El Formulario FL-145, Interrogatorios—Derecho de familia (Form Interrogatories—Family Law), es el conjunto estándar de preguntas escritas del Consejo Judicial de California para casos de derecho familiar, como un divorcio. Una de las partes marca las preguntas que desea hacer y la otra debe responderlas bajo juramento. En FillingPDF puede completar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado. El PDF oficial y su fecha de revisión están publicados por los tribunales de California en courts.ca.gov, y el formulario no indica ninguna dirección del tribunal para devolverlo.
Última actualización
¿Qué es el FL-145?
Interrogatorios—Derecho de familia (Formulario FL-145) es un formulario del Consejo Judicial de California que contiene 21 preguntas escritas estándar que una de las partes de un caso de derecho familiar hace a la otra, para intercambiar información pertinente antes del juicio sin imponer gastos excesivos a la parte que responde.
El formulario está aprobado para uso opcional y cita las secciones 2030.010–2030.410 y 2033.710 del Código de Procedimiento Civil. La página 1 contiene el encabezamiento (tribunal, título del caso, número de caso, parte que pregunta, parte que responde y número de serie) y cinco secciones: instrucciones para ambas partes, definiciones, instrucciones para la parte que pregunta, instrucciones para la parte que responde y el juramento. La página 2 contiene los interrogatorios numerados.
Las preguntas abarcan antecedentes personales, acuerdos entre cónyuges o parejas de hecho, otros procedimientos legales, personas que comparten la residencia, manutención proporcionada y recibida, ingresos actuales y otros ingresos, declaraciones de impuestos, el Anexo de Activos y Deudas, alegaciones sobre bienes separados, valoraciones de bienes, bienes en poder de terceros, jubilación y otros beneficios, reclamaciones de reembolso y créditos, seguros, salud, necesidades de los hijos, honorarios de abogados y regalos.
El formulario no modifica la legislación vigente sobre los interrogatorios ni afecta el derecho de la parte que responde a invocar un privilegio o presentar una objeción; los privilegios deben invocarse. El interrogatorio 10 hace referencia al Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142), que se entrega junto con los interrogatorios. La página de ayuda de los tribunales de California también ofrece el FL-145 en español.
¿Quién tiene que presentar el FL-145?
Dos funciones utilizan el FL-145. La parte que pregunta, es decir, el cónyuge o la pareja de hecho que desea obtener información de la otra parte, marca la casilla junto a cada interrogatorio que la otra parte debe responder. La parte que responde, es decir, la persona que recibe el conjunto de interrogatorios, responde bajo juramento las preguntas marcadas.
La página de ayuda del formulario describe su propósito como pedirle a su cónyuge o pareja de hecho que responda preguntas específicas y proporcione documentos antes del juicio; también enlaza el formulario con las instrucciones sobre cómo tramitar un divorcio y los paquetes de formularios de divorcio.
Las instrucciones asignan las obligaciones a la parte que responde: debe proporcionar toda la información que tenga o que pueda averiguar razonablemente, incluida la información no protegida por privilegio que provenga de sus abogados o esté bajo su control. Si le preguntan sobre una persona, un documento, un activo, una deuda o manutención, se aplican las definiciones de la Sección 2 a las palabras impresas en negrita.
El formulario no indica quién puede firmar en nombre de otra persona; la parte que responde debe fechar y firmar el juramento. No sustituye al Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142), que es un formulario separado.
Cuándo presentar el FL-145
La parte que responde debe contestar el FL-145 bajo juramento dentro de 30 días, de acuerdo con la sección 2030.260 del Código de Procedimiento Civil, según se indica en la Sección 4 del formulario. El formulario no especifica a partir de qué fecha se cuentan los 30 días, por lo que debe consultar esa sección del Código de Procedimiento Civil o la página de ayuda de los tribunales para determinar cuándo comienza el plazo.
La parte que pregunta prepara primero el conjunto: antes de entregárselo a la otra parte, marca los interrogatorios que desea hacer y, para el interrogatorio 10, incluye el Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142), que debe entregarse junto con los interrogatorios. El formulario no establece otros plazos ni un ciclo de renovación.
