El Formulario FL-191, Formulario de registro de casos de manutención de menores (Child Support Case Registry Form), es el formulario que publica el Consejo Judicial de California para uso en los tribunales superiores de California. Proporciona al tribunal información sobre una orden de manutención de menores o familiares y sobre los padres nombrados en el caso. Ambos padres completan un formulario y el secretario del tribunal lo recibe junto con la orden de manutención. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial y sus instrucciones están publicados por el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-191?
Formulario FL-191, Formulario de registro de casos de manutención de menores (Child Support Case Registry Form), es el formulario del Consejo Judicial de California que un padre o abogado utiliza para informar al tribunal sobre las condiciones de una orden de manutención de menores o familiares, los menores incluidos y los datos de contacto y empleo del padre.
El formulario se adopta para uso obligatorio conforme al Código de Familia, § 4014. No se coloca en el expediente del tribunal. El formulario indica que se conserva en un archivo confidencial del Estado de California, y la hoja informativa añade que los datos se incorporan a una base de datos nacional que, entre otras cosas, se utiliza para localizar a padres ausentes.
La página 1 registra la orden de manutención: la fecha en que se presentó, si es una orden inicial o una modificación, los importes mensuales de manutención de menores, familiar y conyugal, la manutención mensual adicional, la manutención atrasada, los pagos para la manutención atrasada y si se ordenó la retención del salario. También identifica a la persona que paga y a quien recibe los pagos. La página 2 enumera a los menores y contiene los datos personales de los padres, cualquier orden de restricción por violencia doméstica, de protección o de no divulgación, y una firma bajo pena de perjurio. Las páginas 3 y 4 son una hoja informativa y no se entregan al tribunal.
La página de ayuda de autoayuda del Consejo Judicial enumera traducciones del FL-191 en chino simplificado, coreano, español, tagalo y vietnamita. El formulario no es para personas que reciben únicamente manutención conyugal.
¿Quién tiene que presentar el FL-191?
Ambos padres en un caso con una orden de manutención de menores o familiar deben completar un Formulario de registro de casos de manutención de menores. Si tiene abogado, su abogado debe completarlo; la hoja informativa incluye instrucciones para las personas que no tienen abogado.
- Si presentó la orden judicial, entregue el formulario completado al secretario del tribunal junto con la orden.
- Si no presentó la orden, entregue usted mismo el formulario completado después de recibir una copia de la orden.
- Si cambia alguno de los datos que proporcionó anteriormente, complete un formulario nuevo y marque Change to previous information.
Debe completar la información sobre usted. No está obligado a proporcionar información sobre el otro padre, pero el formulario le recomienda proporcionar lo que sepa.
NO complete el formulario si recibe únicamente manutención conyugal. El abogado de la madre marca la casilla de la madre, y el abogado del padre marca la casilla del padre.
Cuándo presentar el FL-191
Cuando presente una orden judicial, entregue el formulario completado al secretario del tribunal junto con esa orden. Si no presentó la orden, el secretario del tribunal debe recibir el formulario dentro de los 10 días posteriores a la fecha en que recibió una copia de la orden de manutención.
Los cambios siguen el mismo plazo: cualquier cambio posterior a la información del formulario debe entregarse al tribunal en otro formulario dentro de los 10 días posteriores al cambio. El formulario también recalca que debe mantener informado al tribunal por escrito de cualquier cambio de dirección y número de teléfono. El formulario no indica ninguna otra fecha límite.
Documentos que necesitas
- La orden judicial de manutención: entregue el formulario completado al secretario del tribunal junto con la orden cuando la presente; los datos de manutención de los puntos 1 a 4 se obtienen de esta orden.
- Una hoja adicional con la lista de los menores restantes, sus fechas de nacimiento y números de Seguro Social, únicamente si la orden de manutención cubre más menores de los que caben en las líneas del punto 4.
