El Formulario FL-157, Anexo de declaración sobre manutención para cónyuge o pareja de hecho (Spousal or Domestic Partner Support Declaration Attachment), es un formulario publicado por el Consejo Judicial de California. Permite que una parte en un caso de derecho de familia de California exponga los hechos que respaldan una solicitud de manutención para cónyuge o pareja de hecho, o una objeción a ella, organizados según los factores de la sección 4320 del Código de Familia. Siempre se adjunta a otro formulario, como el Formulario FL-170 o el Formulario FL-300. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el Consejo Judicial publica el PDF original en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-157?
Formulario FL-157, Anexo de declaración sobre manutención para cónyuge o pareja de hecho, es un formulario del Consejo Judicial de California en el que una parte explica los hechos que respaldan una solicitud de fallo de manutención para cónyuge o pareja de hecho, o una solicitud para modificar, denegar o poner fin a dicha manutención.
El formulario no se presenta por separado. La página de ayuda de los Tribunales de California indica que siempre se adjunta a otro formulario, y la parte superior del formulario ofrece estas opciones: Declaración para fallo por falta de comparecencia o sin oposición (formulario FL-170), Solicitud de orden (formulario FL-300), Anexo de declaración de respaldo para honorarios de abogado y costos (formulario FL-158) u otro documento que usted especifique.
Tiene siete páginas y cuatro secciones:
- Sección 1: Información sobre ambas partes. Duración del matrimonio o de la pareja de hecho, nivel de vida, edad y salud, antecedentes documentados de violencia doméstica y pruebas documentadas de condena penal.
- Sección 2: Información sobre la parte que solicita manutención. Capacidad de generar ingresos, contribuciones a la educación de la otra parte, cuidado de los hijos, necesidades, bienes y deudas, consecuencias tributarias y objetivo de llegar a ser autosuficiente.
- Sección 3: Información sobre la parte a quien se le pide pagar manutención. Capacidad para pagar, necesidades, bienes y deudas, y consecuencias tributarias.
- Sección 4: Balance de dificultades y otros factores.
Los puntos 1 y 2 indican primero lo que usted solicita al tribunal respecto de la manutención y de los honorarios de abogado y costos. La mayoría de los puntos citan una subdivisión de la sección 4320 del Código de Familia y tienen una casilla «Attachment» (Anexo) correspondiente para respuestas que no caben en el formulario.
¿Quién tiene que presentar el FL-157?
Cualquiera de las partes en un caso de California relacionado con cónyuges o parejas de hecho usa el FL-157 cuando el caso incluye una solicitud sobre manutención para cónyuge o pareja de hecho y el tribunal necesita los hechos que la respaldan. El punto 1 le pide que se identifique como peticionario o demandado, y como beneficiario de manutención (la parte que solicita manutención) o pagador de manutención (la parte a quien se le pide pagarla).
El formulario sirve para varias solicitudes, que se seleccionan en el punto 1b: dictar un fallo de manutención, modificar un fallo de manutención, denegar una solicitud de modificación o poner fin a la jurisdicción para otorgar manutención. El punto 2 añade una solicitud sobre honorarios de abogado y costos, incluida una solicitud para que una parte incorporada al caso los pague.
Las secciones 2 y 3 se organizan en torno a los dos papeles. La parte que solicita manutención describe su propia capacidad de generar ingresos, necesidades, bienes y deudas; la parte a quien se le pide pagar describe su capacidad para pagar y sus necesidades. El punto 7 lo completa la parte a quien se le pide pagar manutención cuando solicita al tribunal que determine que la otra parte no tiene derecho a recibirla debido a una condena.
El formulario es un anexo de respaldo, no una solicitud que inicia un caso. El Consejo Judicial lo identifica como «Form Approved for Optional Use» (Formulario aprobado para uso opcional).
Cuándo presentar el FL-157
El FL-157 no tiene una fecha límite propia: usted lo completa cuando presenta el formulario que respalda. La parte superior del formulario enumera el Formulario FL-170 (Declaración para fallo por falta de comparecencia o sin oposición), el Formulario FL-300 (Solicitud de orden), el Formulario FL-158 (Anexo de declaración de respaldo para honorarios de abogado y costos) u otro documento que usted especifique; la página de ayuda de los Tribunales de California indica que siempre se adjunta a otro formulario. Por lo tanto, cualquier plazo depende de ese formulario y del tribunal que atiende su caso. Reúna las fechas de matrimonio o registro y de separación antes de empezar, ya que el punto 3 las utiliza para calcular la duración del matrimonio o de la pareja de hecho.
