El Formulario FL-312, Solicitud de órdenes para prevenir el secuestro de menores (Request for Child Abduction Prevention Orders), es un formulario de California adoptado para uso obligatorio por el Consejo Judicial de California. Se utiliza para explicar al tribunal por qué usted cree que el otro progenitor u otra parte podría llevarse a los menores sin su permiso y para solicitar órdenes de protección específicas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el formulario y su versión en español en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-312?
El Formulario FL-312, Solicitud de órdenes para prevenir el secuestro de menores, es un formulario del Consejo Judicial de California en el que un progenitor o una parte explica por qué la otra parte podría llevarse a los menores sin permiso y solicita al tribunal órdenes para prevenirlo.
El encabezado del formulario indica que no es una orden judicial. Es una solicitud: las órdenes solo existen si el tribunal las concede. Cita el Código de Familia, § 3048 y 42 U.S.C. § 9001 et seq., y lleva la indicación de que fue adoptado para uso obligatorio.
Los puntos 1 a 4 describen el riesgo: adónde podría llevarse a los menores la parte (otro condado de California, otro estado o un país extranjero) y los motivos por los que usted lo cree, como infracciones anteriores de una orden de custodia o visitas (tiempo de crianza), vínculos débiles con California, acciones recientes que facilitan la salida, antecedentes de violencia doméstica, maltrato infantil o de haberse llevado a los menores, o antecedentes penales.
Los puntos 5 a 14 enumeran las órdenes que puede solicitar:
- visitas supervisadas (tiempo de crianza);
- el depósito de una fianza;
- prohibir la mudanza o los viajes sin su permiso por escrito o una orden judicial;
- notificar a otro estado las restricciones de viaje;
- entregar los pasaportes y otros documentos esenciales, y no solicitar otros;
- un itinerario y otros documentos de viaje;
- notificar a una embajada o consulado extranjero;
- una orden extranjera de custodia y visitas;
- otras órdenes que usted especifique.
La página de ayuda para las personas que se representan a sí mismas de los tribunales de California también ofrece el Formulario FL-312 en español.
¿Quién tiene que presentar el FL-312?
Un progenitor u otra parte en un caso de derecho de familia en un tribunal de California que crea que el otro progenitor u otra parte podría llevarse a los menores sin permiso utiliza el Formulario FL-312 para solicitar órdenes de protección. La página de ayuda para las personas que se representan a sí mismas de los tribunales de California lo describe como el formulario que se usa para explicar al tribunal por qué le preocupa un posible secuestro y solicitar órdenes para tratar de prevenirlo.
El formulario está redactado desde el punto de vista de quien presenta la solicitud. El punto 2 permite indicar contra quién se solicitan las órdenes: Petitioner (peticionario), Respondent (demandado) u Other Parent/Party (otro progenitor/parte). Quien presenta el formulario puede ser el peticionario, el demandado u otro progenitor o parte del caso.
También debe completar los formularios relacionados si elige determinadas órdenes. Si solicita visitas supervisadas en el punto 5, la persona que propone como supervisor debe cumplir los requisitos de la Declaración del proveedor de visitas supervisadas (Formulario FL-324(NP) o Formulario FL-324(P)), y puede adjuntar las condiciones específicas en el Formulario FL-311. El formulario no indica quién puede firmar en nombre de otra persona; lo firma quien presenta la solicitud.
Cuándo presentar el FL-312
Complete el Formulario FL-312 cuando presente uno de los documentos enumerados en la parte superior del formulario y quiera solicitar órdenes para prevenir el secuestro de menores junto con ese documento: una petición, una respuesta, una solicitud de orden, una declaración de respuesta a una solicitud de orden u otro documento que usted especifique. El formulario no indica un plazo por separado, por lo que debe presentarse al mismo tiempo que el documento al que se adjunta.
La página de ayuda para las personas que se representan a sí mismas de los tribunales de California indica que la revisión vigente es del 1 de julio de 2025, por lo que debe usar esa revisión. El punto 12 también le pide indicar un número de días calendario para que la parte presente prueba de que notificó a una embajada o consulado, cuando usted solicite esa orden.
