El Formulario FL-335, Comprobante de notificación por correo (Proof of Service by Mail), es el formulario del Consejo Judicial de California que documenta la notificación de documentos judiciales por correo. La persona que envió los documentos lo completa para informar al tribunal qué se envió, a quién, cuándo y desde dónde. Se usa en casos de derecho de familia; el encabezado de la página incluye al peticionario, al demandado y el número de caso. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el formulario y sus instrucciones.
Última actualización
¿Qué es el FL-335?
Formulario FL-335, Comprobante de notificación por correo (Proof of Service by Mail), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que una persona declara, bajo pena de perjurio, que notificó copias de documentos especificados a otra persona por correo, e indica cuándo y dónde se envió el sobre.
La página de ayuda de los tribunales de California describe este formulario como el que informa al tribunal que usted hizo que se notificaran documentos legales a la otra parte por correo. Enumera los documentos notificados, cuándo y dónde se enviaron, y quién los notificó. El formulario cita el Código de Procedimiento Civil, §§ 1013 y 1013a, y lleva la indicación «Form Approved for Optional Use» (formulario aprobado para uso opcional). La revisión impresa en él es Rev. January 1, 2012.
El formulario tiene una página. En la parte superior figura el encabezado del caso (tribunal, peticionario/demandante, demandado/defensor, otro padre/parte, número de caso, fecha de audiencia, hora y departamento). Los puntos 1 a 4 abarcan los requisitos para la persona que realiza la notificación, su dirección, los documentos notificados y los detalles del envío. El punto 5 se aplica cuando los documentos notificados incluyen una solicitud para modificar una sentencia u orden permanente de custodia de menores, visitas o manutención de menores con una declaración de verificación de domicilio. El punto 6 es la declaración bajo pena de perjurio.
Un aviso en la parte superior indica que las órdenes de restricción temporales deben notificarse en persona y remite al formulario FL-330. Por lo tanto, el FL-335 no es el formulario para comprobar la notificación de una orden de restricción temporal. El formulario FL-334 es la declaración relativa a la verificación de domicilio que se menciona en el punto 5.
¿Quién tiene que presentar el FL-335?
La persona que efectivamente envió los documentos por correo completa y firma el Formulario FL-335. El punto 1 establece las condiciones: esa persona debe tener al menos 18 años, no debe ser parte de la acción y debe residir o trabajar en el condado donde se realizó el envío. Una parte del caso no puede firmarlo para dar constancia de su propio envío.
Úselo cuando los documentos se hayan notificado por correo. El punto 3 del formulario ofrece dos métodos de envío: depositar el sobre sellado en el Servicio Postal de Estados Unidos con el franqueo totalmente pagado, o dejar el sobre para que se recoja y envíe conforme a las prácticas comerciales habituales de la persona que realiza la notificación. Marque la opción que corresponda.
No lo use para comprobar la notificación de una orden de restricción temporal. El aviso del formulario indica que dichas órdenes deben notificarse en persona y remite al formulario FL-330.
Si los documentos enviados incluyen una solicitud para modificar una sentencia u orden permanente de custodia de menores, visitas o manutención de menores con una declaración de verificación de domicilio, se aplica el punto 5. Puede usar el formulario FL-334 para esa declaración.
Cuándo presentar el FL-335
Complete el Formulario FL-335 después de enviar los documentos, porque la declaración afirma que usted los notificó y solicita la fecha del envío (punto 4c) y el lugar desde el que se enviaron (punto 4d). La persona que hizo el envío lo firma y fecha al final, en el punto 6.
El formulario no indica un plazo de presentación propio. Todo plazo depende de los documentos judiciales que se notifican y del tribunal que lleva el caso; por lo tanto, consulte las instrucciones de los documentos correspondientes y las instrucciones prácticas de los tribunales de California para comprobar la notificación. El encabezado tiene casillas para la fecha, hora y departamento de la audiencia, que debe completar cuando los documentos notificados se relacionen con una audiencia programada.
Cómo rellenar el FL-335
Complete el bloque de las partes y el abogado
En la parte superior izquierda, ingrese el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado (si lo tiene) y la dirección del abogado o de la parte que no tiene abogado, además del número de teléfono. FAX NO. y E-MAIL ADDRESS son opcionales. En ATTORNEY FOR, indique a quién representa el abogado.
Ingrese la información del tribunal
Complete el condado en SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF y, luego, la dirección física, la dirección postal, la ciudad, el código postal y el nombre de la sucursal del tribunal. Deje vacía la casilla FOR COURT USE ONLY.
Complete el encabezado del caso
Ingrese PETITIONER/PLAINTIFF, RESPONDENT/DEFENDANT y, si corresponde, OTHER PARENT/PARTY; luego, el CASE NUMBER.
Ingrese los datos de la audiencia
Complete HEARING DATE, HEARING TIME y DEPT. cuando los documentos enviados se relacionen con una audiencia programada.
Confirme que cumple los requisitos del punto 1
El punto 1 indica que usted tiene al menos 18 años, no es parte de esta acción y reside o trabaja en el condado donde se realizó el envío. Solo la persona que hizo el envío completa el formulario.
Indique su dirección en el punto 2
Ingrese su dirección residencial o comercial en el punto 2.
