El Formulario FL-160 es la Declaración de bienes (Property Declaration), un formulario de derecho de familia del Consejo Judicial de California que enumera sus bienes y deudas y propone cómo dividirlos. Las partes de un caso de derecho de familia de California lo usan como anexo a una Petición o Respuesta, en lugar del Anexo de bienes y deudas (formulario FL-142) al entregar divulgaciones a la otra parte, o cuando el tribunal lo solicita junto con una solicitud de rebeldía o de fallo. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial lo publica el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-160?
Declaración de bienes (Formulario FL-160) es un formulario de usos múltiples del Consejo Judicial de California en el que una parte de un caso de derecho de familia enumera bienes y deudas, con sus valores, y propone cómo se debe dividir o adjudicar cada elemento.
El formulario está aprobado para uso obligatorio y cita el Código de Familia, §§ 115, 2104 y 2500-2660. Tiene cuatro páginas: las páginas 1 y 2 enumeran bienes en los elementos 1 a 18 (bienes inmuebles, muebles, joyas y arte, vehículos, cuentas bancarias y otras cuentas de depósito, efectivo, reembolso de impuestos, seguro de vida, acciones y fondos, jubilación, participaciones comerciales y otros bienes), y la página 3 enumera deudas en los elementos 19 a 26 (préstamos estudiantiles, impuestos, atrasos de manutención, préstamos, tarjetas de crédito y otras deudas). La página 4 contiene las instrucciones.
Debe marcar una de dos casillas en la página 1: Community and Quasi-Community Property Declaration (Declaración de bienes comunitarios y cuasicomunitarios) o Separate Property Declaration (Declaración de bienes separados). Nunca se combinan ambas en un mismo formulario. Los bienes cuasicomunitarios son bienes que usted posee fuera de California y que serían bienes comunitarios si estuvieran en California.
El Formulario FL-160 se puede presentar ante el tribunal como anexo a una Petición o Respuesta, o entregar a la otra parte como anexo a la Declaración de divulgación (formulario FL-140), en lugar del Anexo de bienes y deudas (formulario FL-142). Si necesita más espacio, se adjunta la Continuación de la declaración de bienes (formulario FL-161). El Consejo Judicial también ofrece una versión del formulario en español.
¿Quién tiene que presentar el FL-160?
Las partes de un caso de derecho de familia de California que deben enumerar sus bienes y deudas usan el Formulario FL-160. El encabezado del formulario tiene espacios para el Peticionario, el Demandado y Otro padre/parte. Las instrucciones describen tres situaciones:
- Anexo a una Petición o Respuesta: adjunte una Declaración de bienes separados para responder al elemento 9, y una Declaración de bienes comunitarios o cuasicomunitarios para responder al elemento 10.
- Divulgación a la otra parte: entregue el Formulario FL-160 como anexo a la Declaración de divulgación (formulario FL-140), como alternativa al Anexo de bienes y deudas (formulario FL-142).
- Rebeldía o fallo: el tribunal puede exigir una Declaración de bienes como anexo a una Solicitud para registrar la rebeldía (formulario FL-165) o al Fallo (formulario FL-180).
No combine una declaración de bienes separados con una declaración de bienes comunitarios y cuasicomunitarios; complete un formulario diferente para cada una. Al presentar el formulario ante el tribunal, no incluya los documentos financieros privados que enumeran las instrucciones.
Cuándo presentar el FL-160
Complete el Formulario FL-160 cuando se necesite como anexo: con una Petición o Respuesta que lo requiera, cuando entregue sus divulgaciones a la otra parte con la Declaración de divulgación (formulario FL-140), o cuando el tribunal lo exija con una Solicitud para registrar la rebeldía (formulario FL-165) o un Fallo (formulario FL-180). El formulario no indica una fecha límite propia, por lo que se presenta junto con el documento al que acompaña. Cuando se usa para la divulgación, reemplaza el Anexo de bienes y deudas (formulario FL-142), así que no necesita ambos. La página de ayuda del Consejo Judicial indica que esta versión está vigente desde el 1 de julio de 2016. Las columnas que debe completar dependen del uso; consulte los pasos a continuación.
Documentos que necesitas
- Bienes inmuebles (elemento 1), al entregar con el Formulario FL-140: escrituras con descripciones legales y el estado de cuenta más reciente del prestamista.
- Vehículos, embarcaciones y remolques (elemento 4), al entregar con el Formulario FL-140: los documentos de titularidad.
- Cuentas de ahorros, corrientes y otras cuentas de depósito (elementos 5, 6 y 7), al entregar con el Formulario FL-140: el estado de cuenta más reciente de cada cuenta.
- Seguro de vida con valor de rescate en efectivo o valor de préstamo (elemento 10), al entregar: la página de declaraciones más reciente.
- Acciones, bonos, pagarés garantizados y fondos mutuos (elemento 11), al entregar: el certificado o estado de cuenta más reciente.
