El Formulario FL-180, Sentencia (Judgment), es el formulario de sentencia que publica el Consejo Judicial de California para casos de derecho familiar que ponen fin a un matrimonio o pareja de hecho, o que deciden una separación legal o una nulidad. La primera página registra el tipo de sentencia, cómo se tramitó el caso y las órdenes sobre el estado civil y el nombre; las órdenes de custodia, manutención, bienes y honorarios se incluyen en anexos. Puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el PDF oficial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-180?
FL-180, Sentencia (Judgment), es el formulario del Consejo Judicial de California que establece la sentencia definitiva del tribunal en un caso de disolución (divorcio), separación legal o nulidad, con anexos para las órdenes de custodia, manutención, bienes y honorarios de abogados.
El sitio de autoayuda de los tribunales de California lo describe como las primeras páginas de las órdenes definitivas en un caso de divorcio, separación legal o anulación. Usted o su abogado completan la primera página, y las demás órdenes definitivas se establecen mediante anexos. El encabezado del formulario corresponde a un Tribunal Superior de California, con el peticionario, el demandado y el número de caso de la sentencia, y lleva la indicación "Form Adopted for Mandatory Use" (formulario adoptado para uso obligatorio) de conformidad con las secciones 2024, 2340, 2343 y 2346 del Código de Familia.
En la primera página, marque si la sentencia es Dissolution (disolución), Legal Separation (separación legal) o Nullity (nulidad), y si es Status only (solo estado civil), Reserving jurisdiction over termination of marital or domestic partnership status (se reserva la jurisdicción sobre la terminación del estado civil matrimonial o de pareja de hecho) o Judgment on reserved issues (sentencia sobre asuntos reservados). El punto 1 trata sobre órdenes de restricción, el punto 2 registra cómo se celebró la audiencia, el punto 3 registra la jurisdicción sobre el demandado y el punto 4 contiene las órdenes del tribunal. La página 2 enumera a los hijos y los anexos que contienen las órdenes de custodia, manutención de menores, manutención del cónyuge o de la pareja, división de bienes y honorarios de abogados, y termina con un aviso para las partes.
El Consejo Judicial también publica el Formulario FL-180 en chino simplificado, coreano, español y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el FL-180?
Las partes de un caso de derecho familiar de California, o sus abogados, usan el Formulario FL-180 cuando el caso concluye con una sentencia de disolución, separación legal o nulidad. La página de autoayuda de los tribunales de California indica que usted o su abogado completan la primera página.
El formulario está diseñado para varias situaciones:
- Una sentencia que pone fin al estado civil matrimonial o de pareja de hecho, que se dicta en una fecha especificada por usted o en una fecha que se determinará mediante una moción con notificación presentada por cualquiera de las partes o mediante estipulación (punto 4a).
- Una sentencia que resuelve únicamente el estado civil, o que se reserva la jurisdicción sobre la terminación de dicho estado o sobre otros asuntos.
- Una sentencia sobre asuntos reservados (punto 4e).
- Una sentencia que incluye órdenes de custodia y visitas de menores, manutención de menores, manutención del cónyuge, de la pareja de hecho o familiar, división de bienes, honorarios de abogados u otras órdenes, cada una de ellas detallada en un anexo.
- Una sentencia que restablece el nombre anterior de una de las partes (punto 4f).
Un funcionario judicial firma la sentencia; la firma va después del último anexo. Si la sentencia incluye manutención de menores o manutención familiar, cada parte también debe completar el Formulario FL-191. El formulario no describe ninguna función separada para un representante.
Cuándo presentar el FL-180
Usted completa el Formulario FL-180 cuando su caso de divorcio, separación legal o nulidad llega a las órdenes definitivas, ya que este es el documento que las registra. El formulario no indica una fecha límite propia.
Algunos plazos del formulario comienzan a partir de la fecha de la sentencia. Si incluye disposiciones de manutención de menores o manutención familiar (punto 4h), cada parte debe completar y presentar ante el tribunal un Formulario de registro de casos de manutención de menores (Formulario FL-191) dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la sentencia. Luego, los padres deben informar cualquier cambio en esa información dentro de los 10 días posteriores al cambio, presentando un formulario actualizado.
El punto 4a(1) permite que el tribunal indique la fecha en que las partes recuperan el estado de personas solteras, y el punto 4a(2) permite que esa fecha se determine posteriormente mediante una moción con notificación presentada por cualquiera de las partes o mediante estipulación. El punto 4d permite que la sentencia se dicte nunc pro tunc a partir de una fecha que usted indique.
Documentos que necesitas
- Formulario de registro de casos de manutención de menores (Formulario FL-191), completado y presentado por cada parte dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la sentencia, cuando esta incluya disposiciones de manutención de menores o familiar (punto 4h).
- Aviso de derechos y responsabilidades: costos de atención médica y procedimientos de reembolso, y hoja informativa sobre cómo cambiar una orden de manutención de menores (Formulario FL-192), adjunto cuando corresponda el punto 4h.
