El Formulario FL-140 es la Declaración de divulgación (Declaration of Disclosure), un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California que sirve como portada de la información financiera que los cónyuges o las parejas de hecho intercambian en una acción de disolución, separación legal o nulidad. Enumera los documentos e información financieros que la parte firmante adjunta y declara que son verdaderos bajo pena de perjurio. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. El formulario no se presenta ante el tribunal: se entrega a la otra parte y el tribunal recibe una declaración de entrega por separado.
Última actualización
¿Qué es el FL-140?
Declaración de divulgación (FL-140) es el formulario del Consejo Judicial de California en el que una parte de una acción de disolución, separación legal o nulidad enumera los documentos e información financieros que entrega a la otra parte como el conjunto preliminar o final de documentos de divulgación.
El formulario está adoptado para uso obligatorio y cita las secciones 2102, 2104, 2105, 2106 y 2112 del Código de Familia. Tiene casillas para identificar si la declaración corresponde al peticionario o al respondiente y si es preliminar o final. Luego enumera los documentos adjuntos: un Anexo de bienes y deudas (Formulario FL-142) o una Declaración de bienes (Formulario FL-160), una Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150), declaraciones de impuestos y tres declaraciones escritas que no son formularios. La parte lo firma bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California.
El formulario indica en letras mayúsculas que las declaraciones de divulgación y los anexos financieros no se presentan ante el tribunal. Tanto la declaración preliminar como la final deben entregarse a la otra parte, con ciertas excepciones. Lo que se presenta ante el tribunal es una declaración que indica que la entrega de los documentos de divulgación se completó o se eximió (Formulario FL-141).
La página de ayuda propia de los tribunales de California también ofrece el Formulario FL-140 en español. La página indica que la fecha de vigencia es el 1 de julio de 2013.
¿Quién tiene que presentar el FL-140?
En una acción de disolución, separación legal o nulidad, ambas partes deben entregar a la otra parte una declaración de divulgación preliminar y una final, con ciertas excepciones. El peticionario completa la declaración del peticionario y el respondiente completa la del respondiente. Si una parte no tiene abogado, ingresa su propia información en la parte superior del formulario.
El formulario enumera estas excepciones:
- Disolución sumaria: cada cónyuge o pareja de hecho intercambia la información preliminar de divulgación descrita en Información sobre la disolución sumaria (Formulario FL-810). No se requiere la divulgación final (sección 2109 del Código de Familia).
- Sentencia por falta de comparecencia que no sea una sentencia estipulada ni una sentencia basada en un acuerdo de liquidación matrimonial: solo el peticionario completa y entrega una declaración preliminar de divulgación. Ninguna de las partes debe presentar una divulgación final (sección 2110 del Código de Familia).
- Exención de las declaraciones finales: las partes que acuerden eximirlas deben presentar su acuerdo por escrito ante el tribunal (Formulario FL-144).
Las partes no pueden eximir mediante un acuerdo la entrega de las declaraciones preliminares de divulgación.
Cuándo presentar el FL-140
El peticionario debe entregar una declaración preliminar de divulgación al mismo tiempo que la Petición o dentro de los 60 días posteriores a la presentación de la Petición. El respondiente debe entregar una al mismo tiempo que la Respuesta o dentro de los 60 días posteriores a la presentación de la Respuesta. Las partes pueden extender estos períodos mediante un acuerdo por escrito, o el tribunal puede extenderlos mediante una orden (sección 2104(f) del Código de Familia).
El formulario no establece una fecha para la declaración final de divulgación. Solo indica que debe entregarse una declaración final, con las excepciones para la disolución sumaria, ciertas sentencias por falta de comparecencia y un acuerdo de exención presentado. Como el formulario en sí no se presenta ante el tribunal, lo que importa es el plazo para entregarlo. Una vez que la entrega se completa o se exime, se presenta una declaración a tal efecto (Formulario FL-141).
Documentos que necesitas
- Ítem 1: un Anexo de bienes y deudas completado (Formulario FL-142) o una Declaración de bienes (Formulario FL-160), especificando si abarca bienes gananciales y cuasigananciales o bienes separados.
