabezado y los datos de contacto
Ingrese su nombre, el nombre del bufete si corresponde, dirección, teléfono, fax, correo electrónico y a quién representa como abogado, si corresponde. Después, ingrese el condado del Tribunal Superior de California, las direcciones del tribunal y la sede, los nombres del demandante y del demandado, y el número de caso.
Marque el tipo de caso
Marque Disolución (divorcio), separación legal o nulidad, y marque matrimonio o pareja de hecho para cada opción que corresponda.
Describa su relación legal
En el punto 1, marque todas las opciones que correspondan: 1a estamos casados, 1b somos pareja de hecho y la pareja se estableció en California, o 1c somos pareja de hecho y la pareja no se estableció en California.
Complete los requisitos de residencia
En el punto 2, indique si el demandante o el demandado vivió en el estado al menos seis meses y en el condado al menos tres meses antes de que se presentara la Petición (2a), o marque 2b o 2c si corresponde. Ingrese dónde viven el demandante y el demandado.
Ingrese los datos estadísticos
Para un matrimonio, complete el punto 3a: fecha del matrimonio, fecha de separación y los años y meses entre ambas fechas. Para una pareja de hecho, complete el punto 3b con la fecha de registro y los mismos datos de separación.
Indique los hijos menores
En el punto 4, marque 4a si no hay hijos menores, o indique el nombre, la fecha de nacimiento y la edad de cada hijo en el punto 4b; utilice el Anexo 4b si es necesario. Marque 4e si se firmó una declaración voluntaria de filiación o paternidad.
Indique los fundamentos legales
En el punto 5, marque 5a si sostiene que las partes nunca se casaron legalmente ni registraron una pareja de hecho, o 5b para negar los fundamentos del punto 5 de la petición. En 5c, solicite divorcio, separación legal o nulidad y seleccione el fundamento.
Solicite custodia y visitas
En el punto 6, marque Demandante, Demandado, Conjunta u Otro para la custodia legal (6a), la custodia física (6b) y las visitas (tiempo de crianza) (6c). En 6c, marque el formulario o anexo que indica el horario.
Aborde la manutención de los hijos y del cónyuge
Lea el punto 7 sobre la manutención de los hijos y utilice 7d para otras solicitudes. En el punto 8, elija si la manutención se pagará al demandante o al demandado (8a), si se pondrá fin a la facultad del tribunal para concederla (8b), si se reservará el asunto (8c) o si escribirá otra solicitud (8d).
Complete los puntos sobre bienes
En el punto 9, marque 9a si no hay bienes separados que confirmar, o confirme los bienes y las deudas mediante el FL-160, el Anexo 9b o una lista. En el punto 10, marque 10a si no hay nada que dividir, o solicite al tribunal que determine los derechos sobre los bienes gananciales y cuasigananciales.
Añada otras solicitudes
En el punto 11, marque los honorarios y costos de abogados pagaderos por el demandante o el demandado (11a), la restauración de su nombre anterior (11b) y cualquier otra solicitud (11c); indique el Anexo 11c si es necesario.
Firme, revise y descargue el PDF
Ingrese la fecha, escriba su nombre en letra de imprenta y firme como demandado; el abogado del demandado firma en la segunda línea. Revise cada punto según su caso y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Preséntelo con la prueba de notificación según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-120
El formulario indica una vía: la respuesta original se presenta ante el tribunal que lleva su caso, junto con la prueba de notificación de una copia al demandante.
- Presentación ante el tribunal: El encabezado de la parte superior de la página 1 identifica el Tribunal Superior de California, Condado de, con su dirección postal, dirección física, nombre de la sede y número de caso. Presente allí el original. El formulario no indica una dirección, un portal ni instrucciones de presentación electrónica por separado.
- Prueba de notificación: El formulario indica que la respuesta original debe presentarse con la prueba de notificación de una copia al demandante. Notifique la copia según corresponda antes de presentarla.
- Anexos: Adjunte los anexos y formularios complementarios que requieran sus respuestas, según se indica en la sección de documentos requeridos.
La página de ayuda legal del Consejo Judicial sobre el formulario está en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-120. El formulario no menciona una tarifa, así que consulte con el secretario del tribunal si hay una tarifa de presentación. Puede tachar (redactar) los números del Seguro Social en los documentos escritos que presente ante el tribunal, excepto en un formulario que se utilice para cobrar manutención de los hijos, del cónyuge o de la pareja. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la respuesta original sin la prueba de notificación de una copia al demandante, como exige el formulario.