- Para custodia y visitas (punto 4j): un acuerdo por escrito que contenga la información requerida por la sección 3048(a) del Código de Familia, o el Formulario FL-341 o el Formulario FL-355, a menos que las órdenes se hayan establecido en otro caso.
- Para manutención de menores (punto 4k): un acuerdo por escrito que contenga las declaraciones requeridas por la sección 4065(a) del Código de Familia, o el Formulario FL-342 o el Formulario FL-350, a menos que la manutención de menores se haya establecido en otro caso.
- Para la manutención del cónyuge, de la pareja de hecho o familiar (punto 4l): el Formulario FL-343, o un acuerdo de conciliación, una estipulación para sentencia u otro acuerdo por escrito, cuando la manutención se ordene mediante un anexo.
- Para la división de bienes (punto 4m): un acuerdo de conciliación, una estipulación para sentencia u otro acuerdo por escrito, o el Formulario FL-345 (Anexo de orden sobre bienes a la sentencia).
- Para honorarios y costos de abogados (punto 4n): un acuerdo de conciliación, una estipulación para sentencia u otro acuerdo por escrito, o el Formulario FL-346 (Orden sobre honorarios y costos de abogados).
- Para órdenes de restricción (punto 1): las páginas del anexo que contienen las órdenes, con los números de página y la fecha de vencimiento indicados en el formulario.
Cómo rellenar el FL-180
Indique los datos del abogado o de la parte
En el bloque superior, indique el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado y la dirección del abogado o de la parte que no tiene abogado, además del número de teléfono. El número de fax y la dirección de correo electrónico son opcionales. Indique el cliente del abogado en la línea ATTORNEY FOR (Name) (ABOGADO DE [nombre]), si corresponde.
Complete el encabezado del tribunal y del caso
Indique el condado del Tribunal Superior de California, su dirección física, dirección postal, ciudad y código postal, y el nombre de la sede. Luego, indique los nombres del peticionario y del demandado, así como el número de caso de la sentencia.
Seleccione el tipo de sentencia
Marque Dissolution (disolución), Legal Separation (separación legal) o Nullity (nulidad). Luego, marque Status only (solo estado civil), Reserving jurisdiction over termination of marital or domestic partnership status (se reserva la jurisdicción sobre la terminación del estado civil matrimonial o de pareja de hecho) o Judgment on reserved issues (sentencia sobre asuntos reservados), e indique la fecha en que termina el estado civil matrimonial o de pareja de hecho.
Complete el punto 1 sobre órdenes de restricción
Marque si la sentencia contiene órdenes de restricción de conducta personal o modifica órdenes existentes. De ser así, indique el número o los números de página del anexo que contiene las órdenes y la fecha en que vencen.
Registre cómo se celebró el procedimiento
En el punto 2, marque el tipo de audiencia: por falta de comparecencia o sin oposición, mediante declaración de conformidad con la sección 2336 del Código de Familia, contenciosa o por acuerdo en el tribunal. Indique la fecha, el departamento y la sala (2a); el funcionario judicial y si era un juez temporal (2b); y quiénes estuvieron presentes en el tribunal (2c a 2f).
Indique la jurisdicción sobre el demandado
En el punto 3, indique la fecha en que el tribunal obtuvo jurisdicción sobre el demandado y marque si se le notificó el proceso (3a) o si compareció (3b).
Complete las órdenes sobre el estado civil en el punto 4
Marque la orden que corresponda en 4a (disolución, con una fecha o una fecha por determinar), 4b (separación legal) o 4c (nulidad, con el fundamento). Complete 4d (fecha nunc pro tunc), 4e (asuntos reservados), 4f (restablecimiento del nombre anterior) y 4g (jurisdicción reservada), cuando corresponda.
Indique el registro de manutención y los hijos
Marque 4h si la sentencia incluye manutención de menores o familiar, para que cada parte presente el Formulario FL-191 dentro de los 10 días y se adjunte el Formulario FL-192. En la página 2, indique el nombre y la fecha de nacimiento de cada hijo en 4i, y marque la casilla de filiación si corresponde.
Seleccione los anexos de custodia y manutención
En 4j, marque el anexo para custodia y visitas: un acuerdo por escrito, el Formulario FL-341, el Formulario FL-355 o una orden de otro caso con su número de caso y tribunal. Haga lo mismo en 4k para la manutención de menores (acuerdo, Formulario FL-342, Formulario FL-350 u otro caso), y en 4l para la manutención del cónyuge, de la pareja o familiar.
Seleccione las órdenes sobre bienes, honorarios y otros asuntos
En 4m, marque cómo se ordena la división de bienes (acuerdo por escrito, Formulario FL-345 u otro). En 4n, haga lo mismo para los honorarios y costos de abogados (acuerdo por escrito, Formulario FL-346 u otro). Use 4o para cualquier otra orden que especifique.