- La orden de restricción, de protección o de no divulgación, únicamente si hay una vigente; el punto 7 requiere indicar las personas protegidas y la fecha de vencimiento que aparecen en ella.
Cómo rellenar el FL-191
Complete la parte superior de la página 1
Si la sección superior está en blanco, escriba su nombre, dirección, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico en la primera casilla; los abogados añaden el número del Colegio de Abogados del Estado. Después indique el condado y la dirección del tribunal tal como aparecen en la orden judicial, y los nombres del peticionario/demandante, demandado y otro padre.
Marque su función y el tipo de formulario
Marque Mother o Father (el abogado marca la casilla correspondiente al padre a quien representa). Marque First form completed si este es su primer FL-191, o Change to previous information si está cambiando información anterior.
Indique el número de caso
Escriba el número de caso del tribunal en la casilla CASE NUMBER, tal como aparece en los documentos del tribunal. Deje en blanco la casilla del sello del tribunal.
Describa la orden en los puntos 1a y 1b
Punto 1a: indique la fecha en que se presentó la orden, que aparece en la casilla del sello en la parte superior de la orden; si la orden no se ha presentado, déjela en blanco para que la complete el secretario. Punto 1b: marque Initial child support or family support order o Modification.
Indique los importes de manutención en el punto 1c
Marque todos los tipos de manutención vigente que establezca la orden en el apartado (1); use Reserved order o $0 (zero) order cuando así lo indique la orden. Use el apartado (2) para la manutención adicional mensual fija, el (3) para la manutención atrasada determinada por la orden y el (4) para el importe que se ordenó pagar a cuenta de la manutención atrasada.
Marque la retención del salario en el punto 1c(5)
Marque ordered si se ordenó la retención sin condiciones, o ordered but stayed until e indique la fecha si comenzará más adelante. Marque solo una casilla.
Indique quién paga y quién recibe la manutención
Punto 2: indique la persona obligada a pagar la manutención y su relación con el menor. Punto 3: indique la persona o agencia que recibe los pagos y su relación con el menor, si corresponde.
Enumere a los menores en el punto 4
Para cada menor incluido en la orden, indique el nombre completo, la fecha de nacimiento y el número de Seguro Social. Si hay más menores de los que caben en las líneas, marque la casilla para menores adicionales y adjunte otra hoja.
Repita los nombres y el número de caso en la página 2
En la parte superior de la página 2, escriba los mismos nombres y el mismo número de caso que indicó en la página 1.
Indique sus datos personales en el punto 5 o 6
Use el punto 5 si es el padre y el punto 6 si es la madre: nombre, fecha de nacimiento, número de Seguro Social, direcciones residencial y postal, número de licencia de conducir y estado, teléfono y situación laboral, con los datos del empleador si tiene empleo. Los datos del otro padre son opcionales.
Responda el punto 7 sobre órdenes de protección
Si está vigente una orden de restricción, de protección o de no divulgación debido a violencia doméstica, marque la casilla del punto. Después marque en 7a a quién protege la orden, en 7b quién está sujeto a la restricción y en 7c la fecha de vencimiento.
Revise, firme y descargue el PDF
Escriba su nombre en letra de molde, indique la fecha y firme bajo pena de perjurio. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego entregue las páginas 1 y 2 al secretario del tribunal, tal como se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-191
Entregue las páginas 1 y 2 del formulario completado al secretario del tribunal, junto con la orden judicial de manutención. El formulario no menciona ningún otro método de entrega.
- Dónde: la dirección del secretario del tribunal es la misma que aparece para el tribunal superior en su orden.
- Qué entregar: las páginas 1 y 2, más una hoja adicional con la lista de los menores que no caben en el punto 4. No entregue las páginas 3 y 4, que son la hoja informativa.
- Sello del tribunal: deje en blanco la casilla «COURT PERSONNEL: STAMP DATE RECEIVED HERE»; el tribunal la utiliza.
