El Formulario MC-012, Memorando de costos después de la sentencia, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados (Memorandum of Costs After Judgment, Acknowledgement of Credit, and Declaration of Accrued Interest), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que el acreedor de una sentencia enumera los costos pagados para hacer cumplir una sentencia civil, acredita los pagos ya recibidos y declara los intereses que aún se adeudan. Se firma bajo pena de perjurio y está encabezado para un caso ante un tribunal superior de California. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el formulario y su hoja informativa complementaria, MC-013-INFO, en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el MC-012?
Memorando de costos después de la sentencia, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados (MC-012) es un formulario del Consejo Judicial de California que el acreedor de una sentencia usa para reclamar costos de ejecución posteriores a la sentencia, reconocer los pagos recibidos y declarar los intereses que siguen adeudándose sobre la sentencia.
La página de ayuda para el público de los tribunales de California describe al acreedor de una sentencia como una persona a quien el tribunal ha determinado que otra parte le debe dinero en un caso civil. Con este formulario, el acreedor informa al tribunal cuánto costó hacer cumplir la sentencia, cuánto ha pagado ya la otra parte y qué intereses siguen adeudándose sobre el monto no pagado.
El formulario tiene cuatro partes:
- Partida 1, costos posteriores a la sentencia incurridos durante los últimos dos años, desglosados en las líneas (1) a (9), más los costos previamente autorizados y un total general.
- Partida 2, créditos aplicados a los intereses y al capital, con el saldo de capital aún adeudado al final.
- Partida 3, intereses acumulados aún adeudados, con la tasa o las tasas legales utilizadas.
- Partida 4, la declaración, firmada bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California.
El MC-012 es un formulario obligatorio (Rev. 1 de enero de 2026) relacionado con las secciones 685.040, 685.070 y 695.220 del Código de Procedimiento Civil. Remite al formulario MC-013-INFO para saber qué costos son recuperables y cómo se calculan los intereses. Un aviso impreso para el deudor de la sentencia explica que los costos reclamados pueden impugnarse mediante una moción para tasar los costos.
¿Quién tiene que presentar el MC-012?
El acreedor de la sentencia completa el MC-012 cuando reclama costos posteriores a la sentencia. En la partida 4, la persona que firma debe marcar una de tres funciones: acreedor de la sentencia, agente del acreedor de la sentencia o abogado del acreedor de la sentencia. Quien firma declara conocer los hechos relativos a los costos reclamados y afirma que, según su leal saber y entender, los costos son correctos, razonables y necesarios, y no se han pagado.
El encabezado de la página está diseñado para un abogado o para una parte que no tiene abogado: solicita el número del State Bar, el nombre, el nombre del bufete y los datos de contacto, así como a quién representa el abogado.
El deudor de la sentencia no completa este formulario. El deudor es la persona a quien se dirige el aviso impreso «Notice to the Judgment Debtor» (Aviso al deudor de la sentencia), que indica que los honorarios reclamados pueden ser rechazados mediante una moción para tasar los costos presentada por el deudor. El formulario no es una declaración de los pagos o defensas del propio deudor; registra los costos, créditos y el reclamo de intereses del acreedor.
Cuándo presentar el MC-012
Presente el MC-012 cuando tenga costos de ejecución posteriores a la sentencia que reclamar: la línea 1a cubre los costos incurridos durante los últimos dos años. El formulario no establece otra fecha de presentación propia.
Puede presentarse al mismo tiempo que una solicitud de mandamiento de ejecución. En ese caso, el aviso al deudor de la sentencia que aparece en el formulario indica que el mandamiento de ejecución puede incluir costos legales que el tribunal aún no haya autorizado, hasta el límite combinado indicado en ese aviso. El plazo de respuesta del deudor comienza con la notificación: la moción para tasar los costos reclamados en el memorando debe presentarse a más tardar 10 días después de la notificación del memorando (Código de Proc. Civ., § 685.070(c)). Los honorarios pueden rechazarse mediante una moción para tasar los costos incluso si se incluyeron en el mandamiento de ejecución.
Cómo rellenar el MC-012
Ingrese los datos del abogado o de la parte
En la parte superior, ingrese el número del State Bar (si corresponde), el nombre, el nombre del bufete, la dirección postal, la ciudad, el estado, el código postal, el teléfono, el fax, el correo electrónico y la parte a quien representa el abogado. Deje en blanco la casilla «For Court Use Only» (Solo para uso del tribunal).
Complete el encabezado del tribunal y del caso
Ingrese el condado del Tribunal Superior de California, su dirección física y postal, la ciudad, el código postal y el nombre de la sede. Añada el demandante, el demandado y el número de caso.
Detalle los costos en la línea 1a
Para cada costo en las líneas (1) a (8), ingrese las fechas en que se incurrió y el monto, e indique si hay varios conceptos en una categoría. En la línea (4), especifique el condado; en la línea (8), indique la ley que autoriza el costo.
Sume los costos en las líneas 1a(9) a 1c
En la línea (9), sume las líneas (1) a (8) del memorando actual. Ingrese en la línea 1b todos los costos posteriores a la sentencia previamente autorizados y luego sume 1a y 1b en la línea 1c.
Reconozca los pagos en la línea 2a
Ingrese el total de los pagos realizados hasta la fecha, incluidos los fondos recuperados mediante el procedimiento de embargo y los pagos directos. Luego indique el crédito aplicado a los intereses acumulados y el crédito aplicado al capital de la sentencia, aplicando primero los pagos a los intereses.
