El Formulario FL-192, Aviso de derechos y responsabilidades relacionados con la manutención de los hijos (Notice of Rights and Responsibilities Regarding Child Support), del Consejo Judicial de California explica cómo los padres sujetos a una orden de manutención de los hijos deben manejar los gastos de cuidado infantil y atención médica no cubiertos por el seguro, incluidos el estado de cuenta detallado de 90 días y los pasos para el reembolso. También incluye una hoja informativa sobre cómo modificar una orden de manutención de los hijos y una página sobre la manutención para padres encarcelados o confinados. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el formulario y sus traducciones en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-192?
Formulario FL-192, Aviso de derechos y responsabilidades relacionados con la manutención de los hijos (Notice of Rights and Responsibilities Regarding Child Support), es un aviso de tres páginas del Consejo Judicial de California, subtitulado "Childcare and Health Care Costs and Reimbursement Procedures", que informa a los padres sobre lo que exige la ley cuando una orden de manutención de los hijos cubre gastos de cuidado infantil o de atención médica no cubiertos por el seguro.
La página 1 presenta ocho puntos: el estado de cuenta detallado que uno de los padres debe entregar al otro dentro de un plazo razonable, y no más de 90 días después de que le hayan entregado los comprobantes de los gastos; el comprobante de pago total o parcial; el pago por parte del padre o la madre notificado; cómo acudir al tribunal por disputas, falta de pago, cargos pagados y honorarios de abogados; la cobertura de seguro ordenada por el tribunal; los proveedores de atención médica preferidos; y dónde obtener ayuda.
La página 2 es la Hoja informativa sobre cómo modificar una orden de manutención de los hijos (Information Sheet on Changing a Child Support Order). Indica que la orden sigue vigente sin cambios hasta que uno de los padres solicite al tribunal modificarla, y enumera los formularios correspondientes: FL-300, FL-390, FL-350, FL-150, FL-155, FL-320, FL-340 y FL-342, además de FW-001 y FW-003 para solicitar una exención de cuotas.
La página 3 trata sobre Información sobre la manutención de los hijos para padres encarcelados o confinados (Information About Child Support for Incarcerated or Confined Parents), incluido cuándo la manutención se suspende y se reanuda automáticamente.
El formulario lleva la indicación "Adopted for Mandatory Use" y cita el Código de Familia, §§ 4007.5, 4010, 4062, 4063. La página de ayuda para familias de los tribunales de California también lo ofrece en chino simplificado, coreano, español y vietnamita. Es un aviso, no una solicitud: por sí solo no pide nada al tribunal.
¿Quién tiene que presentar el FL-192?
El público principal son los padres que tienen una orden de manutención de los hijos de California que incluye gastos de cuidado infantil o de atención médica no cubiertos por el seguro. El aviso se dirige a ambas partes: al padre o la madre que paga un gasto y solicita el reembolso, y al padre o la madre que recibe aviso de un gasto y debe pagar una parte.
- Padre o madre que pagó un gasto: debe entregar al otro padre un estado de cuenta detallado y, al solicitar el reembolso o el pago directo al proveedor, un comprobante de pago.
- Padre o madre que recibe el aviso: debe pagar su parte dentro del plazo ordenado por el tribunal o, si no se fijó ninguno, dentro de los plazos indicados en la página 1.
- Padre o madre que proporciona el seguro médico ordenado por el tribunal: debe usar esa cobertura y cualquier proveedor preferido que designe la orden.
- Padre o madre que quiere modificar una orden: la página 2 explica qué formularios presentar, cómo notificar al otro padre y que, mientras tanto, debe cumplirse la orden vigente. Si la agencia local de manutención de los hijos participa en el caso, se le debe notificar toda solicitud para modificar la manutención y debe aprobar cualquier acuerdo.
- Padre o madre que paga manutención y está confinado: la página 3 se aplica si el padre o la madre que paga está confinado contra su voluntad durante más de 90 días seguidos.
El formulario no indica quién puede firmar en nombre de otra persona y no solicita ninguna firma. Para obtener ayuda para elegir los formularios, remite al facilitador de derecho familiar de su condado.
Cuándo presentar el FL-192
El Formulario FL-192 no tiene una fecha límite propia para presentarlo; sus reglas de plazos rigen lo que debe hacer cuando surge un gasto de cuidado infantil o de atención médica no cubierto por el seguro. El estado de cuenta de los cargos debe llegar al otro padre dentro de un plazo razonable, y no más de 90 días después de que le hayan entregado los comprobantes de esos gastos. El padre o la madre que recibe el aviso debe pagar su parte dentro del plazo que ordene el tribunal. Si el tribunal no estableció un plazo, el pago vence dentro de los 30 días siguientes al aviso del monto adeudado, o según el calendario de pagos del proveedor de atención médica, un acuerdo escrito entre los padres o un calendario adoptado por el tribunal.