- Ítem 2: una Declaración de ingresos y gastos completada (Formulario FL-150).
- Ítem 3: todas las declaraciones de impuestos presentadas por la parte durante los dos años anteriores a la fecha en que entregó los documentos de divulgación.
- Ítem 4: una declaración de todos los hechos e información sustanciales relacionados con la valoración de todos los bienes que sean gananciales o en los que la comunidad tenga un interés (no es un formulario).
- Ítem 5: una declaración de todos los hechos e información sustanciales relacionados con las obligaciones por las que la comunidad es responsable (no es un formulario).
- Ítem 6: una divulgación escrita, precisa y completa, de cualquier oportunidad de inversión, negocio u otra oportunidad que genere ingresos y que se haya presentado desde la fecha de separación, según se describe en el formulario (no es un formulario).
Cómo rellenar el FL-140
Ingrese la información del abogado o de la parte
En la parte superior, ingrese el nombre, el número del State Bar y la dirección del abogado o de la parte que no tiene abogado, además del teléfono, fax, dirección de correo electrónico y nombre de la parte a quien representa el abogado.
Complete el encabezado del tribunal
Ingrese el condado del Tribunal Superior de California, su dirección física, dirección postal, ciudad y código postal, y el nombre de la sede, exactamente como aparecen en los documentos de su caso.
Indique los nombres de las partes y el número de caso
Ingrese los nombres del peticionario, el respondiente y cualquier otro padre o parte; luego, ingrese el número de caso.
Indique de quién es la declaración
Marque la casilla que corresponda a la declaración que está haciendo: la del peticionario o del respondiente, preliminar o final. Revise las excepciones que aparecen en la parte superior del formulario antes de elegir.
Complete el anexo de bienes del ítem 1
Adjunte un Anexo de bienes y deudas completado (Formulario FL-142) o una Declaración de bienes (Formulario FL-160) y especifique si abarca bienes gananciales y cuasigananciales o bienes separados.
Confirme los ítems 2 y 3
Adjunte una Declaración de ingresos y gastos completada (Formulario FL-150) para el ítem 2. Para el ítem 3, adjunte todas las declaraciones de impuestos que presentó durante los dos años anteriores a la fecha en que entregue los documentos de divulgación.
Prepare las declaraciones de los ítems 4 y 5
Adjunte una declaración de todos los hechos sustanciales sobre la valoración de los bienes que sean gananciales o en los que la comunidad tenga un interés (ítem 4), y otra sobre las obligaciones por las que la comunidad es responsable (ítem 5). Ninguna de las dos es un formulario.
Prepare la divulgación del ítem 6
Adjunte una divulgación escrita, precisa y completa, de cualquier oportunidad de inversión, negocio u otra oportunidad que genere ingresos y que se haya presentado desde la fecha de separación, según se describe en el ítem 6. No es un formulario.
Escriba la fecha, su nombre y firme
Ingrese la fecha, escriba o imprima su nombre y firme encima. La declaración se hace bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que cada documento adjunto corresponda a la lista del formulario y que el encabezado coincida con su caso. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego entréguelo según se describe en «Cómo presentar»; no se presenta ante el tribunal.
Cómo presentar el FL-140
El Formulario FL-140 no se presenta ante el tribunal; se entrega a la otra parte. El tribunal solo recibe una declaración por separado sobre la entrega.
- Entregue el formulario a la otra parte: entregue el Formulario FL-140 firmado, con sus anexos financieros, a la otra parte del caso. El formulario indica que deben entregarse tanto la declaración preliminar como la final, con ciertas excepciones. No describe los métodos de entrega.
- Presente el comprobante ante el tribunal: presente una declaración que indique que la entrega de los documentos de divulgación se completó o se eximió (Formulario FL-141). El formulario no incluye ninguna dirección, porque la presentación se hace ante el Tribunal Superior nombrado en el encabezado de su caso.
- Exención de la divulgación final: si ambas partes están de acuerdo, presenten su acuerdo por escrito ante el tribunal (Formulario FL-144). La divulgación preliminar no puede eximirse mediante un acuerdo.