Documentos que necesitas
- Copias de los documentos que desea que el tribunal considere sobre antecedentes documentados de violencia doméstica (punto 6), etiquetadas «Attachment 6».
- Una declaración y los documentos que desea que el tribunal considere sobre una condena por delito menor de la parte que solicita manutención (punto 7b), etiquetados «Attachment 7b».
- Páginas adicionales etiquetadas con el número de anexo correspondiente (por ejemplo, Attachment 4 o Attachment 8a) cuando su respuesta a un punto no quepa en el espacio del formulario.
Cómo rellenar el FL-157
Identifique el caso y el formulario principal
Indique el peticionario, el demandado y el número de caso en la parte superior. Marque el formulario al que se adjunta (FL-170, FL-300 o FL-158) o especifique otro documento bajo Other.
Indique su papel y sus solicitudes
Punto 1a: marque peticionario o demandado, y beneficiario o pagador de manutención. Punto 1b: marque cada solicitud que corresponda (dictar, modificar o denegar una modificación, o poner fin a la jurisdicción) e indique para quién. Punto 2: marque una solicitud sobre honorarios de abogado y costos.
Indique la duración del matrimonio o la pareja
Punto 3: indique las fechas de matrimonio y separación (3a), y las fechas de registro y separación de una pareja de hecho (3b), junto con el tiempo en años y meses. Use 3c para indicar un total combinado si ambos corresponden.
Describa el nivel de vida, la edad y la salud
Punto 4: describa el nivel de vida, como vacaciones, valor de la vivienda, inversiones, vehículos y ahorros. Punto 5: indique la edad de cada parte y describa la salud de cada una; use Attachment 5c y 5d si es necesario.
Complete los puntos sobre violencia doméstica y condenas
Punto 6: describa los antecedentes documentados de violencia doméstica y adjunte copias etiquetadas «Attachment 6». Punto 7: complete 7a o 7b solo si la parte a quien se le pide pagar manutención plantea una condena, y adjunte una declaración y documentos etiquetados «Attachment 7b» para 7b.
Describa la capacidad de generar ingresos de quien solicita manutención
Punto 8: describa las habilidades comercializables, el mercado laboral, el tiempo y el costo de la educación o capacitación, las necesidades de volver a capacitarse y la capacidad de mantener el nivel de vida matrimonial. Punto 9: indique si hubo períodos de desempleo debido a responsabilidades domésticas y complete 9b si corresponde.
Explique la educación, los hijos y las necesidades
Punto 10: indique si la parte contribuyó a la educación o capacitación de la otra parte y explíquelo en 10b si corresponde. Punto 11: indique si hubo desempleo para cuidar a los hijos y si es posible tener un empleo remunerado. Punto 12: especifique las necesidades según el nivel de vida indicado en el punto 4.
Enumere los bienes, las deudas y las consecuencias tributarias
Puntos 13 y 14: indique los bienes y las deudas, incluidos los bienes separados, y las consecuencias tributarias para la parte que solicita manutención. Punto 15: indique si la relación fue de larga duración (diez años o más), si la parte es autosuficiente y qué medidas tiene previstas.
Complete la Sección 3 para la parte que pagaría
Punto 16: indique los ingresos devengados y no devengados (el formulario completa previamente «unknown»), la capacidad de generar ingresos y la capacidad para pagar. Puntos 17 a 19: indique las necesidades, los bienes y las deudas, y las consecuencias tributarias para la parte a quien se le pide pagar manutención.
Describa las dificultades y otros factores
Punto 20: describa las dificultades económicas especiales de pagar en comparación con las dificultades de la parte que solicita manutención. Punto 21: enumere otros factores justos y equitativos e indique el número de páginas adjuntas.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada punto, las etiquetas de sus anexos y el número de páginas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y adjúntelo al formulario que respalda, como se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-157
El FL-157 no se presenta por separado. Se entrega junto con el formulario que respalda, y el propio formulario no indica dirección, portal ni información de tarifas.