Indique el capital pendiente en la línea 2b
Ingrese el monto del capital de la sentencia que sigue adeudándose, incluidos los costos posteriores a la sentencia autorizados (consulte el Código de Proc. Civ., § 680.300).
Declare los intereses acumulados en la partida 3
Ingrese los intereses acumulados aún adeudados, la tasa legal en porcentaje y el capital pendiente al que se aplicó. Si se aplican distintas tasas a diferentes montos de capital, complete la segunda tasa y el monto correspondiente.
Marque su función en la partida 4
Marque acreedor de la sentencia, agente del acreedor de la sentencia o abogado del acreedor de la sentencia. Hágalo únicamente si conoce los hechos relativos a los costos reclamados.
Escriba la fecha, su nombre en letra de molde y firme
Ingrese la fecha, escriba o imprima su nombre y firme arriba. La declaración se realiza bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que los totales sean correctos y que los intereses coincidan con la partida 3. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego preséntelo según se describe en «Cómo presentarlo».
Cómo presentar el MC-012
El MC-012 es un documento judicial. El formulario no indica una dirección postal, un portal en línea ni reglas para obtener una cita; está encabezado para el Tribunal Superior de California, Condado de [nombre del condado donde está pendiente su caso], e incluye el número de caso. Pregunte al secretario de ese tribunal cómo acepta documentos.
- Tribunal indicado en el encabezado: complete en la parte superior el nombre del tribunal, la sede, la dirección física y postal, las partes y el número de caso; presente el formulario firmado en ese caso.
- Con un mandamiento de ejecución: el aviso del formulario indica que puede presentarse al mismo tiempo que una solicitud de mandamiento de ejecución.
- Notificación al deudor: el plazo del deudor para presentar una moción para tasar los costos es de 10 días después de la notificación del memorando; por lo tanto, conserve un registro de cuándo y cómo se notificó.
Antes de imprimir, tenga en cuenta el recordatorio de privacidad del formulario: presione el botón «Clear This Form» (Borrar este formulario) después de imprimir. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Reclamar en la línea 1a costos incurridos hace más de dos años; el formulario cubre los costos incurridos durante los últimos dos años.
- Omitir la línea 1b, que corresponde a costos posteriores a la sentencia previamente autorizados, y así indicar un total inferior al real en la línea 1c.
- Reclamar honorarios del mandamiento de ejecución o del funcionario encargado del embargo que ya están pagados conforme al Código de Proc. Civ., § 685.050; las líneas (4) y (5) cubren solo la parte que no se haya pagado.
- Aplicar primero los pagos al capital. El formulario indica que los pagos se aplican primero a los intereses acumulados y luego al capital de la sentencia.
- Calcular los intereses desde una fecha que no sea la fecha de la sentencia o de su renovación, o no tener en cuenta el saldo que queda después de pagos parciales o créditos.
- Omitir la segunda tasa legal y el monto de capital en la partida 3 cuando se aplican distintas tasas de interés a diferentes montos de capital pendientes.
- Firmar sin marcar una de las casillas de la partida 4: acreedor de la sentencia, agente del acreedor de la sentencia o abogado del acreedor de la sentencia.
- Dejar los datos del formulario en el PDF después de imprimirlo; el formulario pide que presione el botón «Clear This Form» una vez impreso.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el formulario MC-012?
El MC-012 es el formulario del Consejo Judicial de California que el acreedor de una sentencia usa después de obtenerla para reclamar costos de ejecución, reconocer los pagos recibidos y declarar los intereses acumulados que aún se adeudan. Se firma bajo pena de perjurio y se presenta en el caso ante el tribunal superior.
¿Quién firma el formulario MC-012?
Lo firma el acreedor de la sentencia, un agente del acreedor de la sentencia o un abogado del acreedor de la sentencia, quien debe marcar la casilla correspondiente en la partida 4. Quien firma declara conocer los hechos y que los costos reclamados son correctos, razonables y necesarios, y que aún no se han pagado.
¿Qué costos puedo reclamar en el MC-012?
La línea 1a enumera los costos incurridos durante los últimos dos años, como la preparación de un resumen de sentencia, la presentación de un gravamen judicial, la emisión de un mandamiento, los honorarios del funcionario encargado del embargo, los honorarios de abogados si están permitidos por el Código de Proc. Civ., § 685.040, y otros costos con la cita de la ley correspondiente. El formulario MC-013-INFO explica cuáles son recuperables.
¿Cómo se calculan los intereses en el MC-012?
La partida 3 indica que los intereses se calculan desde la fecha de la sentencia o de su renovación y también sobre cualquier saldo restante después de pagos parciales o créditos, a la tasa legal. El formulario MC-013-INFO proporciona más información sobre el cálculo de intereses.
¿Puede el deudor impugnar los costos del MC-012?
Sí. El aviso del formulario indica que el deudor puede presentar una moción para tasar los costos y que los honorarios pueden rechazarse incluso si se incluyeron en un mandamiento de ejecución. La moción debe presentarse a más tardar 10 días después de la notificación del memorando.
¿Puedo presentar el MC-012 junto con una solicitud de mandamiento de ejecución?
Sí. El aviso al deudor de la sentencia que aparece en el formulario indica que puede presentarse al mismo tiempo que una solicitud de mandamiento de ejecución; en ese caso, el mandamiento puede incluir costos legales que aún no hayan sido autorizados, hasta el límite combinado indicado en ese aviso.
¿Puedo rellenar el MC-012 en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del MC-012 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted debe presentarlo y notificarlo a través de los canales del tribunal.
¿Listo para rellenar el MC-012?
Rellenar el MC-012 ahora