El Formulario FW-001, Solicitud para eximir del pago de cuotas judiciales (Request to Waive Court Fees), es un formulario obligatorio del Consejo Judicial de California que usted utiliza para pedir a un tribunal de California que exima sus cuotas y costos judiciales. Está dirigido a personas que reciben beneficios públicos, tienen ingresos bajos o no cuentan con ingresos suficientes para pagar las necesidades básicas de su hogar y las cuotas judiciales. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. El Consejo Judicial publica el formulario en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FW-001?
El Formulario FW-001, Solicitud para eximir del pago de cuotas judiciales (Request to Waive Court Fees), es el formulario del Consejo Judicial de California que una persona utiliza para pedir a un tribunal de California que exima las cuotas y los costos judiciales porque recibe beneficios públicos, tiene ingresos bajos o no puede pagar las necesidades básicas y las cuotas judiciales.
El Consejo Judicial de California lo emite como formulario obligatorio y cita Gov. Code, § 68633 y Cal. Rules of Court, rules 3.51, 8.26, and 8.818. El formulario está marcado CONFIDENTIAL. Tiene dos páginas. La página 1 identifica quién es usted, su trabajo y su abogado, nombra el tribunal cuyas cuotas desea que se eximan y explica el motivo de su solicitud. La página 2 es una declaración financiera que incluye ingresos, ingresos del hogar, dinero y bienes, y deducciones y gastos mensuales.
Usted elige uno de tres motivos en el punto 5: recibe los beneficios públicos enumerados (5a), los ingresos brutos mensuales de su hogar están por debajo de la cantidad impresa para el tamaño de su familia (5b), o no tiene ingresos suficientes para las necesidades básicas y las cuotas (5c). La parte de la página 2 que debe completar depende de esa elección.
El formulario funciona junto con otros documentos del Consejo Judicial que menciona. El Formulario FW-001-INFO explica la exención de cuotas y costos del Tribunal Superior; el Formulario APP-015/FW-015-INFO explica la exención de cuotas de los tribunales de apelación; el Formulario MC-025 proporciona espacio adicional; y el Formulario FW-010 se utiliza para informar al tribunal si mejora su situación financiera. El Consejo Judicial también ofrece el FW-001 en chino simplificado, coreano, español y vietnamita.
¿Quién tiene que presentar el FW-001?
Usted utiliza el Formulario FW-001 si recibe beneficios públicos, tiene ingresos bajos o no cuenta con ingresos suficientes para pagar las necesidades básicas de su hogar y sus cuotas judiciales, y quiere pedir a un tribunal que exima esas cuotas.
- Tribunal Superior: marque la primera casilla del punto 4. El formulario le remite a la Hoja informativa sobre la exención de cuotas y costos del Tribunal Superior (Formulario FW-001-INFO).
- Tribunal Supremo, Tribunal de Apelaciones o División de Apelaciones del Tribunal Superior: marque la segunda casilla del punto 4. El formulario le remite a la Hoja informativa sobre la exención de cuotas de los tribunales de apelación (Formulario APP-015/FW-015-INFO).
Si tiene un abogado, el punto 3 solicita los datos de este. Si el abogado aceptó adelantar la totalidad o parte de sus cuotas o costos, debe firmar en el punto 3b. Cuando su abogado no presta servicios de asistencia legal basados en sus bajos ingresos, el formulario advierte que quizá tenga que asistir a una audiencia para explicar por qué solicita al tribunal que exima las cuotas.
El tribunal puede ordenar que responda preguntas sobre sus finanzas. Aunque se eximan las cuotas, es posible que tenga que pagarlas más adelante en las situaciones enumeradas en la parte superior de la página 1.
Cuándo presentar el FW-001
Usted completa el Formulario FW-001 cuando quiere que el tribunal exima las cuotas y los costos de un caso, y lo presenta en ese caso ante el tribunal nombrado en la parte superior de la página 1. El formulario no indica una fecha límite aparte.
El punto 6 pregunta si solicitó una exención de cuotas para este caso durante los últimos seis meses. Si lo hizo y la solicitud anterior está razonablemente disponible, adjúntela y marque la casilla.
Después de que el tribunal tome una decisión, los plazos siguen siendo importantes. Si mejora su situación financiera o su capacidad para pagar las cuotas judiciales, debe notificar al tribunal dentro de cinco días mediante el Formulario FW-010. El formulario también advierte que quizá tenga que pagar una cuota eximida si no puede proporcionar al tribunal pruebas de que reúne los requisitos, si mejora su situación financiera durante el caso o si llega a un acuerdo en su caso civil por la cantidad impresa en el formulario o más.