- Confidencialidad: el formulario no se coloca en el expediente del tribunal y se conserva en un archivo confidencial del Estado de California.
El formulario no indica ninguna tarifa ni tiempo de tramitación. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Entregar las páginas 3 y 4, la hoja informativa, al secretario del tribunal; el formulario indica que solo se entregan las páginas 1 y 2.
- No cumplir el plazo de 10 días después de recibir una copia de una orden de manutención que usted no presentó, o después de un cambio en la información.
- Completar el formulario cuando recibe únicamente manutención conyugal; las instrucciones dicen que no debe hacerlo.
- Incluir gastos de cuidado infantil, necesidades especiales, gastos médicos no asegurados o viajes para las visitas en el punto 1c(1), en lugar del punto 1c(2).
- Marcar la casilla de manutención adicional del punto 1c(2) cuando la orden solo establece un porcentaje, como el 50 % de los gastos de cuidado infantil.
- Marcar ambas casillas de retención del salario del punto 1c(5); las instrucciones dicen que debe marcar solo una.
- Escribir en la casilla del sello del tribunal, que este utiliza para indicar la fecha de recepción, o en la fecha del punto 1a cuando la orden no se ha presentado.
- Omitir sus propios datos en los puntos 5 o 6, que debe completar, o firmar sin escribir su nombre en letra de molde ni fechar el formulario.
- Escribir nuevos datos y marcar «First form completed» en lugar de «Change to previous information».
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario FL-191?
El FL-191 es el Formulario de registro de casos de manutención de menores. Un padre o abogado lo utiliza para proporcionar al tribunal superior de California las condiciones de una orden de manutención de menores o familiar, los menores incluidos y los datos de contacto y empleo del padre. Se conserva en un archivo confidencial del estado, no en el expediente del tribunal.
¿Quién debe completar el Formulario de registro de casos de manutención de menores?
Cada uno de los padres debe completar un formulario; el abogado debe completarlo por el padre a quien representa. No debe completarlo si recibe únicamente manutención conyugal. Debe proporcionar información sobre usted y puede añadir lo que sepa sobre el otro padre.
¿Cuál es el plazo para entregar el FL-191?
Entréguelo junto con la orden judicial cuando presente la orden. Si no presentó la orden, el secretario del tribunal debe recibir el formulario dentro de los 10 días posteriores a la fecha en que recibió una copia de la orden de manutención. Los cambios posteriores deben presentarse en un formulario nuevo dentro de los 10 días posteriores al cambio.
¿El FL-191 forma parte del expediente público del tribunal?
No. El formulario indica que no se colocará en el expediente del tribunal y que se conservará en un archivo confidencial del Estado de California. La información se incorpora a una base de datos nacional que, entre otras cosas, se utiliza para localizar a padres ausentes.
¿Dónde debo entregar el Formulario de registro de casos de manutención de menores?
Entréguelo al secretario del tribunal, en la dirección indicada para el tribunal superior en su orden de manutención. Entregue las páginas 1 y 2 junto con la orden; las páginas 3 y 4 son una hoja informativa y no se entregan. El formulario no menciona ningún otro método de entrega.
¿Cómo actualizo el FL-191 si cambia mi información?
Complete un FL-191 nuevo, marque Change to previous information y entréguelo al secretario del tribunal dentro de los 10 días posteriores al cambio. El formulario también le indica que mantenga informado al tribunal por escrito de cualquier cambio de dirección o número de teléfono.
¿Puedo rellenar el FL-191 en línea?
Puede completar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no afiliado al Consejo Judicial, y no presenta el formulario; usted debe entregarlo al secretario del tribunal.
¿Hay una versión en español del FL-191?
Sí. La página de autoayuda del Consejo Judicial ofrece el FL-191 en español, además de chino simplificado, coreano, tagalo y vietnamita. Esta página trata sobre el formulario en inglés, Rev. July 1, 2005.
¿Listo para rellenar el FL-191?
Rellenar el FL-191 ahora