Documentos que necesitas
- Formulario FL-311 adjunto al Formulario FL-312, solo si marca la casilla del punto 5 para indicar las condiciones específicas de las visitas supervisadas.
- Declaración del proveedor de visitas supervisadas (Formulario FL-324(NP) o Formulario FL-324(P)), solo si solicita visitas supervisadas; la persona que propone como supervisor debe cumplir los requisitos indicados en el formulario.
- El documento que marque en la parte superior del Formulario FL-312 (petición, respuesta, solicitud de orden, declaración de respuesta a una solicitud de orden u otro), con el que se presenta la solicitud.
Cómo rellenar el FL-312
Ingrese los datos del caso en la parte superior
Escriba los nombres del peticionario, el demandado y el otro progenitor/parte, así como el número del caso, en la parte superior de ambas páginas. Marque el documento al que acompaña la solicitud en la línea TO: petición, respuesta, solicitud de orden, declaración de respuesta a una solicitud de orden u otro (especifique).
Indique su nombre y la parte
En el punto 1, escriba su nombre. En el punto 2, marque si solicita órdenes contra el peticionario, el demandado o el otro progenitor/parte.
Indique adónde podrían llevarse a los menores
En el punto 3, marque todas las opciones que correspondan: otro condado de California, otro estado o un país extranjero, y especifique cada uno. Si se trata de un país extranjero, marque si la parte es ciudadana de ese país (punto 3c(1)) o explique los vínculos familiares o emocionales (punto 3c(2)).
Explique por qué le preocupa
En el punto 4, marque cada motivo que corresponda y explique lo que se solicite: infracciones anteriores de una orden de custodia o visitas (4a), vínculos débiles con California (4b), antecedentes penales (4e) y sus respuestas al punto 4d.
Marque las acciones recientes y los antecedentes
En el punto 4c, marque acciones recientes como dejar un empleo, vender una vivienda, cerrar una cuenta bancaria, terminar un contrato de arrendamiento, ocultar documentos o solicitar un pasaporte o registros escolares. En el punto 4d, marque cualquier antecedente de violencia doméstica, maltrato infantil, falta de cooperación en la crianza o de haberse llevado a los menores.
Solicite visitas supervisadas o una fianza
En el punto 5, solicite visitas supervisadas y adjunte el Formulario FL-311 si lo utiliza para indicar las condiciones. En el punto 6, indique el importe de la fianza que solicita.
Solicite restricciones de mudanza y viaje
Marque los puntos 7 y 8 para solicitar órdenes que prohíban a la parte mudarse o viajar con los menores sin su permiso por escrito o una orden judicial, e indique este condado, California, Estados Unidos u otro (especifique). En el punto 9, escriba el nombre del estado donde debe registrarse la orden.
Solicite órdenes sobre pasaportes y documentos
En el punto 10, marque si la parte debe entregar los pasaportes y documentos de viaje de los menores, si no debe solicitar otros nuevos, o ambas opciones.
Solicite órdenes sobre el itinerario y la embajada
En el punto 11, marque lo que la parte debe entregarle antes de salir: itinerario, boletos de ida y vuelta, direcciones y números de contacto, un boleto abierto para usted u otros elementos. En el punto 12, indique la embajada o el consulado y el número de días calendario para presentar prueba de la notificación.
Añada una orden extranjera y otras solicitudes
En el punto 13, marque la casilla si quiere que la parte obtenga una orden extranjera de custodia y visitas antes de viajar a ese país. Use el punto 14 para indicar cualquier otra orden que solicite.
Revise, firme y descargue el PDF
Feche y firme la declaración bajo pena de perjurio y luego compruebe que marcó y explicó todos los puntos que solicita. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo como se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-312
El Formulario FL-312 se presenta junto con el documento que usted marque en la línea TO (PARA) de la parte superior del formulario, y debe incluir el número de su caso. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas para citas, por lo que debe seguir los canales de presentación del tribunal que atiende su caso.