Documentos que necesitas
- Su solicitud anterior de exención de cuotas, adjunta solo si pidió al tribunal que eximiera las cuotas de este caso durante los últimos seis meses y la solicitud anterior está razonablemente disponible; marque también la casilla del punto 6.
- El Formulario MC-025 o una hoja de papel titulada Financial Information con su nombre y el número del caso, solo si necesita más espacio en la página 2 o quiere enumerar otros hechos para el tribunal.
Cómo rellenar el FW-001
Ingrese los datos del tribunal y del caso
En la parte superior de la página 1, escriba el nombre y la dirección postal del tribunal, y luego el número y el nombre del caso. La página 2 también solicita su nombre y el número del caso.
Complete sus datos en el punto 1
Ingrese su nombre, dirección postal o dirección donde recibe correo, ciudad, estado, código postal y número de teléfono. Usted es la persona que solicita al tribunal que exima las cuotas.
Indique su trabajo en el punto 2
Si tiene trabajo, ingrese el puesto, el nombre de su empleador y la dirección de este. Déjelo en blanco si no tiene trabajo.
Indique los datos de su abogado en el punto 3
Si tiene abogado, ingrese su nombre, despacho o afiliación, dirección, número de teléfono y número del Colegio de Abogados del Estado. En 3a, marque Yes o No para indicar si el abogado aceptó adelantar cuotas o costos; si marca Yes, el abogado firma en 3b.
Elija el tribunal en el punto 4
Marque Tribunal Superior o marque Tribunal Supremo, Tribunal de Apelaciones o División de Apelaciones del Tribunal Superior. Cada opción remite a su propia hoja informativa.
Indique el motivo en el punto 5
En 5a, marque cada beneficio público que recibe. En 5b, marque la casilla si los ingresos brutos mensuales de su hogar están por debajo de la cantidad impresa para el tamaño de su familia. En 5c, marque la casilla si no tiene ingresos suficientes para las necesidades básicas y las cuotas judiciales, y elija si solicita que se eximan todas las cuotas, algunas cuotas o que se le permita pagar con el tiempo.
Responda sobre solicitudes anteriores en el punto 6
Marque la casilla si pidió al tribunal que eximiera las cuotas de este caso durante los últimos seis meses y adjunte la solicitud anterior si está razonablemente disponible.
Feche, escriba su nombre y firme la declaración
Ingrese la fecha, escriba su nombre en letra de molde y firme la declaración hecha bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California. Firme solo después de revisar todo lo que ingresó.
Informe sus ingresos en los puntos 7 a 9
Complete estos puntos si marcó 5b o 5c. Marque el punto 7 si sus ingresos cambian mucho y use su promedio de los últimos 12 meses. En el punto 8, enumere cada fuente de ingresos mensuales y el total; en el punto 9, enumere a los otros miembros del hogar que dependen de usted o de quienes usted depende, e indique su edad, parentesco e ingresos brutos mensuales.
Enumere dinero y bienes en el punto 10
Complete el punto 10 solo si marcó 5c. Indique el efectivo, las cuentas bancarias, los vehículos, los bienes raíces y otros bienes personales, junto con el valor justo de mercado y cuánto debe todavía cuando el formulario lo solicite.
Indique deducciones y gastos en el punto 11
Complete el punto 11 solo si marcó 5c. Enumere las deducciones de nómina en 11a, los gastos mensuales en 11b a 11m, los demás gastos en 11n y sume de 11a a 11n para calcular el total de gastos mensuales.
Revise, descargue y borre el PDF
Revise que haya completado cada punto que le corresponde y que haya firmado y fechado el formulario. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego preséntelo como se explica en Cómo presentar.
Cómo presentar el FW-001
El Formulario FW-001 se presenta ante el tribunal que usted nombra en la parte superior de la página 1. El formulario muestra una casilla donde el secretario del tribunal estampa la fecha de presentación, pero no indica una dirección postal, un portal de presentación electrónica ni una regla para solicitar una cita.
- Tribunal nombrado en el formulario: escriba el nombre y la dirección postal del tribunal en la casilla de la parte superior de la página 1, y el número y el nombre del caso junto a ella; después, presente el formulario completado en su caso. Para saber cómo acepta presentaciones ese tribunal, consulte con el secretario del tribunal.
- Nivel correcto del tribunal: el punto 4 indica al tribunal si usted solicita la exención de cuotas del Tribunal Superior o de cuotas del Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelaciones o la División de Apelaciones del Tribunal Superior.
