El Formulario FL-158, Declaración de respaldo sobre honorarios y costos de abogados (Supporting Declaration for Attorney's Fees and Costs Attachment), es un formulario de derecho de familia aprobado por el Consejo Judicial de California. Se utiliza para explicar al tribunal sus razones a favor o en contra de que se concedan honorarios y costos de abogados, y siempre se adjunta al Formulario FL-319 o al Formulario FL-320. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el tribunal lo recibe únicamente por los canales correspondientes al formulario al que se adjunta.
Última actualización
¿Qué es el FL-158?
Formulario FL-158, Declaración de respaldo sobre honorarios y costos de abogados (Supporting Declaration for Attorney's Fees and Costs Attachment), es un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California en el que usted explica por qué el tribunal debería o no ordenar que usted o su cónyuge o pareja de hecho pague honorarios y costos de abogados.
El formulario es una declaración jurada, no una solicitud por sí misma. Siempre se adjunta a la Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319) o a la Declaración de respuesta (Formulario FL-320). Permite que tanto la persona que presenta la solicitud como la que responde expongan su versión al tribunal.
La página 1 indica si usted es el peticionario/demandante, el respondiente/demandado u otra parte, y si solicita que el tribunal conceda, conceda parcialmente o deniegue la solicitud. Pregunta qué parte tiene la capacidad de pagar, de qué fuentes pueden pagarse los honorarios y costos, y qué hechos debería considerar el tribunal. La página 2 pregunta sobre las órdenes existentes de manutención de los hijos y manutención conyugal, de pareja o familiar. También remite al Anexo de declaración sobre manutención conyugal o de pareja (Formulario FL-157) y a la Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150).
El formulario cita las secciones 270, 2030, 2032, 3121, 3557, 4320 y 7605 del Código de Familia, y las reglas 5.425 y 5.93 de las Reglas de la Corte de California. La edición impresa dice «New January 1, 2012» (Nuevo, 1 de enero de 2012), y el formulario está aprobado para uso opcional.
¿Quién tiene que presentar el FL-158?
Cualquier parte de un caso de derecho de familia de California que solicite honorarios y costos de abogados, o que responda a esa solicitud, completa el Formulario FL-158 cuando el tribunal necesita información sobre quién puede pagar. El punto 1 le pide marcar si usted es el peticionario/demandante, el respondiente/demandado u otra parte. Se usa el mismo formulario tanto si respalda como si se opone a la solicitud; esto se indica en el punto 3.
- Si presenta la solicitud, adjunte el FL-158 a la Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319).
- Si responde a una solicitud, adjúntelo a la Declaración de respuesta (Formulario FL-320).
- Si está o estuvo casado con la persona de quien solicita los honorarios, o tuvo una pareja de hecho con esa persona, el punto 6 también requiere una FL-157 completada o una declaración comparable.
- Si en el caso participa una parte que no es cónyuge o una pareja de hecho, el punto 3d le permite explicar por qué y si esa persona debería o no pagar.
El FL-158 no se presenta por separado: no lo presente sin el FL-319 o el FL-320 que respalda. El formulario no establece una regla sobre la firma en nombre de otra persona; la declaración se hace bajo pena de perjurio por quien la firma.
Cuándo presentar el FL-158
Complete el Formulario FL-158 cuando prepare la Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319) o la Declaración de respuesta (Formulario FL-320), porque siempre se adjunta a uno de ellos. No tiene una fecha límite propia impresa, por lo que se presenta junto con el formulario que respalda.
El punto 7 establece un requisito de tiempo para un formulario complementario: debe completar, presentar y notificar una Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150) vigente. El FL-150 se considera vigente si lo completó en los últimos tres meses y no han cambiado los hechos desde entonces. Revise la fecha de cualquier FL-150 que ya tenga antes de usarlo. Para conocer el plazo para presentar o responder a una solicitud de honorarios, consulte el plazo correspondiente al FL-319 o FL-320 o las instrucciones del tribunal.
Documentos que necesitas
- Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319): el FL-158 siempre se adjunta a este formulario cuando usted solicita los honorarios.
- Declaración de respuesta (Formulario FL-320): el FL-158 siempre se adjunta a este formulario cuando usted responde a una solicitud de honorarios.
