El Formulario FL-410, Orden para mostrar causa y declaración jurada por desacato (Order to Show Cause and Affidavit for Contempt), es un formulario del Consejo Judicial de California mediante el cual una parte solicita a un tribunal superior que declare a otra persona en desacato por desobedecer deliberadamente una orden judicial. Se utiliza en casos de derecho de familia, junto con una declaración jurada de hechos justificativos (Formulario FL-411 o FL-412) cuando las órdenes en cuestión son órdenes financieras, de violencia doméstica, custodia o visitas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por el Consejo Judicial de California en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FL-410?
El Formulario FL-410, Orden para mostrar causa y declaración jurada por desacato (Order to Show Cause and Affidavit for Contempt), es el formulario del Consejo Judicial de California que ordena a la persona señalada que comparezca ante el tribunal y responda a una acusación de desacato, respaldada por la declaración jurada del solicitante.
La «persona señalada» es aquella que usted alega que ha infringido las órdenes del tribunal. La página 1 es la orden misma: indica a la persona señalada que comparezca en la fecha que le proporcione el secretario del tribunal y que exponga cualquier razón legal por la que el tribunal no debería declararla culpable de desacato, sancionarla por desobedecer deliberadamente sus órdenes y exigirle que pague los honorarios de abogado y costos del procedimiento de la parte solicitante. La página 2 es la declaración jurada: establece que la persona señalada conocía la orden y podía cumplirla, si usted había solicitado el desacato anteriormente, si la persona señalada había sido declarada en desacato antes y cuáles órdenes desobedeció.
El formulario incluye un aviso, impreso en inglés y español, que indica que un procedimiento por desacato es de naturaleza penal y que las posibles sanciones incluyen una pena de cárcel, servicio comunitario y una multa. También advierte que iniciar la acción podría afectar la capacidad del fiscal de distrito para procesar penalmente a la persona señalada por las mismas infracciones.
El Formulario FL-410 es el documento de portada. El relato detallado de cada infracción debe incluirse en la Declaración jurada de hechos que constituyen desacato: FL-411 para órdenes de manutención de los hijos, manutención del cónyuge, manutención familiar, honorarios de abogado y costos judiciales o del litigio, y FL-412 para órdenes de restricción por violencia doméstica y órdenes de custodia y visitas de los hijos. El formulario se adoptó para uso obligatorio conforme al Código de Familia, § 292 y al Código de Procedimiento Civil, §§ 1211.5 y 2015.5; además, el sitio de autoayuda del Consejo Judicial lo ofrece en chino simplificado, coreano y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el FL-410?
Una parte en un caso de derecho de familia de California que crea que otra persona desobedeció deliberadamente una orden judicial y desea que el tribunal sancione esa desobediencia utiliza el Formulario FL-410. La parte lo completa sin abogado o, si tiene representación, lo completa su abogado, junto con la Declaración jurada de hechos que constituyen desacato (FL-411 o FL-412).
- Órdenes de manutención de los hijos, manutención del cónyuge, manutención familiar, honorarios de abogado y costos judiciales o del litigio: adjunte el Formulario FL-411.
- Órdenes de restricción por violencia doméstica y órdenes de custodia y visitas de los hijos: adjunte el Formulario FL-412.
- Otras órdenes de hacer o no hacer: describa la orden, cómo se infringió y cuándo, en el punto 8c.
La persona que desobedeció la orden es la persona señalada. Esta no completa el formulario; quien lo presenta debe hacer que se le notifique. Las instrucciones indican que los casos de desacato son muy difíciles de probar y que se podría nombrar un abogado para la persona señalada. Sugieren consultar con un abogado o con el Facilitador de Derecho de Familia de su condado si necesita ayuda. La Hoja informativa impresa en las páginas 3 y 4 es solo para uso de quien presenta el formulario y no se entrega al secretario del tribunal.
Cuándo presentar el FL-410
Complete el Formulario FL-410 cuando decida pedir al tribunal que declare a alguien en desacato por desobedecer una orden; el formulario no establece su propio plazo para presentarlo. Llévelo a la oficina del secretario del tribunal, quien le proporcionará la fecha y el lugar de la audiencia para el punto 2.
El plazo importante corre después de presentar el formulario: la persona señalada debe recibir notificación personal de la orden y de todos los documentos adjuntos al menos 16 días judiciales antes de la audiencia. La notificación por correo no es suficiente y usted no puede notificar los documentos personalmente. Tenga en cuenta ese plazo al decidir con cuánta anticipación llevará el formulario al secretario.
Documentos que necesitas
- Declaración jurada de hechos que constituyen desacato (Formulario FL-411): adjúntela si marca el punto 3 o el punto 8a, para órdenes de manutención de los hijos, manutención del cónyuge, manutención familiar, honorarios de abogado y costos judiciales o del litigio.