- Con su petición, respuesta, solicitud de orden o declaración de respuesta: marque la casilla correspondiente en la parte superior o escriba el documento en la línea Other (specify) (Otro [especifique]) y presente el Formulario FL-312 junto con él.
- Firma: firme y feche la declaración bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California antes de presentar el formulario.
- Anexos: adjunte el Formulario FL-311 solo si lo utiliza para indicar las condiciones de las visitas supervisadas en el punto 5.
La página de ayuda de los tribunales de California para este formulario está en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-312. El formulario impreso recomienda presionar el botón Clear This Form después de imprimirlo, para proteger su privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Tratar el Formulario FL-312 como una orden judicial. El formulario indica que no es una orden judicial; es solo una solicitud.
- Dejar en blanco la línea TO de la parte superior en lugar de marcar la casilla de petición, respuesta, solicitud de orden, declaración de respuesta u otro documento que acompaña.
- No especificar en el punto 2 si las órdenes se solicitan contra el peticionario, el demandado u otro progenitor/parte.
- Marcar un motivo en el punto 4 (a, b, d o e) sin escribir la explicación que solicita el formulario.
- Indicar un país extranjero en el punto 3c sin marcar la casilla de ciudadanía ni explicar los vínculos familiares o emocionales en los puntos (1) y (2).
- Solicitar visitas supervisadas en el punto 5 sin proponer un supervisor que cumpla los requisitos del Formulario FL-324(NP) o FL-324(P).
- Dejar en blanco datos de las órdenes que solicita, como el estado en el punto 9, la embajada o el consulado y el número de días calendario en el punto 12.
- No firmar ni fechar la declaración bajo pena de perjurio al final del formulario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FL-312?
El Formulario FL-312 es la Solicitud de órdenes para prevenir el secuestro de menores del Consejo Judicial de California. Se utiliza para explicar al tribunal por qué usted cree que el otro progenitor u otra parte podría llevarse a los menores sin su permiso y para solicitar órdenes que reduzcan ese riesgo. Es una solicitud, no una orden judicial.
¿El Formulario FL-312 es una orden judicial?
No. El encabezado del formulario indica que no es una orden judicial. Solo solicita al tribunal que emita las órdenes que usted marque en los puntos 5 a 14; estas solo se aplican si el tribunal las concede.
¿Qué órdenes puedo solicitar en el Formulario FL-312?
Puede solicitar visitas supervisadas, una fianza, prohibir la mudanza o los viajes sin su permiso por escrito o una orden judicial, registrar la orden en otro estado, entregar los pasaportes y no solicitar otros, itinerarios de viaje, notificación a una embajada o consulado extranjero, una orden extranjera de custodia u otras órdenes que usted especifique.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-312 en línea?
Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente del Consejo Judicial y no presenta el formulario; usted debe presentarlo con el documento al que acompaña, a través de los canales del tribunal.
¿Hay una versión en español del Formulario FL-312?
Sí. La página de ayuda para las personas que se representan a sí mismas de los tribunales de California ofrece el Formulario FL-312 en español junto con el formulario en inglés. Use la revisión vigente desde el 1 de julio de 2025, que es la que aparece en el PDF de esta página.
¿Tengo que firmar el Formulario FL-312 bajo pena de perjurio?
Sí. Al final del formulario, usted declara bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que la información es verdadera y correcta; luego debe fecharlo y firmarlo. Complete todas las explicaciones con honestidad antes de firmar.
¿Necesito otros formularios si solicito visitas supervisadas?
Es posible. En el punto 5, la persona que propone como supervisor debe cumplir los requisitos de la Declaración del proveedor de visitas supervisadas (Formulario FL-324(NP) o FL-324(P)). Puede adjuntar las condiciones específicas en el Formulario FL-311.
¿Dónde presento el Formulario FL-312?
Preséntelo con el documento que marque en la parte superior del formulario, como una petición, una respuesta o una solicitud de orden, ante el tribunal que atiende su caso. El formulario no indica una dirección ni un plazo por separado, por lo que debe presentarse junto con ese documento.
¿Listo para rellenar el FL-312?
Rellenar el FL-312 ahora