- Declaración de ingresos y gastos vigente (Formulario FL-150): el punto 7 indica que debe completarla, presentarla y notificarla; se considera vigente si se completó en los últimos tres meses y no han cambiado los hechos.
- Anexo de declaración sobre manutención conyugal o de pareja (Formulario FL-157) o una declaración comparable: el punto 6 lo requiere si está o estuvo casado con la persona de quien solicita los honorarios, o tuvo una pareja de hecho con esa persona.
- Anexo 3c: la página que describe los hechos que el tribunal debería considerar para decidir si concede, concede parcialmente o deniega la solicitud, cuando usted utiliza el punto 3c.
- Anexo 3d: la página que explica por qué participa una parte que no es cónyuge o una pareja de hecho y si esa persona debería o no pagar, si corresponde.
Cómo rellenar el FL-158
Complete el encabezado del caso
En la parte superior de cada página, indique el CASE NUMBER (número de caso) y los nombres del PETITIONER/PLAINTIFF (peticionario/demandante), RESPONDENT/DEFENDANT (respondiente/demandado) y OTHER PARTY (otra parte), si corresponde.
Identifique su función en el caso
En el punto 1, marque a, b o c para indicar si usted es el peticionario/demandante, el respondiente/demandado u otra parte.
Indique qué solicita al tribunal
En el punto 2, marque si solicita que el tribunal conceda, conceda parcialmente o deniegue la solicitud de honorarios y costos de abogados.
Indique si respalda u objeta la solicitud
En el punto 3, marque si proporciona la información en respaldo de la solicitud o en oposición a ella. En el punto 3a, indique qué parte tiene la capacidad de pagar y de quién son los honorarios y costos (opciones 1 a 4, o especifique en la opción 4).
Enumere las fuentes de pago
En el punto 3b, describa las fuentes con las que pueden pagarse los honorarios y costos de abogados.
Describa los hechos y las razones relacionadas con personas que no son cónyuges
En el punto 3c, describa los hechos que el tribunal debería considerar y use el Anexo 3c si necesita más espacio. En el punto 3d, si corresponde, explique por qué participa una parte que no es cónyuge o una pareja de hecho y si esa persona debería o no pagar; use el Anexo 3d.
Informe sobre cualquier orden de manutención de los hijos
En el punto 4, marque a si no se ha dictado ninguna orden. Si existe una, marque b e indique quién debe pagar, el monto mensual, la fecha en que entró en vigor, si los pagos se realizaron, no se realizaron o se hicieron parcialmente, y cualquier información adicional.
Informe sobre cualquier orden de manutención conyugal o familiar
En el punto 5, marque a si no existe ninguna orden. De lo contrario, marque b e indique quién paga, el monto mensual, el tipo de manutención (conyugal, de pareja o familiar), la fecha de entrada en vigor, el estado de los pagos y cualquier información adicional.
Adjunte el FL-157 si corresponde al punto 6
Si está o estuvo casado con la persona de quien solicita los honorarios, o tuvo una pareja de hecho con esa persona, complete y adjunte el Formulario FL-157 o una declaración comparable sobre los factores de la sección 4320 del Código de Familia.
Confirme que su FL-150 está vigente
El punto 7 requiere una Declaración de ingresos y gastos vigente (Formulario FL-150), completada en los últimos tres meses y cuyos datos no hayan cambiado. Complétela, preséntela y notifíquela.
Cuente las páginas que adjunta
En el punto 8, indique el número de páginas adjuntas a esta Declaración de respaldo, incluidos los Anexos 3c y 3d, si los usa.
Revise, firme y descargue el PDF
Indique la fecha, escriba a máquina o en letra de molde su nombre y firme debajo de la declaración bajo pena de perjurio. Revise cada punto y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y adjúntelo al Formulario FL-319 o FL-320.
Cómo presentar el FL-158
El Formulario FL-158 no se presenta por separado. Se adjunta a la Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319) o a la Declaración de respuesta (Formulario FL-320) y se envía al tribunal junto con ese formulario. El formulario no indica una dirección, un portal ni una regla para solicitar una cita.
- Adjuntar: incluya el FL-158 firmado, las páginas de los Anexos 3c o 3d que correspondan y el número de páginas adjuntas (punto 8) junto con el FL-319 o FL-320.
- Formularios complementarios: el punto 6 solicita el FL-157 o una declaración comparable si está o estuvo casado con la persona de quien solicita los honorarios, o tuvo una pareja de hecho con esa persona. El punto 7 indica que debe completar, presentar y notificar un FL-150 vigente.
