Formulario DISC-001, Interrogatorios modelo—Generales (Form Interrogatories—General)

Interrogatorios modelo—Generales (DISC-001) es un formulario del Consejo Judicial de California que contiene preguntas escritas numeradas, aprobadas conforme a la sección 2033.710 del Código de Procedimiento Civil, que una parte de una acción civil puede enviar a otra parte para que las responda bajo juramento.

El formulario es de uso opcional. Sus instrucciones indican que está diseñado para casos civiles ilimitados en los que el monto reclamado supera los $35,000. La parte que formula las preguntas marca la casilla junto a cada interrogatorio que desea que se responda y puede agregar su propia definición de INCIDENT en la Sección 4(a)(2) cuando la acción se derive de una conducta continua o una serie de hechos ocurridos durante un período de tiempo. Se pueden adjuntar interrogatorios adicionales.

Las preguntas se agrupan por tema: identidad de las personas que responden (1.0), antecedentes de una persona (2.0) o de una entidad comercial (3.0), seguro (4.0), lesiones (6.0), daños a la propiedad (7.0), pérdida de ingresos (8.0), otros daños (9.0), antecedentes médicos (10.0), otros reclamos y reclamos anteriores (11.0), investigación (12.0 y 13.0), infracciones legales (14.0), denegaciones y defensas (15.0), alegaciones del demandado en casos de lesiones personales (16.0), respuestas a solicitudes de admisión (17.0), cómo ocurrió un incidente de vehículo motorizado (20.0) y controversias contractuales (50.0).

Otros temas tienen sus propios formularios. La lista de contenido remite los casos de retención ilícita a DISC-003, los litigios económicos a DISC-004, los casos de derecho laboral a DISC-002 y los casos de derecho de familia a FL-145. DISC-004 es el conjunto separado, sin subapartados, diseñado para casos civiles limitados de $35,000 o menos, aunque también puede usarse en casos ilimitados.

Los principales usuarios son las partes de una acción civil en California, en dos funciones. La parte que formula las preguntas prepara los interrogatorios y se los envía a otra parte. La parte que responde es la parte que los recibe y debe responder bajo juramento.

Para la parte que formula las preguntas, las instrucciones del formulario indican que está diseñado para uso opcional en casos civiles ilimitados en los que el monto reclamado supera los $35,000. Elija cuidadosamente los interrogatorios que correspondan al caso; la sección 16.0, Alegaciones del demandado—Lesiones personales, no debe usarse hasta que el demandado haya tenido una oportunidad razonable de investigar o realizar descubrimiento sobre las lesiones y los daños del demandante.

No use este formulario para casos civiles limitados de $35,000 o menos si desea preguntas sin subapartados: el formulario remite a DISC-004 para esos casos, aunque DISC-004 también puede usarse en casos ilimitados. El formulario también remite las acciones de retención ilícita a DISC-003, los casos de derecho laboral a DISC-002 y los casos de derecho de familia a FL-145.

Para la parte que responde, el formulario indica que las respuestas pueden basarse en información que tengan sus abogados o agentes, y que debe hacer un esfuerzo razonable y de buena fe para obtener la información que no conozca personalmente. El formulario no identifica a ninguna otra persona que pueda responder o firmar por una parte.

El formulario se usa cuando una parte de un caso civil desea obtener respuestas escritas de otra parte y le notifica los interrogatorios a esa parte. El formulario no indica una fecha límite para la parte que formula las preguntas; para los plazos y requisitos de notificación, remite a las secciones 2030.010–2030.410 del Código de Procedimiento Civil y a los casos que las interpretan.

La parte que responde tiene un plazo impreso. Como regla general, dentro de los 30 días posteriores a la notificación, debe notificar sus respuestas a la parte que formuló las preguntas y enviar copias a todas las demás partes que hayan comparecido en la acción. El formulario remite a las secciones 2030.260–2030.270 del Código de Procedimiento Civil para obtener más detalles.

Hay una regla de tiempo para la parte que formula las preguntas: los interrogatorios de la sección 16.0 no deben usarse hasta que el demandado haya tenido una oportunidad razonable de investigar o realizar descubrimiento sobre las lesiones y los daños del demandante.

El formulario no menciona una oficina de presentación, un portal ni una dirección postal. Es un conjunto de interrogatorios que se notifica a otra parte, y sus instrucciones remiten al Código de Procedimiento Civil para la notificación.

• Parte que formula las preguntas: complete el formulario, marque los interrogatorios que desea que se respondan y notifíqueselo a la parte que debe responder. Para conocer los plazos, los requisitos de notificación y otros detalles, consulte las secciones 2030.010–2030.410 del Código de Procedimiento Civil.
• Parte que responde: notifique sus respuestas a la parte que formuló las preguntas y envíe copias a todas las demás partes que hayan comparecido en la acción, por regla general dentro de los 30 días posteriores a la notificación. Consulte las secciones 2030.260–2030.270 del Código de Procedimiento Civil.

Sus respuestas deben verificarse, fecharse y firmarse. Al final de las respuestas, el formulario ofrece una declaración que puede usar: «Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California que las respuestas anteriores son verdaderas y correctas». Si invoca un privilegio u objeción, indíquelo específicamente en su respuesta escrita.

Los tribunales de California también incluyen este formulario con información práctica sobre el descubrimiento en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/DISC-001. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales indicados anteriormente.