- Adjúntelo al formulario principal. En la parte superior del formulario, marque el formulario al que acompaña (FL-170, FL-300, FL-158) o escriba el nombre del otro documento bajo Other (specify) (Otro [especifique]).
- Incluya sus anexos. Las copias de documentos para el punto 6 se etiquetan «Attachment 6», y una declaración y los documentos para el punto 7b se etiquetan «Attachment 7b». Otros puntos tienen una casilla «Attachment» para páginas adicionales. Indique el Number of pages attached (Número de páginas adjuntas) al final del formulario.
- Siga el método del formulario principal. Entregue el paquete según indiquen las instrucciones del formulario al que lo adjunta y consulte al tribunal que atiende su caso sobre sus reglas de presentación.
El formulario también recomienda presionar el botón Clear This Form después de imprimirlo, para proteger su seguridad y privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el FL-157 por sí solo en vez de adjuntarlo al formulario que respalda, como el FL-170, FL-300 o FL-158.
- Adjuntar documentos sobre violencia doméstica para el punto 6 sin etiquetarlos «Attachment 6», o incluir la declaración y los documentos del punto 7b sin etiquetarlos «Attachment 7b».
- Marcar más de una casilla en el punto 2 cuando el formulario indica que debe marcarse una sola solicitud sobre honorarios de abogado y costos.
- Omitir el punto 9b, 10b u 11b después de indicar que hubo períodos de desempleo o que la parte contribuyó a la educación, capacitación, trayectoria profesional o licencia de la otra parte; el formulario indica que debe completarse el punto de seguimiento.
- Omitir la explicación del punto 15b sobre las medidas para llegar a ser autosuficiente cuando la parte que solicita manutención no es autosuficiente.
- Hacer que la parte equivocada complete el punto 7; es una solicitud de la parte a quien se le pide pagar manutención, y el punto 7b(2) tiene una casilla separada para cada parte.
- Olvidar indicar el número de páginas adjuntas al final del formulario después de añadir hojas adicionales.
- Dejar en blanco el nombre del caso y el número de caso en la parte superior de cada página.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el formulario FL-157?
El FL-157 es el Anexo de declaración sobre manutención para cónyuge o pareja de hecho del Consejo Judicial de California. Una parte lo usa para explicar los hechos que respaldan una solicitud sobre manutención para cónyuge o pareja de hecho, organizados según los factores de la sección 4320 del Código de Familia.
¿Puedo presentar el FL-157 por sí solo?
No. La página de ayuda de los Tribunales de California indica que el FL-157 siempre se adjunta a otro formulario; el propio formulario enumera el FL-170, el FL-300 y el FL-158, además de una casilla Other. No indica una dirección de presentación ni una fecha límite por separado.
¿A qué formularios se adjunta el FL-157?
La parte superior del FL-157 ofrece la Declaración para fallo por falta de comparecencia o sin oposición (FL-170), la Solicitud de orden (FL-300) y el Anexo de declaración de respaldo para honorarios de abogado y costos (FL-158). También puede marcar Other y especificar otro documento.
¿Quién completa el punto 7 sobre condenas penales?
La parte a quien se le pide pagar manutención. El punto 7a pide al tribunal que determine que la otra parte no tiene derecho a recibir manutención después de una condena por delito grave que reúne los requisitos, y el punto 7b trata una condena por delito menor con una presunción refutable; cada parte indica su postura en 7b(2).
¿Qué debo adjuntar para el punto 6 sobre violencia doméstica?
Adjunte copias de los documentos que desea que el tribunal considere y etiquételas «Attachment 6». El formulario incluye ejemplos, como una declaración de no oponerse, una Orden de restricción después de audiencia (formulario DV-130) y una determinación judicial de violencia doméstica.
¿Qué significa la casilla «long duration» del punto 15?
El punto 15a pregunta si se trata de un matrimonio o una pareja de hecho de larga duración, que el formulario define como diez años o más. El aviso del formulario indica que el tribunal puede decidir que no corresponde advertir a una parte que debe llegar a ser autosuficiente en un matrimonio de aproximadamente 10 años o más.
¿Puedo rellenar el FL-157 en línea?
Sí. Puede rellenar el FL-157 en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted debe adjuntarlo al formulario principal y presentarlo por los canales del tribunal.
¿Listo para rellenar el FL-157?
Rellenar el FL-157 ahora