El Formulario FW-003, Orden sobre exención de cuotas judiciales (Tribunal Superior) (Order on Court Fee Waiver (Superior Court)), es el formulario del Consejo Judicial de California que utiliza un Tribunal Superior para registrar su decisión sobre una solicitud para presentar documentos o recibir servicios sin pagar cuotas y costos judiciales. El tribunal puede conceder la exención, denegarla o programar una audiencia para preguntarle sobre sus finanzas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el Consejo Judicial publica el formulario y su versión en español en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el FW-003?
El Formulario FW-003, Orden sobre exención de cuotas judiciales (Tribunal Superior), es la orden judicial del Consejo Judicial de California en la que un Tribunal Superior declara su decisión sobre una solicitud para presentar documentos o recibir servicios sin pagar cuotas y costos judiciales.
El formulario es un Formulario obligatorio que cita la sección 68634(e) del Código de Gobierno y la regla 3.52 de las Reglas de la Corte de California. Comienza con la persona que solicitó la exención (ítem 1), el abogado de esa persona, si lo tiene (ítem 2), el tribunal, el número y nombre del caso, y la fecha de la solicitud (ítem 3). En el ítem 4, el tribunal revisa una Solicitud de exención de cuotas judiciales o una Solicitud de exención de cuotas judiciales adicionales y emite una de estas órdenes:
- 4a, concesión: una exención de cuotas conforme a las reglas 3.55 y 8.818 y, si se marcan las casillas, una exención de cuotas adicionales conforme a la regla 3.56.
- 4b, denegación: la solicitud está incompleta o la información indica que la persona no reúne los requisitos para la exención solicitada.
- 4c, audiencia: el tribunal necesita más información y fija la fecha, hora, departamento y sala de una audiencia.
El formulario indica que todas las casillas marcadas constituyen órdenes judiciales. Un Aviso impreso advierte que el tribunal puede ordenarle responder preguntas sobre sus finanzas y, posteriormente, ordenar que reembolse las cuotas exentas. El formulario no es la solicitud en sí ni es el Formulario FW-006, Solicitud de audiencia sobre orden de exención de cuotas judiciales (Tribunal Superior). El Consejo Judicial también ofrece el FW-003 en español.
¿Quién tiene que presentar el FW-003?
El destinatario principal del Formulario FW-003 es la persona que solicitó al Tribunal Superior la exención de cuotas judiciales; esa persona figura en el ítem 1. Si tiene abogado, este aparece en el ítem 2 y también recibe la orden.
El tribunal completa la orden. La firma un funcionario judicial o un secretario adjunto, y el secretario completa la Certificación de notificación del secretario en la página 3. Usted no utiliza el FW-003 para solicitar una exención de cuotas: este responde a una solicitud que ya presentó mediante la Solicitud de exención de cuotas judiciales o la Solicitud de exención de cuotas judiciales adicionales.
Léala cuidadosamente cuando la reciba. Lo que debe hacer depende de la casilla marcada: una concesión conforme al 4a no requiere pagar las cuotas indicadas; una denegación conforme al 4b inicia un plazo de 10 días; y una audiencia conforme al 4c requiere que comparezca ante el tribunal en la fecha que se indica en la página 3.
Cuándo presentar el FW-003
El tribunal emite el FW-003 después de revisar su solicitud de exención de cuotas judiciales, y lo fecha y firma en la página 3. Cualquier plazo comienza a contar a partir de la fecha en que el secretario notifica la orden, que es la fecha de notificación indicada en la Certificación de notificación del secretario.
- Denegación conforme al 4b: tiene 10 días desde que el secretario le notifique para pagar las cuotas y los costos o, si la solicitud estaba incompleta, presentar una solicitud nueva y revisada con la información faltante. Si se determinó que no reúne los requisitos, tiene 10 días para pagar o solicitar una audiencia mediante el Formulario FW-006.
- Audiencia conforme al 4c(1): comparezca ante el tribunal en la fecha, hora, departamento y sala que se indican en la página 3. Si no comparece, el juez denegará su solicitud y tendrá 10 días para pagar las cuotas.
- Cambio en sus finanzas: si aumenta su capacidad para pagar cuotas y costos durante el caso, notifique al tribunal de primera instancia dentro de cinco días mediante el Formulario FW-010.
- Adaptaciones: solicítelas al menos cinco días antes de la audiencia.
Documentos que necesitas
- Una Solicitud de exención de cuotas judiciales nueva y revisada con los elementos incompletos indicados, solo si el tribunal denegó la solicitud por estar incompleta conforme al ítem 4b(1) y usted no paga.