Documentos que necesitas
- Los últimos tres recibos de sueldo, adjuntos a su respuesta al interrogatorio 7 (ingresos actuales), cuando la parte que pregunta marque ese interrogatorio.
- Copias de todas las declaraciones de impuestos y anexos tributarios presentados por usted o en su nombre en cualquier jurisdicción durante los últimos tres años calendario, para el interrogatorio 9, cuando esté marcado.
- Una copia de cualquier acuerdo entre usted y su cónyuge o pareja de hecho que afecte activos, deudas o manutención, o una descripción de su contenido, para el interrogatorio 2.
- El Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142) completado por usted, cuando esté marcado el interrogatorio 10; la parte que pregunta lo entrega junto con los interrogatorios.
- Una copia de cualquier documento que le pidan identificar, a menos que explique por qué no la proporciona; si no lo adjunta, describa su fecha y naturaleza, y proporcione el nombre, la dirección, el número de teléfono y la ocupación de quien lo tiene.
- Cualquier documento al que haga referencia en una respuesta, adjunto como anexo a la respuesta; si también se adjunta al FL-142, adjúntelo únicamente a la respuesta.
Cómo rellenar el FL-145
Ingrese los datos del abogado o de la parte
En la parte superior, ingrese el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado y la dirección del abogado o de la parte sin abogado, el número de teléfono y el nombre de la parte a quien representa el abogado.
Identifique el tribunal y el caso
Ingrese el condado del Tribunal Superior de California, el título abreviado y el número de caso.
Identifique a las partes que preguntan y responden
Ingrese la parte que pregunta y la parte que responde, así como el número de serie, para que se pueda distinguir cada conjunto de interrogatorios.
Marque los interrogatorios que deben responderse
Parte que pregunta: marque la casilla junto a cada interrogatorio (puntos 1 a 21 de la página 2) que desea que responda la otra parte.
Prepare el Anexo de Activos y Deudas
Si marca el interrogatorio 10, incluya el Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142), que se entrega junto con estos interrogatorios y que completa la parte que responde.
Responda cada interrogatorio marcado
Parte que responde: conteste cada punto marcado con toda la información que tenga o pueda averiguar razonablemente. Si no sabe la respuesta, indíquelo; si no puede responder completamente, conteste lo que pueda y explique por qué.
Identifique correctamente a las personas y los documentos
Cuando le pidan identificar a una persona, proporcione el nombre, las últimas direcciones residenciales y comerciales conocidas, los números de teléfono y la afiliación empresarial en la fecha de la transacción. Cuando le pidan identificar un documento, adjunte una copia o explique por qué no lo hace.
Adjunte documentos como anexos
Adjunte los recibos de sueldo (punto 7), las declaraciones de impuestos (punto 9) y cualquier acuerdo o documento en que se base, y haga referencia a la página y sección en la respuesta.
Feche y firme el juramento
Escriba la fecha y firme debajo de la declaración: I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing answers are true and correct.
Revise, descargue e imprima el PDF
Compruebe que el encabezamiento, el número de serie, las respuestas y los anexos coincidan; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo a través de los canales de las partes descritos en la sección Cómo enviar.
Cómo presentar el FL-145
El FL-145 se intercambia entre las partes, en lugar de enviarse a una dirección impresa: el formulario no indica ninguna dirección del tribunal, portal ni requisito de cita.
- Parte que pregunta: complete el encabezamiento, marque los interrogatorios que desea hacer y entregue el conjunto a la parte que responde. Si marca el interrogatorio 10, entregue el Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142) junto con los interrogatorios.
- Parte que responde: conteste cada interrogatorio marcado dentro de 30 días, bajo juramento, con la declaración fechada y firmada que aparece en la Sección 5. Adjunte a la respuesta como anexo cualquier documento al que haga referencia.
