El Formulario FL-142, Lista de bienes y deudas (Schedule of Assets and Debts), es un formulario de derecho de familia publicado por el Consejo Judicial de California en el que usted enumera los bienes y deudas gananciales y separados que conoce. Se usa como anexo a la Declaración de divulgación (Formulario FL-140), o puede usar en su lugar la Declaración de bienes (Formulario FL-160). En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el propio formulario indica que no debe presentarse ante el tribunal, y el PDF oficial está publicado por el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-142?
Formulario FL-142, Lista de bienes y deudas (Schedule of Assets and Debts), es un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California en el que usted enumera todos los bienes y deudas gananciales y separados que conoce.
El formulario es una lista de cuatro páginas. Los puntos 1 a 16 abarcan los bienes: bienes raíces, muebles y electrodomésticos del hogar, joyas y obras de arte, vehículos, cuentas bancarias y otras cuentas de depósito, efectivo, reembolso de impuestos, seguro de vida, acciones y bonos, jubilaciones y pensiones, anualidades e IRA, cuentas por cobrar, intereses comerciales y otros bienes. Para cada uno, indique una descripción, la fecha de adquisición, el valor justo de mercado bruto actual y el monto adeudado o gravamen. Los puntos 19 a 24 abarcan las deudas: préstamos estudiantiles, impuestos, atrasos en la manutención, préstamos sin garantía, tarjetas de crédito y otras deudas, junto con el monto total adeudado y la fecha de adquisición. Los totales aparecen en los puntos 18 y 26.
Si usted sostiene que un bien o una deuda es propiedad separada, marque P (Petitioner) o R (Respondent) en la primera columna. El formulario indica que los bienes deben enumerarse incluso si los tiene otra persona, incluido su cónyuge.
La página de autoayuda del Consejo Judicial explica que el FL-142 puede usarse como anexo a la Declaración de divulgación (Formulario FL-140), o que puede usar en su lugar la Declaración de bienes (Formulario FL-160). El formulario está aprobado para uso opcional y cita el Código de Procedimiento Civil, secciones 2030.010–2030.310, y el Código de Familia, secciones 2100–2113. En la página de autoayuda se ofrece una versión en español. El formulario incluye el aviso de que no debe presentarse ante el tribunal.
¿Quién tiene que presentar el FL-142?
Los principales usuarios son las partes de un caso de derecho de familia en California, el Peticionario y el Demandado, que necesitan enumerar todos los bienes y deudas gananciales y separados que conocen. El formulario tiene un encabezado para un abogado o una parte sin abogado, por lo que cualquiera de ellos puede completarlo.
La página de autoayuda del Consejo Judicial relaciona el formulario con dos situaciones:
- Usted está preparando la Declaración de divulgación (Formulario FL-140) y desea adjuntar una lista de sus bienes y deudas.
- Usted usa en su lugar la Declaración de bienes (Formulario FL-160); la página presenta el FL-160 como alternativa al FL-142.
La persona que firma es el declarante, quien declara bajo pena de perjurio, conforme a las leyes del estado de California, que la lista es verdadera y correcta. El formulario está aprobado para uso opcional. No establece exclusiones propias ni indica quién puede firmar en nombre de otra persona, así que consulte al tribunal o a un abogado si otra persona lo completaría por usted.
Cuándo presentar el FL-142
El FL-142 no indica una fecha límite y no se presenta por sí solo. Se adjunta a la Declaración de divulgación (Formulario FL-140), así que debe completarlo cuando prepare esa declaración, o usar en su lugar la Declaración de bienes (Formulario FL-160).
El formulario indica que todos los valores deben corresponder a la fecha en que se firma la declaración, a menos que se indique una fecha de valoración distinta junto a la descripción del artículo. Primero reúna sus estados de cuenta más recientes, escrituras, títulos y documentos similares, porque muchos artículos requieren una copia. La revisión actual, Rev. July 1, 2025, figura como vigente desde el 1 de julio de 2025 en la página de autoayuda del Consejo Judicial.
Documentos que necesitas
- Punto 1, bienes raíces: copias de las escrituras con descripciones legales y el estado de cuenta más reciente del prestamista para cada propiedad.
- Punto 4, vehículos, embarcaciones y remolques: una copia del documento de título de cada uno.
- Puntos 5, 6 y 7, cuentas de ahorros, corrientes, de cooperativas de crédito y otras cuentas de depósito: una copia del estado de cuenta más reciente de cada cuenta.
- Punto 10, seguro de vida con valor de rescate en efectivo o valor de préstamo: una copia de la página de declaraciones de cada póliza.
