El Formulario JUD-100, Sentencia (Judgment), es el formulario publicado por el Consejo Judicial de California para usar en un caso del Tribunal Superior. Registra si se dictó una sentencia por incumplimiento, por acuerdo o después de un juicio ante el tribunal, a favor de quién y contra quién, y qué monto se debe. Los abogados, las partes que se representan a sí mismas y los secretarios del tribunal lo usan en el caso indicado en el encabezado. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial y su revisión están publicados por el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el JUD-100?
El Formulario JUD-100, Sentencia (Judgment), es el formulario del Consejo Judicial de California que establece la sentencia de un tribunal o secretario en un caso civil ante el Tribunal Superior de California: el fundamento de la sentencia, las partes a cuyo favor se dicta, los montos otorgados y la firma que la registra.
El formulario tiene dos páginas. La página 1 incluye la información del abogado o de la parte, el encabezado del tribunal y del caso, y tres fundamentos alternativos para la sentencia:
- Ítem 1, By Default (Por incumplimiento): se notificó al demandado, no respondió a tiempo y se registró el incumplimiento. La sentencia es una sentencia del secretario (Clerk's Judgment), conforme al Code Civ. Proc., § 585(a), o una sentencia del tribunal (Court Judgment), conforme a § 585(b).
- Ítem 2, On Stipulation (Por acuerdo): las partes acordaron una sentencia y el tribunal la aprobó (consulte también Code Civ. Proc., § 664.6).
- Ítem 3, After Court Trial (Después de un juicio ante el tribunal): se renunció al jurado y el tribunal consideró las pruebas.
La página 2 establece la sentencia misma: una sentencia por acuerdo (ítem 4), las partes a favor y en contra de quienes se dicta (ítem 5), los montos de la demanda y de cualquier contrademanda (ítem 6), el desglose de gastos médicos y deudas personales cuando el deudor de la sentencia es una persona física (ítem 7), otros términos (ítem 8), la firma del funcionario judicial o del secretario, y un certificado opcional del secretario que indica que la copia es fiel al original de la sentencia archivado.
El formulario lleva la indicación «Form Approved for Optional Use» (Formulario aprobado para uso opcional) por el Consejo Judicial.
¿Quién tiene que presentar el JUD-100?
El abogado o la parte sin abogado que prepara la sentencia en un caso del Tribunal Superior de California completa el formulario. El bloque superior solicita el nombre de esa persona, el número del State Bar, el bufete, la dirección, el teléfono, el fax y el correo electrónico, así como la parte a la que representa el abogado. El funcionario judicial firma cuando el tribunal registra la sentencia; el secretario firma, como delegado, cuando este la registra.
Los ítems que correspondan dependen de cómo terminó el caso:
- Un demandante cuyo demandado recibió la notificación y no respondió usa el ítem 1. Una sentencia del secretario conforme al ítem 1d se limita a un demandado demandado únicamente por incumplimiento de un contrato o por una sentencia de un tribunal de este estado para recuperar dinero.
- Las partes que acordaron una sentencia aprobada por el tribunal usan los ítems 2 y 4.
- Las partes cuyo caso fue juzgado por el tribunal sin jurado usan el ítem 3, incluso cuando el demandado no compareció al juicio.
El ítem 7 se aplica únicamente cuando el deudor de la sentencia es una persona física. Los ítems 5c, 5d y 6c a 6d se aplican únicamente cuando hay una contrademanda. El uso del formulario es opcional, tal como indica el aviso del Consejo Judicial impreso en el formulario.
Cuándo presentar el JUD-100
El Formulario JUD-100 se prepara cuando el caso llega a un resultado que permite dictar una sentencia: se registró el incumplimiento de un demandado, el tribunal aprobó una sentencia por acuerdo, o el tribunal juzgó el caso y consideró las pruebas. Para una sentencia del secretario, el ítem 1c indica que el secretario registró el incumplimiento del demandado tras la solicitud del demandante. Para una sentencia después de un juicio, el ítem 3a solicita la fecha y hora del juicio y el nombre del funcionario judicial.
El formulario no establece una fecha límite propia. Las fechas que solicita son la fecha y hora del juicio (ítem 3a) y la fecha junto a la firma del funcionario judicial o del secretario. Para conocer cualquier regla de plazos que se aplique a su caso, consulte con el tribunal que lo está tramitando.