- No incluir el Formulario FL-105 (declaración UCCJEA) cuando hay hijos menores del demandante y del demandado, como exige el punto 4d.
- Interpretar mal la regla de residencia del punto 2a, que considera seis meses en el estado y tres meses en el condado inmediatamente anteriores a la presentación de la Petición.
- Marcar una sola casilla en el punto 1 cuando corresponde más de una relación legal; el punto indica que se marquen todas las que correspondan.
- Marcar Declaración de bienes (Formulario FL-160) o un anexo en el punto 9b o 10b sin adjuntarlo.
- Solicitar custodia o visitas en el punto 6 sin elegir en el punto 6c el formulario o anexo que especifica las visitas (tiempo de crianza).
- Omitir la declaración bajo pena de perjurio y dejar en blanco la fecha, el nombre en letra de imprenta o la firma del demandado.
- Suponer que la disolución o separación legal cancelará automáticamente el derecho del cónyuge o miembro de la pareja como beneficiario de un seguro de vida; el aviso del formulario indica que no es así.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FL-120?
El Formulario FL-120, Respuesta: matrimonio o pareja de hecho (derecho de familia), es el formulario del Consejo Judicial de California que presenta un demandado para responder a una petición de divorcio, separación legal o nulidad. Informa al tribunal que usted responde a la citación y a la petición, y enumera las órdenes que solicita.
¿Quién debe presentar el FL-120?
El demandado: el cónyuge o miembro de la pareja de hecho nombrado en la petición que responde a la citación y a la petición. El demandante inicia el caso y no utiliza esta respuesta. Una parte sin abogado puede completarlo, o puede hacerlo el abogado del demandado.
¿Dónde presento el Formulario FL-120?
Presente el original ante el Tribunal Superior de California del condado donde se tramita el caso, indicado en el encabezado del formulario, e incluya la prueba de notificación de una copia al demandante. El formulario no indica una dirección aparte ni un portal de presentación electrónica; confirme los detalles locales con el secretario del tribunal.
¿Qué debo adjuntar al FL-120?
La prueba de notificación de una copia al demandante siempre debe acompañar al original. Si ambas partes tienen hijos menores, adjunte el Formulario FL-105 (UCCJEA). Adjunte el FL-160 o los anexos solo para los puntos en los que haga referencia a ellos, y una copia de cualquier declaración de filiación si está disponible.
¿Puedo rellenar el FL-120 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del FL-120 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente del Consejo Judicial y no presenta la respuesta ante el tribunal; usted debe presentarla a través de los canales del tribunal.
¿Existe una versión en español del FL-120?
Sí. La página de ayuda legal del Consejo Judicial ofrece el FL-120 en español, árabe, chino simplificado, coreano y vietnamita. El formulario en inglés es el que se presenta ante el tribunal según la fuente de esta página; consulte con el secretario del tribunal si puede utilizar una traducción.
¿Puedo usar el FL-120 para oponerme a la petición?
Sí. El punto 5a le permite indicar que las partes nunca se casaron legalmente ni registraron una pareja de hecho, y el punto 5b le permite negar los fundamentos del punto 5 de la petición. El punto 5c le permite solicitar su propio divorcio, separación legal o nulidad.
¿El divorcio cancela los derechos de un cónyuge conforme a un testamento o una póliza de seguro?
El aviso del formulario indica que la disolución o separación legal puede cancelar automáticamente los derechos en el testamento, fideicomiso, plan de jubilación, poder notarial, cuenta bancaria pagadera al fallecimiento y derechos de supervivencia por tenencia conjunta de la otra persona. No cancela automáticamente los derechos como beneficiario de una póliza de seguro de vida.
¿Puedo tachar mi número del Seguro Social en los documentos del FL-120?
Sí. El aviso del formulario indica que puede redactar (tachar) los números del Seguro Social en los documentos escritos que presente ante el tribunal en el caso, excepto en un formulario utilizado para cobrar manutención de los hijos, del cónyuge o de la pareja.
¿Listo para rellenar el FL-120?
Rellenar el FL-120 ahora