- Punto 11, acciones, bonos, pagarés garantizados y fondos mutuos: una copia del certificado o del estado de cuenta más reciente, con el número de certificado.
- Punto 12, jubilaciones y pensiones: copias de los documentos resumidos del plan más recientes y del estado de beneficios más reciente.
- Punto 13, participación en las ganancias, anualidades, IRA y compensación diferida: una copia del estado de cuenta más reciente.
- Punto 14, cuentas por cobrar y pagarés sin garantía: una copia de cada uno.
- Punto 15, sociedades y otros intereses comerciales: una copia del Formulario K-1 más reciente y del Anexo C.
- Punto 21, atrasos en la manutención: copias de las órdenes y los estados de cuenta.
- Punto 22, préstamos sin garantía: una copia del estado de cuenta más reciente de cada préstamo.
- Punto 23, tarjetas de crédito: una copia del estado de cuenta más reciente de cada tarjeta.
- Hojas de continuación, solo si necesita más espacio: numere cada hoja para indicar qué artículo continúa.
Cómo rellenar el FL-142
Ingrese los datos del abogado, el tribunal y el caso
En la parte superior de la página 1, ingrese los datos del abogado o de la parte sin abogado (nombre, dirección y teléfono), el nombre de la persona a quien representa, el condado del Tribunal Superior de California, el Peticionario, el Demandado y el número de caso.
Marque la propiedad separada
Para cada artículo que usted sostenga que es propiedad separada, escriba P (para Peticionario) o R (para Demandado) en la primera columna, SEP. PROP, para indicar a quién considera que pertenece.
Elija la fecha de valoración
Indique los valores a la fecha en que firma la declaración. Si usa otra fecha para un artículo, escriba esa fecha de valoración junto a su descripción.
Enumere los bienes raíces, muebles y objetos de valor
Punto 1: direcciones de los bienes raíces. Punto 2: muebles, enseres y electrodomésticos del hogar. Punto 3: joyas, antigüedades, obras de arte y colecciones de monedas. Para cada uno, indique la descripción, la fecha de adquisición, el valor justo de mercado bruto actual y el monto adeudado o gravamen.
Enumere los vehículos, las cuentas y el efectivo
Punto 4: vehículos, embarcaciones y remolques. Puntos 5 a 7: cuentas de ahorros, corrientes, de cooperativas de crédito y otras cuentas de depósito, con el nombre y número de cuenta, el banco y la sucursal. Punto 8: efectivo y su ubicación.
Enumere los reembolsos, seguros y valores
Punto 9: reembolso de impuestos. Punto 10: seguro de vida con valor de rescate en efectivo o valor de préstamo. Punto 11: acciones, bonos, pagarés garantizados y fondos mutuos, con el número de certificado.
Enumere los bienes de jubilación y comerciales
Punto 12: jubilaciones y pensiones. Punto 13: participación en las ganancias, anualidades, IRA y compensación diferida. Punto 14: cuentas por cobrar y pagarés sin garantía. Punto 15: sociedades y otros intereses comerciales. Punto 16: cualquier otro bien.
Calcule el total de sus bienes
Punto 17: escriba el total de bienes de cualquier hoja de continuación. Punto 18: escriba el total de bienes en las columnas de valor justo de mercado y monto adeudado o gravamen.
Enumere sus deudas
Puntos 19 a 24: préstamos estudiantiles, impuestos, atrasos en la manutención, préstamos sin garantía, tarjetas de crédito y otras deudas. Indique a quién se debe cada monto, el total adeudado y la fecha de adquisición; para las tarjetas de crédito, incluya el nombre y la dirección del acreedor y el número de cuenta.
Calcule el total de sus deudas
Punto 25: escriba el total de deudas de la hoja de continuación. Punto 26: escriba el total de las deudas.
Agregue y cuente las hojas de continuación
Si necesita más espacio, use una hoja de continuación numerada para indicar qué artículo continúa. En el punto 27, indique el número de páginas adjuntas como hojas de continuación.
Revise, firme y descargue el PDF
Escriba la fecha, su nombre en letra de imprenta y firme como declarante bajo la declaración de pena de perjurio. Revise cada artículo y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF; reúna también las copias que requieren los artículos.
Cómo presentar el FL-142
El formulario no indica un canal de presentación, una dirección postal ni un portal, y está impreso con el aviso THIS FORM SHOULD NOT BE FILED WITH THE COURT (ESTE FORMULARIO NO DEBE PRESENTARSE ANTE EL TRIBUNAL). La página de autoayuda del Consejo Judicial lo describe como una lista de todos los bienes y deudas que usted conoce, que puede usarse como anexo a la Declaration of Disclosure (form FL-140) (Declaración de divulgación, Formulario FL-140), o puede usar en su lugar la Property Declaration (form FL-160) (Declaración de bienes, Formulario FL-160).
