El Formulario FL-150, Declaración de ingresos y gastos (Income and Expense Declaration), es un formulario que el Consejo Judicial de California ha adoptado para uso obligatorio en los casos judiciales de California. En él, usted informa al tribunal y a su cónyuge o pareja de hecho sobre su empleo, ingresos, deducciones, bienes y gastos mensuales; el tribunal usa esas cifras para dictar órdenes de manutención, honorarios de abogados y otros costos. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial y las reglas judiciales correspondientes están publicados por el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-150?
Formulario FL-150, Declaración de ingresos y gastos (Income and Expense Declaration), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que una persona involucrada en un caso judicial de California enumera su empleo, ingresos, deducciones, bienes y gastos para que el tribunal pueda dictar órdenes de manutención, honorarios de abogados y otros costos.
El formulario tiene cuatro páginas y se firma bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California. Está impreso con la leyenda "Form Adopted for Mandatory Use" (formulario adoptado para uso obligatorio) y cita el Código de Familia, §§ 2030–2032, 2100–2113, 3552, 3620–3634, 4050–4076 y 4300–4339. La revisión impresa en él es Rev. September 1, 2024.
Sus partes siguen un orden fijo:
- Página 1: empleo, edad y educación, información tributaria y su estimación de los ingresos de la otra parte (puntos 1–4).
- Página 2: ingresos, ingresos de inversiones, ingresos del trabajo por cuenta propia, dinero recibido por única vez, cambios en los ingresos, deducciones y bienes (puntos 5–11).
- Página 3: personas que viven con usted, gastos mensuales promedio, pagos a plazos y deudas, y honorarios de abogados (puntos 12–15).
- Página 4: Child Support Information (Información sobre manutención de menores) (puntos 16–20), que se completa solo si su caso incluye manutención de menores.
La página de autoayuda de los Tribunales de California para el FL-150 también ofrece el formulario en chino simplificado, coreano, español, tagalo y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el FL-150?
Las partes de un caso del Tribunal Superior de California que deben proporcionar al tribunal su información financiera usan el FL-150. El encabezado identifica los roles: Petitioner (peticionario), Respondent (demandado) u Other Party/Parent/Claimant (otra parte/padre o madre/reclamante). Cada persona completa y firma su propia declaración y proporciona la información al tribunal y a su cónyuge o pareja de hecho.
Otras condiciones impresas en el formulario:
- La página 4 (puntos 16–20) es solo para casos que incluyen manutención de menores.
- El punto 15, sobre honorarios de abogados, debe completarse si cualquiera de las partes solicita honorarios de abogados. El abogado firma la línea "I confirm this fee arrangement" (confirmo este acuerdo de honorarios).
- Si usted no tiene abogado, escriba sus propios datos de contacto en la parte superior; si tiene abogado, este escribe los datos del bufete y de la parte a quien representa.
- Si tiene más de un empleo o negocio, agregue la misma información para cada uno en una hoja adjunta.
El formulario no indica que alguna parte esté exenta de completarlo, así que consulte con el tribunal que lleva su caso si no está seguro de si le corresponde.
Cuándo presentar el FL-150
El formulario no indica una fecha límite. Complete el FL-150 cuando el tribunal deba decidir sobre manutención, honorarios de abogados u otros costos en su caso, ya que el tribunal usa esa información para dictar esas órdenes. Primero reúna sus comprobantes de pago de los últimos dos meses, porque el punto 1 y la línea de documentos adjuntos de la página 2 los solicitan. Para los importes de ingresos del punto 5, sume lo recibido en cada categoría durante los últimos 12 meses y divídalo entre 12 para obtener el promedio mensual. El punto 15 es obligatorio si cualquiera de las partes solicita honorarios de abogados, y la página 4 se completa solo si el caso incluye manutención de menores. Lleve una copia de su declaración de impuestos federales más reciente a la audiencia judicial.
Documentos que necesitas
- Copias de sus comprobantes de pago de los últimos dos meses, con los números de Seguro Social ocultos con marcador negro; el formulario los solicita en las páginas 1 y 2.
- Prueba de cualquier otro ingreso que enumere en el punto 5.
- Una copia de su declaración de impuestos federales más reciente, que debe llevar a la audiencia judicial, con su número de Seguro Social oculto con marcador negro.
- Si tiene más de un empleo: una hoja de 8 1/2 por 11 pulgadas con la información del punto 1 para cada empleo adicional, encabezada "Question 1—Other Jobs".
- Si declara ingresos de inversiones en el punto 6: un anexo que muestre los ingresos brutos menos los gastos en efectivo por cada propiedad.
- Si declara ingresos del trabajo por cuenta propia en el punto 7: un estado de pérdidas y ganancias de los últimos dos años o un Anexo C de su declaración de impuestos federales más reciente, con su número de Seguro Social oculto con marcador negro; proporciónelo para cada negocio.