- Presentación y notificación: siga las instrucciones del tribunal para el FL-319 o FL-320. El secretario del tribunal puede indicarle cómo acepta presentaciones su tribunal local.
El Consejo Judicial de California publica el formulario y una página de ayuda para completarlo en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-158. El formulario también le pide que, después de imprimirlo, presione el botón Clear This Form (Borrar este formulario), para proteger su privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el FL-158 por separado en lugar de adjuntarlo a la Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319) o a la Declaración de respuesta (Formulario FL-320).
- No incluir el Formulario FL-157 o una declaración comparable si está o estuvo casado con la persona de quien solicita los honorarios, o tuvo una pareja de hecho con esa persona (punto 6).
- Usar una Declaración de ingresos y gastos (FL-150) completada hace más de tres meses, o una cuyos datos hayan cambiado desde entonces (punto 7).
- Completar el FL-150, pero no presentarlo ni notificarlo; el punto 7 indica que debe completarlo, presentarlo y notificarlo.
- Escribir «See Attachment 3c» o «See Attachment 3d» sin adjuntar esas páginas, o no indicar el número total de páginas adjuntas en el punto 8.
- Marcar que existe una orden en el punto 4 o 5, pero no indicar el monto mensual, la fecha en que entró en vigor o si se realizaron los pagos, no se realizaron o se hicieron parcialmente.
- Firmar sin imprimir su nombre y la fecha; la declaración bajo pena de perjurio abarca todas las páginas y los anexos.
- Dejar abierta una copia completada en una computadora compartida en lugar de presionar Clear This Form (Borrar este formulario) después de imprimirla, tal como recomienda el formulario.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario FL-158?
El FL-158 es la declaración del Consejo Judicial de California en la que usted explica por qué el tribunal debería o no ordenar que usted o su cónyuge o pareja de hecho pague honorarios y costos de abogados. Siempre se adjunta al Formulario FL-319 o al Formulario FL-320.
¿Se presenta el FL-158 por separado?
No. El FL-158 siempre se adjunta a la Solicitud de honorarios y costos de abogados (Formulario FL-319) o a la Declaración de respuesta (Formulario FL-320). No tiene una dirección, un portal ni una fecha límite aparte impresos.
¿Necesito una Declaración de ingresos y gastos junto con el FL-158?
Sí. El punto 7 indica que debe completar, presentar y notificar una Declaración de ingresos y gastos vigente (Formulario FL-150). Se considera vigente si la completó en los últimos tres meses y los hechos no han cambiado desde entonces.
¿Cuándo debo adjuntar el Formulario FL-157 al FL-158?
Cuando está o estuvo casado con la persona de quien solicita los honorarios, o tuvo una pareja de hecho con esa persona. El punto 6 indica que el tribunal debe considerar los factores de la sección 4320 del Código de Familia, por lo que debe completar y adjuntar el FL-157 o una declaración comparable.
¿Puedo rellenar el FL-158 en línea?
Puede rellenar el FL-158 en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; debe adjuntarlo al Formulario FL-319 o FL-320 y presentar ese formulario según lo requiera el tribunal.
¿Quién firma la declaración FL-158?
La parte que la completa indica la fecha, escribe a máquina o en letra de molde su nombre y firma. La firma se realiza bajo pena de perjurio conforme a la ley de California y abarca todas las páginas del formulario y los anexos. El formulario no establece una regla aparte para firmar en nombre de otra persona.
¿Qué debo indicar sobre las órdenes de manutención en los puntos 4 y 5?
Marque No si no se ha dictado ninguna orden. Si existe una orden, marque Sí e indique quién debe pagar, el monto mensual, la fecha desde la que está vigente y si los pagos se realizaron, no se realizaron o se hicieron parcialmente. El punto 5 también pregunta qué tipo de manutención es.
¿Puedo usar el FL-158 para oponerme a una solicitud de honorarios?
Sí. En el punto 3, marque si proporciona la información en respaldo de la solicitud o en oposición a ella; en el punto 2, puede solicitar que el tribunal la deniegue. Adjunte el formulario a la Declaración de respuesta (Formulario FL-320).
¿Listo para rellenar el FL-158?
Rellenar el FL-158 ahora