- No lo presente ante el tribunal: el formulario lo indica en la primera página.
- Adjúntelo al FL-140: si usa el FL-142 como anexo, este acompaña esa declaración; consulte las instrucciones del FL-140 o pregunte a su abogado o al secretario del tribunal cómo debe entregarse la lista en su caso.
- Incluya las copias de respaldo: los artículos del formulario requieren copias de escrituras, estados de cuenta, documentos de título y registros similares.
- Hojas de continuación: si necesita más espacio, numere cada hoja para indicar qué artículo continúa y escriba en el punto 27 el número de páginas de este tipo.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por los canales que exijan la agencia y su caso.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el formulario ante el tribunal cuando la primera página indica que no debe presentarse allí.
- Omitir un bien porque lo tiene otra persona, incluido su cónyuge; las instrucciones indican que aun así deben enumerarse los bienes.
- Olvidar escribir P o R en la primera columna (SEP. PROP) para un artículo que usted sostiene que es propiedad separada.
- Usar valores que no correspondan a la fecha en que se firma la declaración sin escribir una fecha de valoración distinta junto a la descripción.
- No incluir las copias que requiere un artículo, como escrituras, estados de cuenta recientes, documentos de título o el K-1 y el Anexo C.
- Agregar páginas adicionales sin numerarlas para indicar qué artículo continúan, o no escribir su número en el punto 27.
- No incluir los montos de las hojas de continuación en el punto 17 (total de bienes) o el punto 25 (total de deudas) antes de calcular los totales de los puntos 18 y 26.
- Firmar sin incluir la fecha o el nombre en letra de imprenta; la declaración bajo pena de perjurio requiere una fecha, el nombre en letra de imprenta y la firma del declarante.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FL-142?
El FL-142 es la Lista de bienes y deudas, un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California para enumerar todos los bienes y deudas gananciales y separados que usted conoce. Para cada artículo, indique una descripción, la fecha de adquisición, un valor o monto adeudado y, si reclama que es propiedad separada, una P o una R.
¿Debo presentar el FL-142 ante el tribunal?
No. La primera página del formulario indica que no debe presentarse ante el tribunal. La página de autoayuda del Consejo Judicial dice que puede usarse como anexo a la Declaración de divulgación (Formulario FL-140), así que siga las instrucciones de ese formulario sobre la entrega.
¿Cuál es la diferencia entre el FL-142 y el FL-160?
Ambos enumeran bienes y deudas. La página de autoayuda del Consejo Judicial indica que puede usar el FL-142 como anexo a la Declaración de divulgación (Formulario FL-140), o usar en su lugar la Declaración de bienes (Formulario FL-160).
¿Cómo indico que un bien es propiedad separada?
Escriba P (para Peticionario) o R (para Demandado) en la primera columna, SEP. PROP, junto al artículo, para indicar a quién sostiene que pertenece. Deje la columna en blanco para los artículos que no reclama como propiedad separada.
¿Qué documentos debo adjuntar al FL-142?
Varios artículos requieren copias: escrituras y el estado de cuenta más reciente del prestamista para bienes raíces; documentos de título para vehículos; estados de cuenta recientes para cuentas, préstamos y tarjetas; páginas de declaraciones de seguros de vida; y el K-1 y el Anexo C para intereses comerciales. Consulte la lista anterior.
¿Qué fecha debo usar para los valores del FL-142?
Use la fecha en que firma la declaración. El formulario indica que todos los valores deben corresponder a esa fecha, a menos que especifique una fecha de valoración distinta junto a la descripción del artículo.
¿Qué hago si me quedo sin espacio en la lista?
Use una hoja de continuación numerada para indicar qué artículo continúa. Escriba el número de páginas de continuación en el punto 27 e incluya los totales de esas hojas en los puntos 17 (bienes) y 25 (deudas).
¿Hay una versión en español del FL-142?
Sí. La página de autoayuda del Consejo Judicial ofrece el Formulario FL-142 en español junto con el formulario en inglés. En esta página se usa la versión en inglés.
¿Puedo rellenar el FL-142 en línea?
Puede rellenar el PDF del FL-142 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no forma parte del Consejo Judicial, y no presenta ni entrega el formulario; el propio formulario indica que no debe presentarse ante el tribunal.
¿Listo para rellenar el FL-142?
Rellenar el FL-142 ahora