El Formulario FL-141 es la declaración del Consejo Judicial de California que informa al tribunal que se notificó a la otra parte la Declaración de divulgación preliminar o final y la Declaración de ingresos y gastos, o que se renunció a la notificación. Se utiliza en casos de derecho de familia de California, como los divorcios. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. El Consejo Judicial publica el PDF oficial en courts.ca.gov, y la declaración se presenta ante el tribunal.
Última actualización
¿Qué es el FL-141?
Formulario FL-141, Declaración sobre la notificación de la Declaración de divulgación y la Declaración de ingresos y gastos (Declaration Regarding Service of Declaration of Disclosure and Income and Expense Declaration), es un formulario del Consejo Judicial de California en el que una persona declarante manifiesta, bajo pena de perjurio, que los documentos de divulgación financiera se notificaron en un caso de derecho de familia, o que se renunció a la notificación.
La página de autoayuda de los tribunales de California explica que su propósito es informar al tribunal que usted hizo notificar a su cónyuge o pareja de hecho el primer o el último conjunto de documentos financieros. El formulario es el comprobante de notificación de esas divulgaciones; no es la divulgación en sí.
El formulario contempla cuatro situaciones:
- Punto 2: notificación de la Declaración de divulgación preliminar (formulario FL-140), una Declaración de ingresos y gastos actual (formulario FL-150), un Anexo de activos y deudas completado (formulario FL-142) o Declaraciones de bienes gananciales y separados (formulario FL-160), las declaraciones de impuestos presentadas durante los dos años anteriores a la notificación y la demás información requerida por la sección 2104 del Código de Familia.
- Punto 3: notificación de la Declaración de divulgación final con los mismos documentos adjuntos, y los hechos materiales y la información requeridos por la sección 2105 del Código de Familia.
- Punto 4: renuncia a la notificación por acuerdo (sección 2105(d) del Código de Familia), por orden judicial (sección 2107) o en un procedimiento por falta de comparecencia (sección 2110).
El uso de este formulario es obligatorio y cita las secciones 2102, 2104, 2105, 2106 y 2112 del Código de Familia. En el sitio de autoayuda de los tribunales de California hay una versión en español.
¿Quién tiene que presentar el FL-141?
La persona que notificó los documentos de divulgación en un caso de derecho de familia de California completa el Formulario FL-141 e identifica al demandante o al demandado cuya Declaración de divulgación se notificó. El punto 1 del formulario es una declaración de que la persona declarante es el abogado del demandante o del demandado, y el encabezado tiene un espacio para un abogado o una parte que no tiene abogado.
Puede utilizarlo en estas situaciones:
- Notificó una Declaración de divulgación preliminar con los documentos adjuntos requeridos (punto 2).
- Notificó una Declaración de divulgación final con los documentos adjuntos requeridos (punto 3).
- Se renunció a la notificación de una Declaración de divulgación preliminar o final, o de la Declaración de ingresos y gastos actual (punto 4): mediante acuerdo de las partes, por orden judicial que concede una renuncia voluntaria a recibirla o en un procedimiento por falta de comparecencia sin sentencia estipulada ni acuerdo de conciliación.
El formulario no sirve para presentar las divulgaciones. La nota indica que no debe presentar con él una copia de la Declaración de divulgación preliminar o final ni ninguno de sus documentos adjuntos.
Cuándo presentar el FL-141
Presente el Formulario FL-141 después de que se hayan notificado los documentos de divulgación o después de que se haya renunciado a la notificación, ya que el formulario registra la fecha de notificación o de renuncia. El formulario no indica una fecha límite independiente. El punto 2 corresponde a las divulgaciones preliminares y el punto 3 a las divulgaciones finales, por lo que la declaración puede hacerse para cualquiera de los dos conjuntos.
Las fechas de notificación que indique deben ser exactas. El formulario define «actual» para una Declaración de ingresos y gastos como completada durante los últimos tres meses, siempre que no haya cambiado ningún hecho (Reglas de la Corte de California, regla 5.260). Si se basa en un acuerdo de renuncia conforme al punto 4a, el formulario pregunta si se presentó en una fecha indicada o si se presenta al mismo tiempo que este formulario. Para cualquier fecha límite judicial de su caso, consulte con el tribunal o el sitio de autoayuda.
Documentos que necesitas
- Renuncia a los requisitos de la declaración de divulgación final, solo si marca el punto 4a: el formulario pregunta la fecha en que se presentó o indica que se presenta al mismo tiempo que el Formulario FL-141. Puede utilizarse el Formulario FL-144 para este propósito.
Cómo rellenar el FL-141
Indique la información del abogado o de la parte
En la parte superior, indique el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado y la dirección del abogado o de la parte que no tiene abogado; añada el teléfono, el fax y el correo electrónico si lo desea, e indique a quién representa como abogado.
Complete el encabezado del tribunal y del caso
Indique el condado del Tribunal Superior de California, sus direcciones física y postal, la ciudad, el código postal y el nombre de la sede. Luego indique el demandante, el demandado, el otro progenitor o parte y el número de caso.
Marque las casillas del título
Marque qué declaración se notificó bajo el título: la del demandante o la del demandado, y si es preliminar o final.
Complete el punto 1
Marque si es abogado del demandante o del demandado en este asunto.
Complete el punto 2 para las divulgaciones preliminares
Marque «Petitioner's» (del demandante) o «Respondent's» (del demandado); luego indique si la notificación fue a la otra parte o al abogado de la otra parte, y si se hizo en persona, por correo u otro método (especifíquelo). Indique la fecha de notificación.