- Formulario FW-006, Solicitud de audiencia sobre orden de exención de cuotas judiciales (Tribunal Superior), solo si el tribunal denegó la solicitud porque usted no reúne los requisitos conforme al 4b(2) y desea una audiencia; el tribunal adjunta una copia en blanco.
- Los elementos de prueba indicados en el 4c(2), si están razonablemente disponibles; llévelos a la audiencia cuando el tribunal la programe conforme al 4c(1).
- Formulario FW-010, para notificar al tribunal de primera instancia dentro de cinco días si cambian sus circunstancias financieras y aumenta su capacidad para pagar cuotas y costos.
- Formulario MC-410, Solicitud de adaptaciones para personas con discapacidades y respuesta, solo si necesita un sistema de ayuda auditiva, subtítulos en tiempo real o un intérprete de lenguaje de señas para la audiencia.
Cómo rellenar el FW-003
Identifique a la persona que solicitó la exención
En el ítem 1, escriba el nombre, la dirección postal o de la calle, la ciudad, el estado y el código postal de la persona que solicitó al tribunal la exención de cuotas judiciales.
Indique los datos del abogado, si lo hay
En el ítem 2, escriba el nombre del abogado, el nombre del bufete, la dirección, el número de teléfono, el correo electrónico y el número del Colegio de Abogados del Estado. Déjelo en blanco si la persona del ítem 1 no tiene abogado.
Indique los datos del tribunal y del caso
Complete el condado después de Superior Court of California, County of, la dirección de la calle del tribunal, el número del caso y el nombre del caso.
Anote las fechas de la solicitud en el ítem 3
Escriba la fecha en que se presentó la solicitud de exención de cuotas judiciales y, si el tribunal emitió anteriormente una orden de exención de cuotas en el caso, la fecha de esa orden.
Marque la solicitud revisada en el ítem 4
Indique si el tribunal revisó una Solicitud de exención de cuotas judiciales, una Solicitud de exención de cuotas judiciales adicionales o ambas.
Marque la concesión en el ítem 4a
En el 4a(1), marque la casilla para conceder la exención de las cuotas y los costos indicados. En el 4a(2), marque cada cuota adicional que se exime o especifique un elemento en Other.
Complete la denegación en el ítem 4b
Marque el 4b(1) si la solicitud está incompleta e indique los elementos faltantes abajo o en el Anexo 4b(1). Marque el 4b(2) si la persona no reúne los requisitos e indique los motivos abajo o en el Anexo 4b(2).
Programe una audiencia en el ítem 4c
Marque el 4c(1) e indique las preguntas sobre los requisitos abajo o en el Anexo 4c(1). En el 4c(2), indique las pruebas que debe llevar, abajo o en el Anexo 4c(2).
Indique los datos de la audiencia en la página 3
Escriba el nombre y la dirección del tribunal si son diferentes de los indicados arriba; luego, la fecha, hora, departamento y sala de la audiencia.
Feche y firme la orden
Escriba la fecha y marque si quien firma es un funcionario judicial o un secretario adjunto; luego, añada la firma.
Complete la Certificación de notificación del secretario
Marque si la orden se entregó en persona a la parte y al abogado en el tribunal o si se envió por correo de primera clase. Si se envió por correo, escriba la ciudad de envío; luego, añada la fecha, la firma del secretario adjunto y su nombre.
Revise y descargue el PDF completado
Compare cada elemento con la decisión del tribunal y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el FW-003
Usted no presenta el FW-003: lo emite el tribunal y el secretario se lo entrega en persona en el tribunal o por correo de primera clase a las direcciones indicadas en los ítems 1 y 2. Lo que debe enviar depende de la orden.
- Pagar: si el tribunal deniega su solicitud conforme al 4b, pague las cuotas y los costos al tribunal dentro de los 10 días desde que el secretario le notifique. El formulario no proporciona una dirección de pago; utilice la del tribunal indicado en el formulario.
- Presentar una solicitud revisada: si la solicitud estaba incompleta conforme al 4b(1), presente una solicitud nueva y revisada con los elementos incompletos indicados, dentro de 10 días.
- Solicitar una audiencia: si se determinó que no reúne los requisitos conforme al 4b(2), utilice el Formulario FW-006 en blanco que adjuntó el tribunal, dentro de 10 días.
- Asistir a la audiencia: si está marcada la casilla 4c(1), acuda al tribunal en la dirección indicada en la página 3 o, si no se proporciona otra, al tribunal indicado en la parte superior; lleve las pruebas indicadas en el 4c(2), si están razonablemente disponibles.