- Declaración jurada de hechos que constituyen desacato (Formulario FL-412): adjúntela si marca el punto 3 o el punto 8b, para órdenes de restricción por violencia doméstica y órdenes de custodia y visitas de los hijos.
- Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150): adjunte una copia si marca el punto 8e para solicitar honorarios de abogado y costos por iniciar la acción por desacato.
- Hojas de anexo por separado: agregue el Anexo 5a(4), 6b, 7, 8c o 8d solo cuando no haya suficiente espacio en el formulario para ese punto.
- Al menos tres copias del Formulario FL-410 y de todos los formularios de respaldo: una para el secretario del tribunal, otra para la persona señalada y otra para usted, además de una copia para el fiscal de distrito o la agencia local de manutención de los hijos si alguno participa.
- Prueba de notificación personal (Formulario FL-330): la completa la persona que notificó los documentos; presente el original ante el tribunal después de la notificación.
Cómo rellenar el FL-410
Ingrese sus datos de contacto
En el primer recuadro de la izquierda de la primera página, escriba su nombre, número del Colegio de Abogados del Estado si tiene uno, dirección, número de teléfono y número de fax si corresponde. Si tiene una orden de restricción y desea mantener confidencial su dirección, puede usar cualquier dirección donde pueda recibir correo.
Ingrese los datos del tribunal
En el segundo recuadro, escriba el condado del Tribunal Superior, su dirección postal y física, ciudad y código postal, y el nombre de la sucursal. Use el mismo tribunal donde se emitió la orden original; el secretario del tribunal puede proporcionarle esta información.
Ingrese los nombres de las partes y el número de caso
Escriba los nombres del Peticionario/Demandante, Demandado/Acusado y Otra parte/Padre exactamente como aparecen en la orden judicial más reciente que se desobedeció. Ingrese el número de caso que aparece en esa orden y deje en blanco el recuadro marcado para uso del tribunal.
Indique a la persona señalada en el punto 1
En el punto 1, TO CITEE (A LA PERSONA SEÑALADA), escriba el nombre de la persona que usted alega que infringió las órdenes.
Deje los datos de la audiencia para el secretario
No complete el punto 2. El secretario del tribunal proporciona la fecha, hora, departamento, sala y dirección del tribunal, y el funcionario judicial firma la orden.
Adjunte la declaración jurada de hechos
Marque el punto 3 y adjunte el Formulario FL-411 (órdenes financieras) o FL-412 (violencia doméstica, custodia o visitas), o deje en blanco el punto 3 y complete el punto 8. Complete el formulario adjunto siguiendo sus propias instrucciones.
Indique cómo la persona señalada conocía la orden
En el punto 5a, marque la casilla que describe cómo la persona señalada se enteró de la orden: estuvo presente en el tribunal, recibió una copia, firmó una estipulación u otra opción (especifique).
Informe sobre solicitudes anteriores de desacato
En el punto 6, marque 6a si nunca antes ha pedido al tribunal que declare en desacato a la persona señalada. Marque 6b si ya lo ha pedido e indique la fecha de presentación y los resultados; use el Anexo 6b si necesita más espacio.
Informe sobre declaraciones anteriores de desacato
Marque el punto 7 solo si anteriormente se declaró a la persona señalada en desacato de una orden judicial. Especifique el caso, el tribunal y la fecha; use el Anexo 7 si no hay suficiente espacio.
Describa cada orden desobedecida
En el punto 8, marque 8a para órdenes financieras (Formulario FL-411) o 8b para órdenes de violencia doméstica, custodia y visitas (Formulario FL-412). Para otras órdenes, use el punto 8c para indicar qué orden se infringió, cómo y cuándo, y el punto 8d para exponer otros hechos sustanciales que demuestren que la infracción no tenía justificación ni excusa.
Solicite honorarios si los desea
Marque el punto 8e para solicitar honorarios de abogado y costos por iniciar la acción por desacato, y adjunte una copia de su Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150).
Firme la declaración en la página 2
Ingrese la fecha, escriba o imprima su nombre y firme arriba de la declaración hecha bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California. Use hechos que conozca personalmente o que conozca según su leal saber y entender.
Revise, descargue y haga copias
Revise todos los puntos y anexos conforme a las instrucciones y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Haga al menos tres copias y siga los pasos indicados en Cómo presentar.
Cómo presentar el FL-410
Presente el Formulario FL-410 en persona en la oficina del secretario del tribunal y luego haga los arreglos para notificar personalmente a la persona señalada.
- Oficina del secretario del tribunal: Lleve el Formulario FL-410 completado y cualquier Formulario FL-411, FL-412 y FL-150 de respaldo al secretario del tribunal donde se emitió la orden original. Haga al menos tres copias de todo, para el secretario, la persona señalada y usted. El secretario indica la fecha y el lugar de la audiencia en el punto 2, obtiene la firma del funcionario judicial, presenta los originales y le devuelve las copias.