- Jubilaciones y pensiones (elemento 12), al entregar: el documento resumido del plan más reciente y el estado de beneficios más reciente.
- Participación en las ganancias, cuentas IRA, compensación diferida y anualidades (elemento 13), al entregar: el estado de cuenta más reciente.
- Cuentas por cobrar y pagarés sin garantía (elemento 14), al entregar: documentación de cada cuenta por cobrar o pagaré.
- Sociedades y otras participaciones comerciales (elemento 15), al entregar: el Anexo K-1 y el Anexo C más recientes.
- Otros bienes (elemento 16), al entregar: el estado de cuenta, documento de titularidad o declaración más reciente.
- Atrasos de manutención (elemento 21), al entregar: las órdenes y los estados de cuenta.
- Tarjetas de crédito y otras deudas (elementos 23 y 24), al entregar: el estado de cuenta más reciente de cada una.
- Continuación de la declaración de bienes (formulario FL-161), solo si necesita espacio adicional; adjúntela y marque la casilla de la página 3.
Cómo rellenar el FL-160
Ingrese los datos de las partes y del tribunal
En la parte superior de la página 1, ingrese su nombre, dirección, teléfono, fax y correo electrónico, el abogado a quien representa, si corresponde, y el Tribunal Superior de California, Condado de, con su dirección. Luego indique si es el Peticionario, el Demandado u Otro padre/parte e ingrese el número de caso.
Elija el tipo de declaración
Marque Community and Quasi-Community Property Declaration (Declaración de bienes comunitarios y cuasicomunitarios) o Separate Property Declaration (Declaración de bienes separados) en la página 1. No combine ambas en un solo formulario.
Describa cada bien en la columna A
En las páginas 1 y 2, describa brevemente cada bien en la columna A, junto al número de elemento correspondiente (elementos 1 a 16). Use el elemento 17 para los bienes transferidos de una hoja de continuación.
Ingrese la fecha de adquisición
En la columna B, indique la fecha en que se adquirió cada bien.
Ingrese el valor bruto y el monto adeudado
En la columna C, ingrese el valor justo de mercado bruto, una estimación de lo que podría obtener al vender el bien a otra persona mediante un anuncio. En la columna D, ingrese el monto adeudado por el bien.
Calcule el valor justo de mercado neto
En la columna E, reste la columna D de la columna C para cada elemento. Ingrese el total de los bienes en el elemento 18.
Proponga la división de los bienes
En la columna F, indique debajo de Peticionario o Demandado a quién se le debería adjudicar o confirmar cada bien.
Enumere sus deudas en la página 3
Para los elementos 19 a 24 (préstamos estudiantiles, impuestos, atrasos de manutención, préstamos sin garantía, tarjetas de crédito y otras deudas), describa cada deuda e indique en la columna A a quién se le debe. Ingrese la fecha en que se contrajo en la columna B y el total adeudado en la columna C.
Proponga quién pagará cada deuda
En la columna D, indique debajo de Peticionario o Demandado a quién se le debería adjudicar o confirmar cada deuda. Use el elemento 25 para las deudas de una hoja de continuación e ingrese el total de las deudas en el elemento 26.
Complete las columnas según el uso
Adjunto a una Petición o Respuesta: para una declaración de bienes separados solo se requieren las columnas A y F (páginas 1 y 2) y A y D (página 3); para una declaración de bienes comunitarios, complete la columna A en todas las páginas. Entregado con el Formulario FL-140: columnas A a E en las páginas 1 y 2, y A a C en la página 3. Adjunto al Formulario FL-165 o FL-180: todas las columnas.
Agregue una hoja de continuación si la necesita
Si necesita más espacio, complete la Continuación de la declaración de bienes (formulario FL-161), ingrese sus totales en los elementos 17 y 25, y marque la casilla de la página 3 que indica que está adjunta e incorporada por referencia.
Firme, feche y descargue el PDF
Escriba a máquina o en letra de imprenta su nombre, y firme y feche la declaración bajo pena de perjurio. Revise cada entrada y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y reúna los documentos que se deben entregar.
Cómo presentar el FL-160
El Formulario FL-160 llega a la otra parte de dos maneras: se presenta ante el tribunal o se entrega a la otra parte.
- Presentación ante el tribunal: adjúntelo a una Petición o Respuesta o, cuando el tribunal lo exija, a una Solicitud para registrar la rebeldía (formulario FL-165) o un Fallo (formulario FL-180). El tribunal es el Tribunal Superior de California, Condado de [nombre del condado escrito en el encabezado del formulario]. No incluya los documentos financieros privados en la presentación ante el tribunal.
- Entrega a la otra parte: adjúntelo a la Declaración de divulgación (formulario FL-140) y entréguelo con copias de los documentos de respaldo enumerados en las instrucciones. No presente esas copias ante el tribunal.
- Espacio adicional: si adjunta la Continuación de la declaración de bienes (formulario FL-161), marque la casilla de la página 3 que indica que está adjunta e incorporada por referencia.