Documentos que necesitas
- Anexo 3b, únicamente si comparecieron en el juicio más demandantes, demandados o abogados de los que caben en las líneas del ítem 3b y usted marca Continued on Attachment 3b.
- Anexo 5a, únicamente si se nombran más demandantes o demandados de los que caben en el ítem 5a y usted marca Continued on Attachment 5a.
- Anexo 5c, únicamente si se nombran más demandantes o demandados de la contrademanda de los que caben en el ítem 5c y usted marca Continued on Attachment 5c.
- El acuerdo escrito firmado, únicamente para una sentencia por acuerdo cuando usted marca el ítem 2b; el formulario indica que se presentó en el caso.
Cómo rellenar el JUD-100
Ingrese la información del abogado o de la parte
En la parte superior de la página 1, ingrese los datos del abogado o de la parte sin abogado: nombre, número del State Bar, bufete, dirección postal, ciudad, estado, código ZIP, teléfono, fax y correo electrónico. Si es abogado, indique también a qué parte representa bajo ATTORNEY FOR (name).
Complete el encabezado del tribunal y del caso
Escriba el condado en SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF, las direcciones física y postal del tribunal, la ciudad y el código ZIP, y el nombre de la sede. Agregue los nombres del PLAINTIFF y del DEFENDANT, y el JUDGMENT CASE NUMBER.
Marque cómo se registró la sentencia
En el recuadro superior, marque By Clerk, By Default, After Court Trial, By Court, On Stipulation o Defendant Did Not Appear at Trial, según corresponda a su caso.
Complete el ítem 1 para un incumplimiento
Marque 1a a 1c según corresponda (notificación, falta de respuesta a tiempo e incumplimiento registrado por el secretario). Luego marque 1d para una sentencia del secretario o 1e para una sentencia del tribunal y, en 1e, marque (1) testimonio y pruebas o (2) declaración escrita.
Complete el ítem 2 para un acuerdo
Marque 2a, donde el tribunal aprobó la sentencia por acuerdo, y luego 2b si se presentó el acuerdo escrito firmado, o 2c si se declaró en audiencia pública o quedó asentado en el registro.
Complete el ítem 3 para un juicio ante el tribunal
Ingrese en 3a la fecha y hora del juicio y el nombre del funcionario judicial. En 3b, indique quién compareció por el demandante y el demandado, y sus abogados; marque 3c si el demandado no compareció y en 3d indique si se solicitó una declaración de decisión.
Elija entre tribunal o secretario en la página 2
En JUDGMENT IS ENTERED BY THE COURT THE CLERK AS FOLLOWS, marque la opción que corresponda. Repita en la parte superior de la página 2 el demandante, el demandado y el número de caso.
Ingrese el ítem 4 y las partes en el ítem 5
Marque el ítem 4 si la sentencia se dicta conforme al acuerdo de las partes. En el ítem 5, indique a favor de quién y contra quién se dicta la sentencia: demandante y demandado en 5a y 5b, demandante y demandado de la contrademanda en 5c y 5d. Marque las casillas de continuación si adjunta páginas.
Complete los montos en el ítem 6
En 6a, indique los daños, los intereses previos a la sentencia y su tasa anual, los honorarios de abogados, los costos y cualquier otro monto; luego, el TOTAL. Use 6c para una contrademanda y 6b o 6d cuando una parte no recibe nada y la otra recupera los costos y honorarios.
Complete el ítem 7 si corresponde
Si el deudor de la sentencia es una persona física, indique la parte de la sentencia correspondiente a una reclamación relacionada con gastos médicos y a una reclamación relacionada con deudas personales, incluida cualquier parte relativa a deudas de consumo.
Agregue otros términos y las firmas
Use el ítem 8 para cualquier otro término. El funcionario judicial o el secretario (por medio de un delegado) firma y fecha la página 2. El certificado del secretario que indica que la copia es fiel es opcional.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que el número de caso, los nombres de las partes, los ítems marcados y los totales coincidan con el expediente del tribunal. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF; luego borre la información del formulario, como indica la nota impresa, y siga las reglas del tribunal para presentarlo.
Cómo presentar el JUD-100
El Formulario JUD-100 no tiene un canal de presentación propio: el formulario no indica dirección postal, portal, tarifa ni reglas para citas. Está encabezado para un caso específico del Tribunal Superior de California, con el condado, la dirección del tribunal, el nombre de la sede y el número de caso en la parte superior, por lo que corresponde al expediente de ese tribunal. Pregunte al secretario de ese tribunal cómo acepta los formularios de sentencia.