Indique las páginas adjuntas y la fecha de firma
En el punto 5, indique el número de páginas adjuntas. La fecha y la firma JUDICIAL OFFICER (FUNCIONARIO JUDICIAL) van después del último anexo, así que déjelas para el tribunal.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que cada casilla corresponda a los anexos que incluye y que el número de caso aparezca en la página 2. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y prepárelo con sus anexos, tal como se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-180
El Formulario FL-180 se presenta ante el Tribunal Superior que está tramitando su caso; el formulario no incluye una dirección de presentación, un portal ni una tarifa propios. El tribunal se identifica en el encabezado de la parte superior, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF (TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE), donde usted indica el condado, la dirección física, la dirección postal, la ciudad y el código postal, además del nombre de la sede. La casilla FOR COURT USE ONLY (SOLO PARA USO DEL TRIBUNAL) está reservada para el tribunal, y el funcionario judicial firma la sentencia después del último anexo. Pregunte al tribunal indicado en el encabezado cómo acepta las presentaciones y qué tarifa, si corresponde, se aplica.
Adjunte las órdenes a las que se refiere el punto 4. Si la sentencia incluye manutención de menores o familiar, cada parte también debe completar y presentar ante el tribunal un Formulario de registro de casos de manutención de menores (Formulario FL-191) dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la sentencia, y el Formulario FL-192 se adjunta a la sentencia. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- No presentar el Formulario de registro de casos de manutención de menores (FL-191) cuando la sentencia incluye manutención de menores o familiar; cada parte debe presentarlo dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la sentencia.
- Marcar el punto 4h sin adjuntar el Formulario FL-192, que, según el formulario, debe adjuntarse cuando la sentencia incluye manutención de menores o familiar.
- Ordenar custodia, manutención, división de bienes u honorarios en un anexo sin marcar la casilla correspondiente en los puntos 4j a 4n, de modo que la sentencia no haga referencia al anexo.
- No indicar el número de páginas adjuntas en el punto 5 o colocar la firma del funcionario judicial antes del último anexo; el formulario indica que la firma va después del último anexo.
- Marcar el punto 1 para indicar órdenes de restricción sin incluir los números de página del anexo ni la fecha de vencimiento de las órdenes.
- Suponer que la sentencia termina automáticamente los derechos de un cónyuge o pareja como beneficiario de una póliza de seguro de vida; el aviso de la página 2 indica que no es así.
- Suponer que una deuda asignada a una de las partes ya no se puede cobrar a la otra; el aviso advierte que un acreedor podría cobrar a la otra parte si la deuda no se paga.
- Elegir tanto una fecha en el punto 4a(1) como la opción de fecha por determinar en el punto 4a(2), en lugar de seleccionar la que corresponda a la sentencia.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FL-180?
El Formulario FL-180 es el formulario de sentencia del Consejo Judicial de California para casos de divorcio (disolución), separación legal y nulidad. Registra el tipo de sentencia, cómo se tramitó el caso y las órdenes del tribunal, y señala los anexos para custodia, manutención, bienes y honorarios de abogados.
¿Quién completa el Formulario FL-180?
Según el sitio de autoayuda de los tribunales de California, usted o su abogado completan la primera página del Formulario FL-180. Luego, el funcionario judicial firma la sentencia, y la firma va después del último anexo.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-180 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del Formulario FL-180 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de los tribunales de California y no presenta la sentencia; esta se presenta por los canales propios del tribunal.
¿Qué debo adjuntar al Formulario FL-180?
Depende de las órdenes. El punto 4 remite a acuerdos por escrito o a los Formularios FL-341, FL-355, FL-342, FL-350, FL-343, FL-345 y FL-346 para custodia, manutención, bienes y honorarios. Si se ordena manutención de menores o familiar, también se adjunta el Formulario FL-192.
¿Debo presentar el Formulario FL-191 junto con el Formulario FL-180?
Solo cuando la sentencia incluye disposiciones de manutención de menores o familiar (punto 4h). En ese caso, cada parte debe completar y presentar el Formulario de registro de casos de manutención de menores (FL-191) dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la sentencia.
¿Qué significa el punto 4a(2) del Formulario FL-180?
El punto 4a(2) se usa cuando la fecha en que las partes recuperan el estado de personas solteras se determinará mediante una moción con notificación presentada por cualquiera de las partes o mediante estipulación. El punto 4a(1) se usa cuando la sentencia indica una fecha específica.
¿Una sentencia cancela los derechos del cónyuge como beneficiario de un seguro de vida?
No. El aviso de la página 2 indica que la disolución o separación legal puede cancelar automáticamente los derechos establecidos en un testamento, fideicomiso, plan de jubilación e intereses similares, pero no los derechos del cónyuge o de la pareja como beneficiario de una póliza de seguro de vida. Revise esos asuntos usted mismo.
¿El Formulario FL-180 está disponible en español?
Sí. La página de autoayuda de los tribunales de California indica que el Formulario FL-180 está disponible en español, además de chino simplificado, coreano y vietnamita. Las presentaciones se realizan en la versión del formulario que acepte el tribunal.
¿Listo para rellenar el FL-180?
Rellenar el FL-180 ahora