Complete el punto 3 para las divulgaciones finales
Utilice este punto para la Declaración de divulgación final. Marque «Petitioner's» (del demandante) o «Respondent's» (del demandado), la persona notificada, el método (notificación en persona, por correo u otro) y la fecha de notificación.
Complete el punto 4 si se renunció a la notificación
Marque «Petitioner's» (del demandante) o «Respondent's» (del demandado) y cuál declaración se renunció a notificar: preliminar, final o declaración actual de ingresos y gastos. Luego complete únicamente el motivo aplicable en 4a, 4b o 4c.
Indique las fechas de renuncia en el punto 4
Para 4a, indique la fecha en que se presentó la renuncia de las partes o marque que se presenta junto con este formulario. Para 4b, indique la fecha en que el tribunal concedió la renuncia. Para 4c, marque la declaración sobre el procedimiento por falta de comparecencia.
Feche, firme y escriba su nombre
Indique la fecha, firme encima de la línea de firma y escriba a máquina o en letra de molde su nombre debajo de la declaración hecha bajo pena de perjurio conforme a la ley de California.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que el número de caso, los nombres de las partes y las fechas coincidan con su caso, y que no haya documentos de divulgación adjuntos. Descargue o imprima el PDF desde FillingPDF y luego preséntelo ante el tribunal según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el FL-141
El formulario da una sola instrucción: «Presente este documento ante el tribunal». Preséntelo ante el Tribunal Superior de California indicado en la parte superior del formulario, en el condado y la sede donde está pendiente su caso. El formulario no indica una dirección, portal ni otro canal; pregunte al secretario del tribunal o consulte su sitio web para saber cómo acepta presentaciones ese tribunal.
Qué debe enviar:
- Únicamente el Formulario FL-141 firmado y fechado.
- No adjunte ni presente una copia de la Declaración de divulgación preliminar o final, ni documentos adjuntos a ninguna de esas declaraciones. La nota del formulario indica que no debe presentarlos con este documento.
- Si marca el punto 4a y presenta la renuncia al mismo tiempo, preséntela junto con este formulario. Puede utilizarse el Formulario FL-144 para esa renuncia.
El PDF tiene un botón «Clear This Form» (Borrar este formulario); el formulario recomienda presionarlo después de imprimir, para su protección y privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar una copia de la Declaración de divulgación preliminar o final, o de sus documentos adjuntos, con el Formulario FL-141; la nota del formulario indica que no debe hacerlo.
- No presentar el Formulario FL-141 firmado ante el tribunal después de notificar los documentos; el formulario indica que debe presentarse ante el tribunal.
- Dejar en blanco la fecha de notificación en el punto 2 o el punto 3 después de marcar a la persona notificada y el método de notificación.
- Considerar actual una Declaración de ingresos y gastos cuando se completó hace más de tres meses o los hechos han cambiado.
- Marcar el punto 4a sin indicar la fecha en que se presentó la renuncia ni marcar que se presenta junto con este formulario.
- Usar el punto 4c fuera de un procedimiento por falta de comparecencia o cuando el caso incluye una sentencia estipulada o un acuerdo de conciliación.
- Omitir la fecha, la firma o el nombre en letra de molde al final, elementos que requiere la declaración bajo pena de perjurio.
- No marcar si se trata de la declaración del demandante o del demandado, ni si es preliminar o final, por lo que el formulario no identifica lo que se notificó.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario FL-141?
El Formulario FL-141 es la declaración del Consejo Judicial de California que informa al tribunal que se notificó a la otra parte la Declaración de divulgación preliminar o final y la Declaración de ingresos y gastos, o que se renunció a la notificación. Es el comprobante de notificación, no la divulgación en sí.
¿Presento mis documentos de divulgación junto con el Formulario FL-141?
No. La nota del formulario indica que debe presentar el Formulario FL-141 ante el tribunal y que no debe presentar junto con él una copia de la Declaración de divulgación preliminar o final ni documentos adjuntos a ninguna de esas declaraciones.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-141 en línea?
Sí. Puede rellenar en línea el PDF del Formulario FL-141 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente y no lo presenta por usted; debe presentar el formulario firmado ante el tribunal.
¿Qué significa «actual» para la Declaración de ingresos y gastos?
El formulario define «actual» como completada durante los últimos tres meses, siempre que no haya cambiado ningún hecho, y cita las Reglas de la Corte de California, regla 5.260. La nota al pie se aplica a la Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) indicada en los puntos 2 y 3.
¿Qué hago si se renunció a la notificación de las divulgaciones?
Utilice el punto 4. Marque 4a si las partes acordaron renunciar a la divulgación final conforme a la sección 2105(d) del Código de Familia; 4b si el tribunal concedió una renuncia conforme a la sección 2107; o 4c para un procedimiento por falta de comparecencia sin sentencia estipulada ni acuerdo de conciliación.
¿Existe una versión en español del Formulario FL-141?
Sí. La página de autoayuda de los tribunales de California para el Formulario FL-141 ofrece el formulario en español y en inglés. La revisión en inglés de esta página es Rev. July 1, 2013.
¿Dónde presento el Formulario FL-141?
Preséntelo ante el tribunal que está conociendo su caso, es decir, el Tribunal Superior de California indicado en la parte superior del formulario. El formulario no indica una dirección; pregunte al secretario de ese tribunal o consulte su sitio web para saber cómo recibe las presentaciones.
¿Qué formulario puede utilizarse para la renuncia del punto 4a?
El formulario indica que puede utilizarse el Formulario FL-144 para la renuncia de las partes a los requisitos de la declaración de divulgación final. El punto 4a pregunta la fecha en que se presentó la renuncia o si se presenta al mismo tiempo que el Formulario FL-141.
¿Listo para rellenar el FL-141?
Rellenar el FL-141 ahora