- Firma: un funcionario judicial firma y fecha el formulario cuando el tribunal registra la sentencia; el secretario firma como delegado cuando este la registra. El certificado del secretario que indica que la copia es fiel es opcional.
- Anexos: si usa el Anexo 3b, 5a o 5c, incluya esas páginas con el formulario.
- Privacidad: el formulario le indica que pulse el botón Clear This Form después de imprimirlo.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Marcar Clerk's Judgment (sentencia del secretario, ítem 1d) cuando se demandó al demandado por algo distinto del incumplimiento de un contrato o de una sentencia de un tribunal de este estado para recuperar dinero.
- Dejar sin marcar la opción del encabezado JUDGMENT IS ENTERED BY THE COURT o THE CLERK en la página 2, lo que hace que no quede claro quién registró la sentencia.
- Completar más de un fundamento (incumplimiento, acuerdo, juicio ante el tribunal) que no corresponda a la forma en que realmente terminó el caso.
- Nombrar partes en el ítem 5 sin marcar también Continued on Attachment 5a o 5c y adjuntar la página cuando los nombres no caben.
- No ingresar el TOTAL en la línea (6) del ítem 6, o ingresar un monto para el demandante de la contrademanda en 6a en lugar de 6c.
- Completar el ítem 7 cuando el deudor de la sentencia no es una persona física; el ítem se aplica únicamente a una persona física.
- Dejar en blanco la fecha y la firma del funcionario judicial o del secretario al final de la página 2.
- No pulsar el botón Clear This Form después de imprimir, como indica la nota de privacidad del formulario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario JUD-100?
El Formulario JUD-100 es el formulario de sentencia del Consejo Judicial de California para casos del Tribunal Superior. Registra que se dictó una sentencia por incumplimiento, por acuerdo o después de un juicio ante el tribunal, a favor de quién y contra quién, y los montos otorgados.
¿Es obligatorio el Formulario JUD-100?
No. El Consejo Judicial de California indica que el formulario está aprobado para uso opcional («Form Approved for Optional Use»). Sus referencias al Código de Procedimiento Civil son §§ 585 y 664.6.
¿Cuál es la diferencia entre una sentencia del secretario y una sentencia del tribunal en el Formulario JUD-100?
Ambas se dictan por incumplimiento. Una sentencia del secretario (ítem 1d, Code Civ. Proc., § 585(a)) se aplica cuando se demandó al demandado únicamente por incumplimiento de un contrato o por una sentencia de un tribunal de este estado para recuperar dinero. Una sentencia del tribunal (ítem 1e, § 585(b)) se dicta cuando el tribunal consideró el testimonio y las pruebas o una declaración escrita.
¿Quién firma el Formulario JUD-100?
Un funcionario judicial firma y fecha la sentencia cuando el tribunal la registra. Cuando la registra el secretario, este firma por medio de un delegado. El abogado o la parte sin abogado se identifica en la parte superior, pero no firma la sentencia en este formulario.
¿Puedo rellenar el Formulario JUD-100 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del Formulario JUD-100 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no lo presenta ante ningún tribunal; usted lo presenta mediante los canales del propio tribunal.
¿Dónde presento el Formulario JUD-100?
El formulario no indica una dirección ni un portal. Está encabezado para el Tribunal Superior de California, el condado, la sede y el número de caso que usted ingresa en la parte superior, por lo que corresponde a ese caso. Pregunte al secretario de ese tribunal cómo acepta los formularios de sentencia.
¿Cuándo completo el ítem 7 del Formulario JUD-100?
Únicamente cuando el deudor de la sentencia es una persona física. El ítem 7 pregunta qué parte de la sentencia corresponde a una reclamación relacionada con gastos médicos y qué parte corresponde a deudas personales, incluida cualquier parte relativa a deudas de consumo.
¿Qué hago si tengo más partes de las que caben en el formulario?
Marque la casilla Continued on Attachment y adjunte la página adicional. El formulario incluye el Anexo 3b para las comparecencias en el juicio, el Anexo 5a para las partes del ítem 5a y el Anexo 5c para los demandantes y demandados de la contrademanda.
¿Listo para rellenar el JUD-100?
Rellenar el JUD-100 ahora