- Documentos adjuntos: adjunte su solicitud anterior de exención de cuotas si corresponde el punto 6, y el Formulario MC-025 o una hoja adicional si necesita más espacio. Escriba las palabras Financial Information, su nombre y el número del caso en la parte superior de cualquier hoja adicional.
El formulario le aconseja, para su protección y privacidad, que presione el botón Clear después de imprimirlo. Encontrará más orientación en la página de autoayuda del Consejo Judicial: https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/FW-001. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Completar la página 2 después de marcar 5a. El formulario indica que no debe completar la página si marcó 5a, porque recibir los beneficios públicos enumerados es el motivo de la solicitud.
- Marcar 5b, pero omitir los puntos 7, 8 y 9 de la página 2. El formulario indica que debe completar esos puntos si marca 5b.
- Marcar 5c y completar solo una parte de la página 2. En ese caso, el formulario indica que debe completar toda la página.
- Marcar Yes en el punto 3a sin que el abogado firme en el punto 3b; el abogado debe firmar.
- Omitir su nombre y el número del caso en la página 2 o en cualquier hoja adicional que adjunte, como el Formulario MC-025.
- Omitir la declaración bajo pena de perjurio, de modo que el formulario no tenga fecha, nombre en letra de molde ni firma.
- No marcar el punto 6 ni adjuntar la solicitud anterior cuando pidió una exención para este caso durante los últimos seis meses.
- No notificar al tribunal mediante el Formulario FW-010 dentro de cinco días después de que mejore su situación financiera o su capacidad para pagar.
- Dejar en pantalla una copia impresa del formulario que todavía contiene sus datos financieros, en lugar de presionar el botón Clear después de imprimirlo.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario FW-001?
El FW-001 es la Solicitud para eximir del pago de cuotas judiciales del Consejo Judicial de California. Usted lo utiliza para pedir a un tribunal de California que exima las cuotas y los costos judiciales porque recibe beneficios públicos, tiene ingresos bajos o no puede pagar las necesidades básicas de su hogar y las cuotas.
¿Quién puede usar el Formulario FW-001?
Puede usarlo cualquier persona que reciba beneficios públicos, tenga ingresos bajos o no cuente con ingresos suficientes para pagar las necesidades básicas del hogar y las cuotas judiciales. El punto 4 permite solicitar la exención de cuotas del Tribunal Superior o de cuotas del Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelaciones o la División de Apelaciones del Tribunal Superior.
¿Tengo que completar la página 2 del FW-001?
Depende del punto 5. Si marca 5a (beneficios públicos), no complete la página 2. Si marca 5b (ingresos por debajo de la cantidad impresa), complete solo los puntos 7, 8 y 9. Si marca 5c, complete toda la página.
¿Puedo rellenar el FW-001 en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del FW-001 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no lo presenta ante el tribunal; usted debe presentarlo ante el tribunal nombrado en el formulario.
¿Qué sucede si eximen mis cuotas y llego a un acuerdo en mi caso?
Es posible que aun así tenga que pagar. El formulario indica que si llega a un acuerdo en su caso civil por la cantidad impresa en el formulario o más, el tribunal de primera instancia que eximió sus cuotas tendrá un gravamen sobre el acuerdo por las cuotas y los costos eximidos, y también puede cobrar costos de cobranza.
¿Qué sucede si mi situación financiera mejora después de presentar el FW-001?
Debe notificar al tribunal dentro de cinco días mediante el Formulario FW-010. El formulario también indica que quizá tenga que pagar más adelante las cuotas eximidas si su situación financiera mejora durante el caso o si no puede proporcionar al tribunal pruebas de que reúne los requisitos.
¿Dónde presento el Formulario FW-001?
Preséntelo en su caso ante el tribunal nombrado en la parte superior de la página 1, donde el secretario estampa la fecha de presentación. El formulario no indica una dirección postal ni un portal, así que pregunte al secretario de ese tribunal cómo acepta presentaciones.
¿Existe una versión en español del Formulario FW-001?
Sí. La página de autoayuda del Consejo Judicial ofrece el FW-001 en español, chino simplificado, coreano y vietnamita. Esta página trata sobre el formulario en inglés.
¿Necesito que un abogado firme el Formulario FW-001?
No se requiere un abogado. Usted firma la declaración. Un abogado firma en el punto 3b solo si usted tiene uno que aceptó adelantar la totalidad o parte de sus cuotas o costos.
¿Listo para rellenar el FW-001?
Rellenar el FW-001 ahora