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas de presentación; encontrará más información sobre los formularios necesarios para obtener un fallo en casos de disolución, separación legal y nulidad en http://www.courts.ca.gov/8218.htm. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales anteriores.
Errores comunes que debes evitar
- Combinar una declaración de bienes separados con una declaración de bienes comunitarios y cuasicomunitarios en un solo formulario; las instrucciones indican que se use un formulario diferente para cada una.
- Presentar ante el tribunal copias de documentos financieros privados (estados de cuenta bancarios, escrituras, títulos, Anexos K-1); solo se adjuntan y entregan a la otra parte.
- Completar únicamente las columnas A y F al entregar el formulario con el Formulario FL-140; para ese uso se requieren las columnas A a E en las páginas 1 y 2, y A a C en la página 3.
- Ingresar una cifra incorrecta en la columna E; el valor justo de mercado neto es la columna C menos la columna D.
- Dejar columnas sin completar en un formulario adjunto a una Solicitud para registrar la rebeldía (FL-165) o un Fallo (FL-180); para ese uso se requieren todas las columnas.
- Adjuntar el Formulario FL-161 sin marcar la casilla de la página 3 que indica que está adjunto e incorporado por referencia.
- Adjuntar una Declaración de bienes comunitarios o cuasicomunitarios para responder al elemento 9 de una Petición o Respuesta, o una Declaración de bienes separados para responder al elemento 10; el elemento 9 requiere la declaración de bienes separados y el elemento 10, la de bienes comunitarios.
- Dejar la declaración sin firmar o sin fecha; la declaración bajo pena de perjurio que aparece encima de la línea de firma incluye una fecha y una firma.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario FL-160?
El Formulario FL-160, Declaración de bienes, es el formulario del Consejo Judicial de California en el que enumera los bienes comunitarios, cuasicomunitarios o separados y las deudas, con sus valores, y propone cómo dividirlos. Se adjunta a una Petición o Respuesta, se entrega con las divulgaciones o se adjunta a una solicitud de rebeldía o de fallo cuando el tribunal lo exige.
¿Cuál es la diferencia entre el Formulario FL-160 y el FL-142?
Ambos enumeran bienes y deudas para la divulgación. El Consejo Judicial indica que el Formulario FL-160 se puede entregar como anexo a la Declaración de divulgación (formulario FL-140), o que puede usar el Anexo de bienes y deudas (formulario FL-142) en su lugar. El Formulario FL-160 también añade una propuesta de división de cada elemento y se puede adjuntar a una Petición o Respuesta.
¿Debo presentar el Formulario FL-160 ante el tribunal o entregarlo a la otra parte?
Depende del uso; puede hacer cualquiera de las dos cosas. Se puede presentar ante el tribunal como anexo a una Petición o Respuesta, o entregar a la otra parte con el Formulario FL-140. Cuando lo presente ante el tribunal, no incluya los documentos financieros privados; esos solo se adjuntan y entregan.
¿Qué columnas del Formulario FL-160 debo completar?
Depende del uso. Entregado con el Formulario FL-140: columnas A a E en las páginas 1 y 2, y A a C en la página 3. Adjunto al Formulario FL-165 o FL-180: todas las columnas. Adjunto a una Petición o Respuesta, una declaración de bienes separados requiere las columnas A y F (A y D en la página 3); una declaración de bienes comunitarios requiere la columna A en todas las páginas.
¿Puedo enumerar bienes separados y comunitarios en el mismo Formulario FL-160?
No. Las instrucciones indican que no se combine una declaración de bienes separados con una declaración de bienes comunitarios y cuasicomunitarios. Marque la casilla correspondiente en la página 1 y use un formulario distinto para cada tipo.
¿Qué son los bienes cuasicomunitarios en el Formulario FL-160?
Son bienes que usted posee fuera de California y que serían bienes comunitarios si estuvieran en California. Se enumeran junto con los bienes comunitarios en una Declaración de bienes comunitarios y cuasicomunitarios, no en una Declaración de bienes separados.
¿Qué documentos debo entregar con el Formulario FL-160?
Al entregarlo con el Formulario FL-140, adjunte copias de documentos como escrituras y estados de cuenta del prestamista, títulos de vehículos, los estados de cuenta más recientes de cuentas y beneficios, el Anexo K-1 y el Anexo C para participaciones comerciales, y órdenes de manutención. No presente esas copias ante el tribunal.
¿Qué hago si necesito más espacio en el Formulario FL-160?
Use la Continuación de la declaración de bienes (formulario FL-161). Los bienes de esta se incluyen en el elemento 17 y sus deudas en el elemento 25, y debe marcar la casilla de la página 3 que indica que está adjunta e incorporada por referencia.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-160 en línea y hay una versión en español?
Puede rellenar el PDF del Formulario FL-160 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo; FillingPDF no lo presenta ante el tribunal. La página de ayuda del Consejo Judicial también ofrece el formulario en español.
¿Listo para rellenar el FL-160?
Rellenar el FL-160 ahora