Si un documento también puede adjuntarse al FL-142, adjúntelo únicamente a la respuesta y haga que el formulario remita a esa respuesta. El formulario no especifica cómo debe hacerse la entrega ni si la respuesta debe presentarse ante el tribunal, así que siga las secciones del Código de Procedimiento Civil que cita y las reglas locales del tribunal. La página de ayuda de los tribunales de California en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-145 ofrece orientación general. FillingPDF le permite completar y descargar el PDF; la entrega se hace por los canales descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Responder sin prestar juramento: las respuestas deben hacerse bajo juramento, fecharse y firmarse, y finalizar con la declaración bajo pena de perjurio impresa en la Sección 5.
- No cumplir el plazo de 30 días para responder establecido en la Sección 4 y la sección 2030.260 del Código de Procedimiento Civil.
- Hacer referencia a un documento en una respuesta sin adjuntarlo como anexo a la respuesta e identificarlo allí.
- Adjuntar un documento tanto a la respuesta como al Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142); adjúntelo únicamente a la respuesta.
- Dejar un interrogatorio en blanco porque no conoce la respuesta; el formulario indica que debe decirlo si no sabe la respuesta y contestar lo que pueda, explicando por qué no puede responder el resto.
- Proporcionar únicamente lo que recuerda personalmente en vez de toda la información que tiene o que puede averiguar razonablemente, incluida la información no protegida por privilegio que provenga de sus abogados o esté bajo su control.
- Marcar el interrogatorio 10 sin entregar el Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142) junto con el conjunto de interrogatorios.
- Omitir los últimos tres recibos de sueldo (interrogatorio 7) o las declaraciones de impuestos de los últimos tres años calendario (interrogatorio 9) cuando se marquen esos puntos.
- Suponer que un privilegio se aplica automáticamente; el formulario indica que los privilegios deben invocarse.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario FL-145?
El FL-145, Interrogatorios—Derecho de familia, es un formulario del Consejo Judicial de California con 21 preguntas estándar que una de las partes de un caso de derecho familiar hace a la otra. Permite intercambiar información pertinente antes del juicio, y la parte que responde debe hacerlo bajo juramento.
¿Cuánto tiempo tengo para responder al FL-145?
Debe responder bajo juramento dentro de 30 días, de acuerdo con la sección 2030.260 del Código de Procedimiento Civil. El formulario no indica a partir de qué fecha comienzan a contarse los 30 días, así que consulte esa sección o la página de ayuda de los tribunales para saber cómo se calcula el plazo.
¿Quién completa el Formulario FL-145, la parte que pregunta o la que responde?
Ambas partes. La parte que pregunta completa el encabezamiento y marca los interrogatorios que desea hacer. La parte que responde contesta los puntos marcados, adjunta los documentos requeridos y fecha y firma el juramento al final de las respuestas.
¿Qué texto exige el juramento del FL-145?
Las respuestas deben hacerse bajo juramento, fecharse y firmarse. El formulario indica que debe usarse esta declaración al final: I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing answers are true and correct.
¿Qué debo adjuntar a mis respuestas al FL-145?
Depende de los puntos marcados: sus últimos tres recibos de sueldo para el punto 7, las declaraciones de impuestos de los últimos tres años calendario para el punto 9 y una copia o descripción de los acuerdos para el punto 2. Cualquier documento al que haga referencia se adjunta como anexo a la respuesta.
¿Tengo que completar el Formulario FL-142 junto con el FL-145?
Solo si se marca el interrogatorio 10. Este indica que la parte que responde debe completar el Anexo de Activos y Deudas (Formulario FL-142), que se entrega junto con los interrogatorios. El FL-142 es un formulario separado del FL-145.
¿Hay una versión en español del FL-145?
Sí. La página de ayuda de los tribunales de California para Interrogatorios—Derecho de familia (FL-145) ofrece el formulario en español, con la misma fecha de vigencia que la versión en inglés: 1 de julio de 2025.
¿Puedo completar el FL-145 en línea?
Puede completar el PDF del FL-145 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente; no entrega ni presenta los interrogatorios o sus respuestas, cuya tramitación debe seguir las reglas del tribunal y los canales de las partes.
¿Listo para rellenar el FL-145?
Rellenar el FL-145 ahora