- Informar cambios: envíe el Formulario FW-010 al tribunal de primera instancia dentro de los cinco días posteriores a un cambio que aumente su capacidad de pago.
- Adaptaciones: comuníquese con la oficina del secretario para obtener el Formulario MC-410 al menos cinco días antes de la audiencia.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- No cumplir el plazo de 10 días después de una denegación conforme al ítem 4b; en ese caso, el tribunal no puede tramitar los documentos judiciales presentados con su solicitud y es posible que desestime una notificación de apelación.
- No acudir al tribunal en la fecha de la audiencia cuando está marcada la casilla 4c(1); el juez denegará su solicitud y tendrá 10 días para pagar las cuotas.
- Suponer que se eximen todas las cuotas: conforme al 4a(2), las cuotas adicionales, como las de jurado o las de peritos nombrados por el tribunal, solo se eximen si se marca la casilla correspondiente.
- Contar los 10 días desde la fecha de firma en lugar de desde la fecha en que el secretario notifica la orden, indicada en la Certificación de notificación del secretario.
- No notificar al tribunal de primera instancia dentro de cinco días, mediante el Formulario FW-010, cuando cambian sus circunstancias financieras y puede pagar más.
- Solicitar una audiencia por una denegación conforme al 4b(2) mediante un formulario distinto del Formulario FW-006, que el tribunal adjunta para ese fin.
- Solicitar un sistema de ayuda auditiva, subtítulos o un intérprete de lenguaje de señas menos de cinco días antes de la audiencia.
- Presentarse a la audiencia sin las pruebas indicadas en el 4c(2), cuando estén razonablemente disponibles.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario FW-003?
El FW-003 es la Orden sobre exención de cuotas judiciales (Tribunal Superior), el formulario del Consejo Judicial de California en el que el tribunal registra su decisión sobre una solicitud de exención de cuotas. El tribunal puede conceder la exención, denegarla porque la solicitud está incompleta o la persona no reúne los requisitos, o programar una audiencia para hacer más preguntas.
¿Puedo rellenar el FW-003 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no está afiliado al tribunal. El formulario es una orden judicial, por lo que solo entra en vigor cuando lo firma un funcionario judicial o un secretario.
¿La persona que solicita la exención de cuotas rellena el FW-003?
No, lo completa el tribunal. El formulario indica que todas las casillas marcadas constituyen órdenes judiciales, y lo firma un funcionario judicial o un secretario adjunto. Usted solicita la exención mediante la Solicitud de exención de cuotas judiciales; el FW-003 es la respuesta que recibe.
¿Qué debo hacer si el tribunal deniega mi exención de cuotas en el FW-003?
Tiene 10 días desde que el secretario le notifique para actuar. Si la solicitud estaba incompleta, pague o presente una solicitud nueva y revisada con los elementos faltantes. Si se determinó que no reúne los requisitos, pague o solicite una audiencia mediante el Formulario FW-006, que adjunta el tribunal.
¿Qué sucede si no asisto a la audiencia del ítem 4c(1)?
El juez denegará su solicitud de exención de cuotas judiciales y tendrá 10 días para pagar sus cuotas. Si no cumple ese plazo, el tribunal no podrá tramitar los documentos que presentó con su solicitud y es posible que desestime una notificación de apelación.
¿Qué cuotas cubre una exención concedida?
El ítem 4a(1) las enumera, incluidas las cuotas por presentar documentos ante el Tribunal Superior, las copias y copias certificadas, la cuota del alguacil por entregar una notificación y la cuota judicial por una audiencia telefónica. Las cuotas de jurado y de peritos nombrados por el tribunal solo se eximen si se marcan en el 4a(2).
¿Debo informar al tribunal si mejora mi situación financiera?
Sí. El Aviso del FW-003 indica que, si sus circunstancias financieras cambian durante el caso y aumenta su capacidad para pagar cuotas y costos, debe notificar al tribunal de primera instancia dentro de cinco días mediante el Formulario FW-010.
¿Puede el tribunal obligarme a reembolsar una cuota exenta?
Sí, en algunos casos. El Aviso indica que el tribunal puede ordenarle responder preguntas sobre sus finanzas y posteriormente ordenar que reembolse las cuotas exentas; también puede cobrar gastos de cobro si usted no paga. Además, puede aplicarse un gravamen a un acuerdo.
¿Existe una versión en español del FW-003?
Sí. El Consejo Judicial de California ofrece el Formulario FW-003 en español en su página de ayuda para este formulario, junto con la versión en inglés, con vigencia desde el 1 de septiembre de 2019.
¿Listo para rellenar el FW-003?
Rellenar el FW-003 ahora