- Si reclama gastos relacionados con el empleo en el punto 10g: una explicación con el título "Question 10g".
- Si enumera dificultades especiales en el punto 19: documentación de cada elemento enumerado, incluidas las órdenes judiciales.
- Si necesita más espacio para alguna respuesta: una hoja de 8 1/2 por 11 pulgadas con el número de la pregunta escrito antes de la respuesta.
Cómo rellenar el FL-150
Complete el encabezado y los datos del caso
En la parte superior de la página 1, escriba su nombre, dirección, teléfono y correo electrónico, el abogado a quien representa si corresponde, el condado del Tribunal Superior de California y los nombres de las partes. Escriba el número de caso; el mismo número de caso y los nombres de las partes se repiten en las páginas 2–4.
Describa su empleo en el punto 1
Indique el empleador, la dirección, el número de teléfono, la ocupación, la fecha de inicio y las horas semanales de su empleo actual o, si está desempleado, de su empleo más reciente (incluya la fecha de finalización en 1f). En 1h, escriba su salario bruto y marque si corresponde a un mes, una semana o una hora.
Responda las preguntas sobre edad, educación e impuestos
En el punto 2, indique su edad, si completó la escuela secundaria, los años de universidad y estudios de posgrado junto con los títulos obtenidos, y cualquier licencia o capacitación vocacional. En el punto 3, indique el último año tributario presentado, su estado civil para efectos tributarios, si presenta declaraciones de California o de otros estados y sus exenciones.
Estime los ingresos de la otra parte
En el punto 4, indique su estimación de los ingresos brutos mensuales de la otra parte y explique en qué se basa. Escriba debajo el número de páginas adjuntas.
Declare los ingresos en los puntos 5 a 9
En el punto 5, complete las columnas Last month (último mes) y Average monthly (promedio mensual) para cada fuente; el promedio se calcula sumando los últimos 12 meses y dividiendo entre 12. Luego complete la información sobre ingresos de inversiones (punto 6), ingresos del trabajo por cuenta propia (punto 7), dinero recibido por única vez (punto 8) y cualquier cambio en los ingresos (punto 9).
Anote las deducciones y los bienes
En el punto 10, enumere las cuotas sindicales obligatorias, los pagos obligatorios de jubilación, las primas del seguro médico, la manutención pagada y los gastos relacionados con el empleo. En el punto 11, indique los totales de efectivo y cuentas de depósito, bienes que se puedan vender fácilmente y otros bienes valorados a su valor justo de mercado menos las deudas. Marque las casillas con asterisco para la manutención del cónyuge solo cuando corresponda la nota al pie.
Enumere a las personas que viven con usted
En el punto 12, indique el nombre, la edad, la relación con usted y los ingresos brutos mensuales de cada persona, y si esa persona paga parte de los gastos del hogar.
Complete los gastos mensuales y las deudas
En el punto 13, escriba los importes en las columnas estimados, reales y propuestos, y luego súmelos en la línea r sin incluir a(1)(a) y (b). En el punto 14, enumere cada pago a plazos o deuda e indique a quién se paga, por qué concepto, el importe, el saldo y la fecha del último pago.
Complete la sección de honorarios de abogados
Complete el punto 15 si cualquiera de las partes solicita honorarios de abogados: honorarios pagados hasta la fecha, origen del dinero, importe que aún se debe y tarifa por hora de su abogado. El abogado escribe o imprime su nombre y firma con la fecha.
Complete la página 4 si corresponde la manutención de menores
Complete los puntos 16–20 solo si su caso incluye manutención de menores: número de hijos y porcentajes de tiempo compartido, seguro médico de los hijos, gastos mensuales adicionales de los hijos, dificultades especiales con documentación y otra información para el tribunal.
Firme y feche la declaración
En la página 1, escriba la fecha, escriba o imprima su nombre y firme la declaración hecha bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California. La declaración abarca todas las páginas y los documentos adjuntos.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que cada punto coincida con sus comprobantes de pago y su declaración de impuestos, y que el número de páginas adjuntas sea correcto. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y reúna los documentos adjuntos indicados en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-150
El FL-150 se entrega a dos destinatarios: el tribunal y su cónyuge o pareja de hecho, según la página de autoayuda de los Tribunales de California para este formulario. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una regla para solicitar una cita. El encabezado identifica el Tribunal Superior de California, el condado, la sucursal y el número de caso, por lo que la declaración corresponde al caso ante ese tribunal; consulte con el tribunal cómo acepta documentos.
Antes de entregar la declaración:
- Adjunte copias de sus comprobantes de pago de los últimos dos meses y pruebas de cualquier otro ingreso, con los números de Seguro Social ocultos con marcador negro.