El formulario incluye una advertencia de no presentar las declaraciones de divulgación ni los anexos financieros ante el tribunal. La página de ayuda propia del Consejo Judicial para el Formulario FL-140 está en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-140. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la declaración de divulgación o sus anexos financieros ante el tribunal; el formulario advierte que no debe hacerlo. Solo se presenta la declaración de entrega (Formulario FL-141).
- Intentar eximir mediante un acuerdo la declaración preliminar de divulgación; el formulario indica que las partes no pueden eximir mediante un acuerdo la entrega de declaraciones preliminares.
- Eximir mediante un acuerdo las declaraciones finales sin presentar el acuerdo por escrito ante el tribunal (Formulario FL-144).
- Entregar la declaración preliminar después del plazo de 60 días desde la presentación de la Petición o la Respuesta, sin un acuerdo por escrito o una orden judicial que lo extienda.
- Elegir el Formulario FL-142 o el FL-160 en el ítem 1 sin especificar si abarca bienes gananciales y cuasigananciales o bienes separados.
- Omitir anexos enumerados en el formulario, como la Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150), las declaraciones de impuestos de los dos años anteriores o las tres declaraciones escritas.
- Tratar los ítems 4, 5 y 6 como formularios para descargar; el formulario indica que cada uno es una declaración, no un formulario.
- Dejar en blanco la fecha, el nombre en letra de molde o la firma, aunque la declaración se hace bajo pena de perjurio.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FL-140?
El Formulario FL-140 es la Declaración de divulgación emitida por el Consejo Judicial de California. Es la portada que enumera los documentos e información financieros que entrega a su cónyuge o pareja de hecho como conjunto preliminar o final de divulgación en una acción de disolución, separación legal o nulidad.
¿Debo presentar el Formulario FL-140 ante el tribunal?
No. El formulario advierte que no se deben presentar las declaraciones de divulgación ni los anexos financieros ante el tribunal. Se entregan a la otra parte y se presenta una declaración que indique que la entrega se completó o se eximió (Formulario FL-141).
¿Cuándo debo entregar la declaración preliminar de divulgación?
El peticionario la entrega junto con la Petición o dentro de los 60 días posteriores a su presentación. El respondiente la entrega junto con la Respuesta o dentro de los 60 días posteriores a su presentación. Un acuerdo por escrito de las partes o una orden judicial pueden extender estos períodos.
¿Podemos acordar no presentar la declaración de divulgación?
Solo en el caso de la declaración final. Las partes que acuerden eximir las declaraciones finales deben presentar su acuerdo por escrito ante el tribunal (Formulario FL-144). El formulario indica que las partes no pueden eximir mediante un acuerdo la entrega de declaraciones preliminares.
¿Qué debo adjuntar al Formulario FL-140?
El Formulario FL-142 o FL-160 para los bienes, una Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150), todas las declaraciones de impuestos presentadas durante los dos años anteriores a la entrega y declaraciones sobre la valoración de bienes, las obligaciones de la comunidad y las oportunidades que generen ingresos desde la separación. Las últimas tres son declaraciones, no formularios.
¿Siempre se requiere una declaración final de divulgación?
No. No se requiere en casos de disolución sumaria (sección 2109 del Código de Familia) ni en un caso de sentencia por falta de comparecencia que no sea una sentencia estipulada o que no se base en un acuerdo de liquidación matrimonial (sección 2110). También se puede eximir presentando el Formulario FL-144.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-140 en línea?
Sí. Puede rellenar en línea el PDF del Formulario FL-140 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no entrega ni presenta documentos; usted debe entregar el formulario a la otra parte y presentar por su cuenta el comprobante de entrega ante el tribunal.
¿Hay una versión en español del Formulario FL-140?
Sí. La página de ayuda propia del Consejo Judicial de California para el Formulario FL-140 ofrece el formulario tanto en español como en inglés. Puede encontrarlo en selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-140.
¿Listo para rellenar el FL-140?
Rellenar el FL-140 ahora