El Formulario FL-144, Estipulación y renuncia a la declaración final de divulgación (Stipulation and Waiver of Final Declaration of Disclosure), del Consejo Judicial de California, es el documento mediante el cual ambos cónyuges o parejas de hecho acuerdan renunciar a la declaración final de divulgación conforme a la sección 2105(d) del Código de Familia. Al firmar, cada parte declara bajo pena de perjurio que se intercambiaron las declaraciones preliminares, que se intercambió una Declaración de ingresos y gastos actualizada (formulario FL-150) y que se cumplieron las obligaciones de divulgación. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-144?
Formulario FL-144, Estipulación y renuncia a la declaración final de divulgación, es un formulario de una página del Consejo Judicial de California en el que las partes de un caso de derecho familiar acuerdan renunciar a los requisitos de la sección 2105(a) del Código de Familia relativos a la declaración final de divulgación.
El formulario es una estipulación conforme a la sección 2105(d) del Código de Familia. La página de autoayuda de los tribunales de California describe su propósito como informar al tribunal que usted y su cónyuge o pareja de hecho intercambiaron la declaración preliminar (inicial) de divulgación y acuerdan no intercambiar entre sí los documentos de la declaración final de divulgación.
En el párrafo 2, las partes declaran que:
- cumplieron con la sección 2104 del Código de Familia y completaron e intercambiaron las declaraciones preliminares de divulgación;
- intercambiaron una Declaración de ingresos y gastos actualizada (formulario FL-150) que abarca los ingresos, las acumulaciones y los gastos de cada parte;
- cumplieron con la sección 2102 y complementaron por completo las declaraciones preliminares, incluida la caracterización de todos los activos y pasivos, la valoración de los activos de bienes gananciales y los montos de todas las deudas y obligaciones comunitarias;
- cada parte acepta la renuncia con conocimiento, comprensión y voluntariamente.
El formulario también indica que la renuncia no limita las obligaciones legales de divulgación de las partes. Es una declaración bajo pena de perjurio de que dichas obligaciones se han cumplido. El formulario está aprobado para uso opcional y lleva el encabezamiento de un caso del Tribunal Superior de California.
¿Quién tiene que presentar el FL-144?
El peticionario y el demandado en un caso de derecho familiar de California usan el Formulario FL-144 cuando ambos desean omitir la declaración final de divulgación. Es una estipulación conjunta: el formulario tiene una línea de firma para cada parte y ambas declaran bajo pena de perjurio que las afirmaciones que contiene son verdaderas y correctas.
El formulario es adecuado para las partes que puedan declarar verazmente todo lo siguiente:
- se completaron e intercambiaron las declaraciones preliminares de divulgación;
- se completó e intercambió una Declaración de ingresos y gastos actualizada (formulario FL-150);
- las declaraciones preliminares se complementaron por completo para abarcar la caracterización, la valoración y las deudas comunitarias.
Si las partes no pueden hacer estas declaraciones de manera veraz, este no es el documento adecuado, porque cada una lo firma bajo pena de perjurio. El formulario también advierte que, si las partes no cumplen sus obligaciones de divulgación, el tribunal anulará la sentencia. El nombre y el número del State Bar de un abogado pueden aparecer en el encabezamiento si una de las partes cuenta con uno; si una parte no tiene abogado, debe escribir allí su propio nombre y dirección. El formulario no indica que un abogado u otro representante pueda firmar en lugar de una de las partes.
Cuándo presentar el FL-144
Use el Formulario FL-144 una vez que las partes hayan completado e intercambiado las declaraciones preliminares de divulgación y una Declaración de ingresos y gastos actualizada (formulario FL-150), y hayan complementado por completo las declaraciones preliminares. Esos son los hechos que las partes certifican en el párrafo 2, por lo que no se puede firmar el formulario verazmente antes de que ocurran. El formulario no establece una fecha límite específica ni un plazo propio para presentarlo. Incluye un número de caso y el encabezamiento del Tribunal Superior, por lo que corresponde a un caso ya abierto. Consulte al tribunal que lleva su caso o la página de autoayuda de los tribunales de California sobre el FL-144 para saber cuándo espera el tribunal recibir la estipulación.
Cómo rellenar el FL-144
Ingrese la información del abogado o de la parte
En el recuadro superior, ingrese el nombre, el número del State Bar y la dirección del abogado o de la parte sin abogado, además del número de teléfono. FAX NO. y E-MAIL ADDRESS están marcados como opcionales.
Indique a quién representa el abogado
En ATTORNEY FOR (Name), escriba el nombre de la parte a quien representa el abogado. Si una parte no tiene abogado, puede dejar esta casilla en blanco.
Complete la información del tribunal
Escriba el condado después de SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF; luego, la dirección, la dirección postal, la ciudad, el código postal y el nombre de la sede del tribunal.
Ingrese las partes y el número de caso
Complete PLAINTIFF/PETITIONER, DEFENDANT/RESPONDENT, OTHER si corresponde y CASE NUMBER. Deje FOR COURT USE ONLY en blanco.