- Escriba en la página 1 el número de páginas adjuntas si agrega hojas.
- Lleve una copia de su declaración de impuestos federales más reciente a la audiencia judicial, con su número de Seguro Social oculto con marcador negro.
El formulario también recomienda presionar el botón Clear This Form (Borrar este formulario) después de imprimirlo, para proteger su seguridad y privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar visibles los números de Seguro Social en los comprobantes de pago o en la declaración de impuestos federales; el formulario indica que debe ocultarlos con marcador negro.
- No adjuntar comprobantes de pago, o adjuntar menos de los correspondientes a los últimos dos meses, cuando el formulario solicita copias de ese período.
- Anotar el ingreso mensual promedio en el punto 5 sin sumar los últimos 12 meses de cada categoría y dividir el total entre 12.
- Sumar los importes de a(1)(a) y a(1)(b), capital e intereses promedio, a la línea r de GASTOS TOTALES del punto 13, aunque se indica que no deben incluirse.
- Declarar ingresos del trabajo por cuenta propia en el punto 7 sin adjuntar un estado de pérdidas y ganancias de los últimos dos años o un Anexo C.
- Escribir respuestas adicionales en una hoja adjunta sin indicar el número de la pregunta, o titular la hoja de empleos adicionales con algo distinto de "Question 1—Other Jobs".
- Omitir el punto 15 cuando cualquiera de las partes solicita honorarios de abogados, o no incluir la firma del abogado en el acuerdo de honorarios.
- Omitir la página 4 cuando su caso incluye manutención de menores, o no adjuntar documentación de las dificultades especiales del punto 19.
- No llevar una copia de su declaración de impuestos federales más reciente a la audiencia judicial.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el FL-150?
El FL-150 es la Declaración de ingresos y gastos del Consejo Judicial de California. Se usa para proporcionar su información financiera al tribunal y a su cónyuge o pareja de hecho; el tribunal utiliza esos datos para dictar órdenes de manutención, honorarios de abogados y otros costos.
¿Quién debe completar el Formulario FL-150?
Las partes identificadas en el encabezado de un caso del Tribunal Superior de California como Petitioner (peticionario), Respondent (demandado) u Other Party/Parent/Claimant (otra parte/padre o madre/reclamante) completan su propia declaración cuando el tribunal necesita su información financiera. Cada persona firma bajo pena de perjurio. Consulte con el tribunal que lleva su caso si no está seguro de si le corresponde.
¿Puedo rellenar el FL-150 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF FL-150 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no lo presenta por usted: debe entregar la declaración completada al tribunal y a su cónyuge o pareja de hecho mediante los canales correspondientes.
¿Qué debo adjuntar al FL-150?
Adjunte copias de sus comprobantes de pago de los últimos dos meses y pruebas de cualquier otro ingreso, con los números de Seguro Social ocultos con marcador negro. Otros documentos adjuntos dependen de sus respuestas; por ejemplo, un estado de pérdidas y ganancias o un Anexo C para los ingresos del trabajo por cuenta propia. Lleve su declaración de impuestos federales más reciente a la audiencia.
¿Debo completar la página 4 del FL-150?
Solo si su caso incluye manutención de menores. La página 4, titulada Child Support Information (Información sobre manutención de menores), abarca el número de hijos, el tiempo que pasan con cada padre, el seguro médico, los gastos adicionales de los hijos y las dificultades especiales. De lo contrario, deje en blanco los puntos 16–20.
¿Cómo calculo el ingreso mensual promedio en el FL-150?
Para cada categoría de ingresos del punto 5, sume todo lo que recibió durante los últimos 12 meses y divida el total entre 12. Escriba ese resultado en la columna Average monthly (promedio mensual) y escriba el importe del mes anterior en la columna Last month (último mes).
¿Debo completar la sección de honorarios de abogados del punto 15?
El punto 15 es obligatorio si cualquiera de las partes solicita honorarios de abogados. Solicita los honorarios pagados hasta el momento, el origen del dinero, el importe que aún debe y la tarifa por hora de su abogado; el abogado firma para confirmar el acuerdo de honorarios.
¿El FL-150 está disponible en español?
Sí. La página de autoayuda de los Tribunales de California para el FL-150 ofrece el formulario en chino simplificado, coreano, español, tagalo y vietnamita, además de inglés. El formulario en inglés es el que lleva la fecha de revisión Rev. September 1, 2024.
¿Qué hago si necesito más espacio para una respuesta en el FL-150?
Adjunte una hoja de papel de 8 1/2 por 11 pulgadas y escriba el número de la pregunta antes de cada respuesta. Para otros empleos, titule la hoja "Question 1—Other Jobs". Escriba el número de páginas adjuntas en la página 1, debajo del punto 4.
¿Listo para rellenar el FL-150?
Rellenar el FL-150 ahora