- Fiscal de distrito o agencia local de manutención de los hijos: Si alguno participa en su caso, debe entregarle una copia.
- Notificación a la persona señalada: Pida a una persona de al menos 18 años que no sea parte del caso que entregue personalmente la orden y los documentos adjuntos, al menos 16 días judiciales antes de la audiencia. Puede hacerlo un notificador procesal o alguien que usted conozca; la notificación por correo no es suficiente.
- Prueba de notificación: La persona que notificó los documentos completa la Prueba de notificación personal (Formulario FL-330) y le entrega el original. Presente el original ante el tribunal y guarde una copia.
Solicite al secretario del tribunal la dirección y la información de cualquier sucursal. El formulario no indica un canal para presentarlo en línea. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Notificar usted mismo los documentos. Las instrucciones indican que no puede hacerlo; debe notificarlos una persona de al menos 18 años que no sea parte del caso.
- Notificar por correo a la persona señalada. La notificación debe ser personal y la notificación por correo no es suficiente.
- Notificar con menos de 16 días judiciales antes de la audiencia; los documentos deben notificarse al menos con esa anticipación.
- Dejar en blanco el punto 3 sin completar el punto 8, o marcar el punto 3 sin adjuntar el Formulario FL-411 o FL-412.
- Escribir usted mismo la fecha y el lugar de la audiencia en el punto 2; los proporciona el secretario del tribunal.
- Entregar la Hoja informativa (páginas 3 y 4) al secretario del tribunal; la hoja indica que no debe hacerlo.
- Marcar el punto 8e sin adjuntar una copia de su Declaración de ingresos y gastos (Formulario FL-150).
- Usar nombres distintos de los que aparecen en la orden judicial más reciente que se desobedeció, o un número de caso que no coincida con esa orden.
- Olvidar presentar ante el tribunal el original de la Prueba de notificación personal (Formulario FL-330) después de la notificación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario FL-410?
El Formulario FL-410 del Consejo Judicial de California se usa para pedir a un tribunal que declare a una persona en desacato por desobedecer deliberadamente sus órdenes. Ordena a la persona señalada que comparezca y explique por qué no debería ser sancionada, e incluye su declaración jurada en apoyo de la solicitud. Los detalles de cada infracción se incluyen en el Formulario FL-411 o FL-412.
¿Cuál es la diferencia entre los formularios FL-410, FL-411 y FL-412?
El Formulario FL-410 es la orden para mostrar causa y declaración jurada que inicia la solicitud por desacato. El Formulario FL-411 es la Declaración jurada de hechos que constituyen desacato para órdenes de manutención, honorarios de abogado y costos. El Formulario FL-412 es la declaración jurada para órdenes de restricción por violencia doméstica y órdenes de custodia y visitas de los hijos.
¿Puedo notificar yo mismo los documentos del Formulario FL-410?
No. Las instrucciones indican que no puede notificar los documentos usted mismo. Una persona de al menos 18 años que no sea parte del caso debe notificar personalmente a la persona señalada; la notificación por correo no es suficiente. Puede hacerlo un notificador procesal o alguien que usted conozca.
¿Cuánto tiempo tiene la persona señalada antes de la audiencia?
Los documentos deben notificarse al menos 16 días judiciales antes de la audiencia. La persona que los notifique completa una Prueba de notificación personal (Formulario FL-330) y le entrega el original, que usted debe presentar ante el tribunal.
¿Qué ocurre si el tribunal declara a alguien en desacato?
El aviso del formulario indica que un procedimiento por desacato es de naturaleza penal y que las posibles sanciones incluyen una pena de cárcel, servicio comunitario y una multa. La orden también permite al tribunal exigir a la persona señalada que pague los honorarios de abogado y costos del procedimiento de la parte solicitante.
¿La persona señalada recibe un abogado en un caso de desacato?
El aviso del formulario indica que la persona señalada tiene derecho a un abogado y que, si no puede pagarlo, el tribunal podría nombrarle uno. Las instrucciones también señalan que los casos de desacato son muy difíciles de probar.
¿Dónde presento el Formulario FL-410?
Lleve el formulario completado y las copias a la oficina del secretario del tribunal correspondiente al tribunal donde se emitió la orden original. El secretario completa la fecha y el lugar de la audiencia, obtiene la firma del funcionario judicial, presenta los originales y le devuelve sus copias.
¿Puedo rellenar el Formulario FL-410 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no lo presenta ante el tribunal ni notifica los documentos; debe llevarlo al secretario del tribunal y coordinar la notificación personal como indican las instrucciones.
¿Listo para rellenar el FL-410?
Rellenar el FL-410 ahora