Lea la estipulación impresa
Los párrafos 1 y 2 (a a f) están preimpresos. Confirmen juntos que todas las afirmaciones son verdaderas, incluido el intercambio de las declaraciones y del formulario FL-150, antes de firmar.
Ingrese la fecha
Escriba la fecha en la línea Date, encima del bloque de firmas.
Escriba el nombre y firme como peticionario
El peticionario escribe a máquina o en letra de imprenta su nombre y firma en la línea marcada SIGNATURE OF PETITIONER.
Escriba el nombre y firme como demandado
El demandado escribe a máquina o en letra de imprenta su nombre y firma en la línea marcada SIGNATURE OF RESPONDENT.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezamiento, el número de caso, la fecha y ambos nombres. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo al tribunal como se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-144
El formulario no especifica un canal, una dirección ni un portal propios para presentar el documento. Es un documento judicial con el encabezamiento de un Tribunal Superior de California, un número de caso y una casilla marcada FOR COURT USE ONLY, por lo que está destinado al tribunal que lleva su caso.
- Complete y firme: tanto el peticionario como el demandado escriben a máquina o en letra de imprenta sus nombres y firman en las líneas correspondientes; se escribe una fecha en la parte superior del bloque de firmas.
- Entregue el documento al tribunal: use el método de presentación del Tribunal Superior del condado indicado en el encabezamiento. Pregunte al secretario de ese tribunal o consulte la página de autoayuda de los tribunales de California sobre el FL-144, en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-144, para saber cómo acepta documentos.
- Privacidad: el formulario le indica que presione el botón Clear This Form después de imprimirlo.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar el formulario antes de completar e intercambiar las declaraciones preliminares de divulgación; el párrafo 2a afirma que se completaron e intercambiaron.
- Firmar sin haber intercambiado una Declaración de ingresos y gastos actualizada (formulario FL-150); el párrafo 2b indica que ambas partes lo hicieron.
- Hacer que firme una sola parte. El formulario es una estipulación de ambas partes, con una línea de firma para el peticionario y otra para el demandado.
- Tratar la renuncia como una exención de las obligaciones de divulgación. El formulario indica que no las limita y que es una declaración bajo pena de perjurio de que se cumplieron.
- Omitir el complemento completo de las declaraciones preliminares respecto de la caracterización, la valoración y las deudas comunitarias, que el párrafo 2c afirma que se realizó.
- Ignorar la advertencia del párrafo 2f de que el tribunal anulará la sentencia si las partes no cumplen sus obligaciones de divulgación.
- Dejar en blanco el número de caso, el condado o los nombres de las partes en el encabezamiento, de modo que no se pueda asociar el formulario con el caso.
- Escribir en el espacio FOR COURT USE ONLY, reservado para el tribunal.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el formulario FL-144?
El FL-144 es la estipulación del Consejo Judicial de California mediante la cual ambas partes renuncian a la declaración final de divulgación conforme a la sección 2105(d) del Código de Familia. Informa al tribunal que se intercambiaron las declaraciones preliminares y que las partes acuerdan no intercambiar los documentos de la declaración final de divulgación.
¿Quién debe firmar el Formulario FL-144?
Deben firmar tanto el peticionario como el demandado. El formulario tiene una línea para escribir a máquina o en letra de imprenta el nombre y otra línea para la firma de cada uno, y ambos declaran bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California que las afirmaciones del formulario son verdaderas y correctas.
¿El FL-144 elimina los requisitos de divulgación?
No. El formulario indica que la renuncia no limita las obligaciones legales de divulgación de las partes. Es una declaración bajo pena de perjurio de que dichas obligaciones se han cumplido, por lo que primero deben haberse intercambiado las divulgaciones.
¿Qué ocurre si las partes no cumplieron con la divulgación?
El formulario establece que, si las partes no cumplen sus obligaciones de divulgación, el tribunal anulará la sentencia. Cada parte firma para reconocerlo en el párrafo 2f.
¿Debo intercambiar un formulario FL-150 antes de firmar el FL-144?
Sí. En el párrafo 2b, las partes declaran que completaron e intercambiaron una Declaración de ingresos y gastos actualizada (formulario FL-150) que abarca los ingresos, las acumulaciones y los gastos de cada parte. El formulario FL-150 no está incluido como anexo impreso al FL-144.
¿Es obligatorio el Formulario FL-144?
El formulario está marcado como aprobado para uso opcional por el Consejo Judicial de California. Se aplica cuando las partes eligen renunciar a la declaración final de divulgación conforme a la sección 2105(d) del Código de Familia.
¿Dónde presento el FL-144?
El formulario no muestra una dirección para presentarlo. Incluye el encabezamiento de un Tribunal Superior de California y un número de caso; por eso, pregunte al tribunal que lleva su caso cómo acepta documentos. La página de autoayuda de los tribunales de California sobre el FL-144 también describe el formulario.
¿Puedo rellenar el FL-144 en línea?
Puede rellenar el PDF del FL-144 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted debe entregarlo mediante los canales del tribunal.
¿Listo para rellenar el FL-144?
Rellenar el FL-144 ahora