Para modificar una orden, la hoja informativa indica que se debe notificar al otro padre al menos 16 días judiciales antes de la audiencia (añada 5 días calendario si la notificación se envía por correo dentro de California) y presentar el comprobante de notificación al menos una semana antes de la audiencia.
Para los padres encarcelados, la manutención se reanuda el primer día del primer mes completo después de la excarcelación si el padre o la madre fue liberado antes del 1 de enero de 2024, y el primer día del décimo mes después de la excarcelación si fue liberado después del 1 de enero de 2024.
Documentos que necesitas
- Estado de cuenta detallado de los gastos de cuidado infantil o de atención médica no cubiertos por el seguro: entrégueselo al otro padre dentro de un plazo razonable, y no más de 90 días después de que le hayan entregado los comprobantes de los gastos.
- Comprobante de pago, si pagó todos los gastos: entrégueselo al otro padre y solicite el reembolso de la parte que le corresponde según la orden del tribunal.
- Comprobante de que pagó su parte, si pagó únicamente su parte: entrégueselo al otro padre junto con una solicitud para que pague su parte directamente al proveedor, y la información que necesita para pagar la factura.
- Formulario FL-300, Solicitud de orden, o Formulario FL-390, Aviso de moción y moción para la modificación simplificada de una orden de manutención de los hijos, del cónyuge o de la familia, únicamente si solicita modificar una orden de manutención de los hijos.
- Formulario FL-150, Declaración de ingresos y gastos, o Formulario FL-155, Declaración financiera (simplificada), con comprobantes de ingresos de los últimos dos meses, únicamente si solicita modificar una orden.
- Formulario FW-001, Solicitud de exención de cuotas del tribunal, y Formulario FW-003, Orden sobre exención de cuotas del tribunal (Tribunal Superior), únicamente si el secretario solicita una cuota de presentación y usted no puede pagarla.
- Comprobante de notificación, firmado por la persona que notificó al otro padre: llévelo con una copia al secretario al menos una semana antes de la audiencia.
- Declaraciones de impuestos de los últimos dos años y comprobantes de ingresos de los últimos dos meses: llévelos a la audiencia si solicita modificar la manutención.
Cómo rellenar el FL-192
Lea el aviso sobre cuidado infantil y atención médica
La página 1 explica cómo su orden puede contemplar los gastos de cuidado infantil y de atención médica no cubiertos por el seguro, ya sea como parte del pago mensual o como reembolso de un porcentaje. El formulario no tiene campos para completar, así que confirme lo que indica su propia orden.
Prepare el estado de cuenta detallado (punto 1)
Si pagó un gasto, enumere los cargos facturados y entregue el estado de cuenta al otro padre dentro de un plazo razonable, y no más de 90 días después de que le hayan entregado los comprobantes de los gastos.
Reúna los comprobantes de pago (puntos 2 y 3)
Si pagó todo, entregue el comprobante y solicite el reembolso de la parte que le corresponde al otro padre según la orden del tribunal. Si pagó únicamente su parte, entregue el comprobante, solicite que el otro padre pague directamente al proveedor y proporciónele la información necesaria para pagar.
Revise su fecha límite de pago (punto 4)
Si recibe un aviso de un gasto, pague su parte dentro del plazo que ordene el tribunal. Si el tribunal no fijó un plazo, cumpla la regla de 30 días o uno de los otros tres calendarios indicados.
Revise los puntos sobre el tribunal y el seguro
Los puntos 5 a 7 tratan sobre disputas, falta de pago, cargos pagados, honorarios de abogados, cobertura ordenada por el tribunal y proveedores preferidos. Use los formularios FL-300 y FL-490 para obtener una fecha de audiencia.
Revise la hoja sobre cómo modificar una orden
La página 2 enumera los formularios para una modificación: FL-300 o FL-390, junto con FL-150 o FL-155 y comprobantes de ingresos. También trata sobre la presentación, los formularios para solicitar una exención de cuotas, la notificación, la audiencia y los formularios FL-340 y FL-342 que se usan después.
Revise las reglas para padres encarcelados
La página 3 explica cuándo la manutención se suspende automáticamente (más de 90 días seguidos de confinamiento), las excepciones y las fechas de reanudación según si la persona es liberada antes o después del 1 de enero de 2024.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique la revisión (Rev. September 1, 2024) y luego descargue o imprima el PDF desde FillingPDF; guárdelo junto con sus documentos judiciales.
Cómo presentar el FL-192
El Formulario FL-192 no especifica una dirección, un portal ni una oficina de presentación: es un aviso y ninguno de sus pasos le pide que envíe el formulario al tribunal. Lo que sí describe el aviso es cómo actuar conforme a este, por medio de los siguientes canales:
- Entre los padres: entregue al otro padre el estado de cuenta detallado de los gastos de cuidado infantil o de atención médica no cubiertos por el seguro, el comprobante de pago y la información necesaria para pagar al proveedor.