Enumere los documentos y el método de envío
En el punto 3, especifique cada documento que notificó. Luego marque 3a si depositó el sobre sellado en el Servicio Postal de Estados Unidos con el franqueo pagado, o 3b si lo dejó para que se recogiera y enviara conforme a las prácticas comerciales habituales.
Describa cómo estaba dirigido el sobre
En el punto 4, ingrese el nombre de la persona notificada (4a), la dirección que figura en el sobre (4b), la fecha del envío (4c) y el lugar del envío, ciudad y estado (4d).
Marque el punto 5 si corresponde
Marque el punto 5 solo si notificó una solicitud para modificar una sentencia u orden permanente de custodia de menores, visitas o manutención de menores que incluía una declaración de verificación de domicilio. Puede usar el formulario FL-334 para esa declaración.
Firme, feche, revise y descargue
En el punto 6, ingrese la fecha, escriba a máquina o en letra de molde su nombre y firme. Revise todas las entradas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según lo exija el tribunal.
Cómo presentar el FL-335
El formulario no indica una dirección de presentación, un portal ni otro canal. Incluye una casilla «FOR COURT USE ONLY» (solo para uso del tribunal) y el encabezado del Tribunal Superior de California donde está pendiente el caso, por lo que corresponde a ese caso.
- Dónde se presenta: la página de ayuda de los tribunales de California describe el FL-335 como el formulario que informa al tribunal que la otra parte recibió la notificación por correo. Confirme con el secretario del tribunal de su caso cómo acepta ese tribunal el formulario.
- Instrucciones: la página de ayuda en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FL-335 enlaza las instrucciones del formulario FL-335 y las instrucciones prácticas para comprobar la notificación.
- Antes de enviarlo: la persona que envió los documentos debe firmar y fechar el formulario.
El formulario recomienda presionar el botón Clear This Form después de imprimirlo, para proteger su privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Hacer que una parte del caso firme el formulario. El punto 1 exige que la persona que envió los documentos tenga al menos 18 años y no sea parte de la acción.
- Usar el FL-335 para comprobar la notificación de una orden de restricción temporal. El aviso del formulario indica que estas órdenes deben notificarse en persona (consulte el formulario FL-330).
- Firmar como la persona que realizó la notificación si no vive ni trabaja en el condado donde se hizo el envío, como exige el punto 1.
- Dejar impreciso el punto 3 en lugar de especificar cada documento notificado, o no marcar si usó el punto 3a (depósito en el Servicio Postal de Estados Unidos) o el 3b (prácticas de recogida de la empresa).
- Omitir la fecha del envío o la ciudad y el estado desde donde se envió en los puntos 4c y 4d.
- No marcar el punto 5 cuando los documentos notificados eran una solicitud para modificar una orden de custodia de menores, visitas o manutención de menores que incluía una declaración de verificación de domicilio.
- Imprimir el formulario sin firmarlo y fecharlo en el punto 6. La declaración se realiza bajo pena de perjurio.
- Olvidar presionar el botón Clear This Form después de imprimir, lo cual recomienda el formulario para proteger su privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el formulario FL-335?
El FL-335 es el Comprobante de notificación por correo del Consejo Judicial de California. Informa al tribunal que se enviaron documentos a la otra parte por correo e indica qué documentos se notificaron, a quién, cuándo y dónde se enviaron, y quién hizo el envío. La persona que realizó la notificación lo firma bajo pena de perjurio.
¿Quién puede firmar el Formulario FL-335?
Lo firma la persona que envió los documentos. El punto 1 exige que esa persona tenga al menos 18 años, no sea parte de la acción y resida o trabaje en el condado donde se realizó el envío. Una parte del caso no puede ser la persona que realiza la notificación en este formulario.
¿Puedo usar el FL-335 para notificar una orden de restricción temporal?
No. El aviso impreso en el formulario indica que las órdenes de restricción temporales deben notificarse en persona y remite al formulario FL-330. El FL-335 documenta únicamente la notificación por correo.
¿Cuál es la diferencia entre los puntos 3a y 3b del FL-335?
El punto 3a indica que usted depositó el sobre sellado en el Servicio Postal de Estados Unidos con el franqueo totalmente pagado. El punto 3b indica que lo dejó para que se recogiera y enviara conforme a las prácticas habituales de su empresa, y que se depositó el mismo día. Marque la opción que corresponda al método de envío que utilizó.
¿Cuándo debo marcar el punto 5 del FL-335?
Marque el punto 5 si los documentos que notificó eran una solicitud para modificar una sentencia u orden permanente de custodia de menores, visitas o manutención de menores que incluía una declaración de verificación de domicilio. El formulario indica que puede usar el formulario FL-334 para esa declaración.
¿Dónde presento el comprobante de notificación FL-335?
El formulario no indica una dirección de presentación. Incluye el encabezado del Tribunal Superior donde está pendiente su caso y una casilla FOR COURT USE ONLY; por lo tanto, pregunte al secretario de ese tribunal cómo acepta el formulario. La página de ayuda de los tribunales de California enlaza las instrucciones del formulario FL-335.
¿Puedo rellenar el FL-335 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del FL-335 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni notifica ningún documento: usted debe entregar el formulario firmado al tribunal a través de los canales propios de este.
¿Listo para rellenar el FL-335?
Rellenar el FL-335 ahora