- Secretario del tribunal: para disputar una solicitud de pago, alegar falta de pago o modificar una orden de manutención, el formulario indica que use los formularios FL-300 y FL-490 para obtener una fecha de audiencia (consulte FL-300-INFO), o FL-300 o FL-390 para una modificación. Preséntelos ante el secretario del tribunal y solicite una fecha de audiencia. El secretario puede pedir una cuota de presentación; si no puede pagarla, se indican los formularios FW-001 y FW-003.
- Notificación: una persona mayor de 18 años, que no sea usted, debe entregar copias de los formularios presentados al otro padre (y a la agencia local de manutención de los hijos, si participa en el caso); luego se presenta un comprobante de notificación ante el secretario.
- Ayuda: comuníquese con el facilitador de derecho familiar de su condado (www.courts.ca.gov/selfhelp-facilitators.htm) o visite https://selfhelp.courts.ca.gov/child-support.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Entregar al otro padre el estado de cuenta detallado de los cargos más de 90 días después de que le hayan entregado los comprobantes de los gastos.
- Pagar únicamente su parte de un gasto, pero no entregar al otro padre el comprobante de pago y la información necesaria para pagar al proveedor.
- Presentar una solicitud para que el tribunal resuelva una disputa sobre una solicitud de pago sin pagar primero el monto solicitado.
- Dejar de hacer pagos por cuenta propia después de perder el empleo o de cambiar sus ingresos: la orden vigente sigue en vigor hasta que el tribunal la modifique.
- Entregar usted mismo al otro padre los documentos judiciales presentados; el formulario indica que una persona mayor de 18 años, que no sea usted, debe notificarlos.
- Notificar tarde al otro padre: la hoja exige que se haga al menos 16 días judiciales antes de la audiencia, más 5 días calendario si se envía por correo dentro de California.
- Usar otro seguro médico o un proveedor no preferido y esperar que el otro padre comparta el costo adicional; ese padre paga la diferencia o el monto no cubierto.
- Olvidar notificar a la agencia local de manutención de los hijos cuando participa en el caso.
- Suponer que la manutención siempre se suspende cuando el padre o la madre que paga está confinado; no se suspende automáticamente si esa persona tiene dinero disponible para pagar.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FL-192?
El Formulario FL-192 es el Aviso de derechos y responsabilidades relacionados con la manutención de los hijos del Consejo Judicial de California. Explica cómo deben manejar los padres los gastos de cuidado infantil y de atención médica no cubiertos por el seguro conforme a una orden de manutención, cómo modificar una orden y cómo afecta la manutención el confinamiento.
¿Cuánto tiempo tengo para enviar al otro padre un estado de cuenta de los gastos de cuidado infantil o atención médica?
Entregue un estado de cuenta detallado dentro de un plazo razonable, y no más de 90 días después de que le hayan entregado los comprobantes de esos gastos. El aviso aplica este plazo a los gastos de cuidado infantil y a los gastos de atención médica que no cubra el seguro.
¿Cuánto tiempo tiene el otro padre para pagar su parte?
Debe pagar dentro del plazo que ordene el tribunal. Si el tribunal no fijó ningún plazo, el pago vence dentro de los 30 días siguientes al aviso del monto, según el calendario del proveedor, conforme a un acuerdo escrito entre los padres o según un calendario adoptado por el tribunal.
¿Qué sucede si disputo una solicitud de pago del otro padre?
Puede pedirle al tribunal que resuelva la disputa, pero solo si paga el monto solicitado antes de presentar la solicitud. Si disputa cargos que ya se pagaron, debe demostrar al tribunal que los gastos fueron irrazonables. El tribunal puede ordenar al padre o la madre que actuó de manera irrazonable que pague los honorarios de abogados.
¿Se suspende la manutención de los hijos si el padre o la madre que paga está en la cárcel?
Se suspende automáticamente si el padre o la madre que paga está confinado contra su voluntad durante más de 90 días seguidos, a partir del 27 de septiembre de 2022. No se suspende si esa persona tiene dinero disponible para pagar la manutención.
¿Dejo de deber manutención si pierdo mi empleo?
No. La hoja informativa indica que la orden sigue vigente sin cambios hasta que el tribunal la modifique. Debe presentar una solicitud para modificarla y el tribunal debe ordenar una reducción; la manutención no pagada sigue acumulando intereses.
¿Hay una versión en español del Formulario FL-192?
Sí. La página de ayuda para familias de los tribunales de California ofrece el Formulario FL-192 en español, además de chino simplificado, coreano y vietnamita.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-192 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de los tribunales de California y no presenta ningún documento; toda solicitud al tribunal debe hacerse mediante los formularios y canales que describe el aviso.
¿Listo para rellenar el FL-192?
Rellenar el FL-192 ahora