El Formulario MC-030, Declaración (Declaration), es el formulario de una página del Consejo Judicial de California, impreso como "Form Approved for Optional Use" (formulario aprobado para uso opcional). Incluye un encabezado judicial para un caso ante un Tribunal Superior de California y una oración en la que el declarante afirma, bajo pena de perjurio conforme a la ley de California, que lo anterior es verdadero y correcto. En el encabezado se puede nombrar a un abogado o a una parte sin abogado. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial lo publica el Consejo Judicial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el MC-030?
Formulario MC-030, Declaración (Declaration), es un formulario de una página del Consejo Judicial de California en el que un declarante afirma, bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California, que lo anterior es verdadero y correcto, dentro del encabezado de un caso ante un Tribunal Superior.
El formulario sirve de marco para una declaración. La sección superior es el encabezado: nombre, número del Colegio de Abogados del Estado y dirección del abogado o de la parte sin abogado; número de teléfono; número de fax y dirección de correo electrónico opcionales; la parte a quien representa el abogado; el Tribunal Superior de California y su condado; las direcciones física y postal, la ciudad y el código ZIP; el nombre de la sede; el demandante/peticionario y el demandado/respondiente; y el número de caso. El espacio marcado "For Court Use Only" (solo para uso del tribunal) se reserva para el tribunal.
La parte central del formulario es una oración impresa: "I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct." (Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto). Como se refiere a "lo anterior", las declaraciones que usted hace deben aparecer antes de esta oración. Debajo están la fecha, el nombre del declarante escrito en letra de imprenta y su firma, además de una línea para que un abogado indique si actúa en representación del demandante, peticionario, demandado, respondiente u otra parte que debe especificarse.
El Consejo Judicial de California emite el formulario, cuya revisión impresa es Rev. January 1, 2006. Es una declaración de uso general, no vinculada a un tipo específico de caso.
¿Quién tiene que presentar el MC-030?
El formulario lo utiliza la persona que hace una declaración en un caso ante un Tribunal Superior de California, denominada declarante. El encabezado lo completa un abogado o una parte sin abogado, ya que la primera casilla solicita "Attorney or Party Without Attorney" (abogado o parte sin abogado) e incluye un espacio para el número del Colegio de Abogados del Estado para los abogados.
- El declarante escribe su nombre, firma y fecha el formulario.
- Un abogado indica el nombre de la parte a quien representa en la casilla "Attorney for" (abogado de) y, debajo de la firma, puede marcar Plaintiff, Petitioner, Defendant, Respondent u Other (Specify) (otro, especifique).
- Una parte sin abogado ingresa su propio nombre y dirección en la primera casilla.
El formulario está impreso como "Form Approved for Optional Use" (formulario aprobado para uso opcional), por lo que el Consejo Judicial lo ofrece como una opción. El formulario no indica quién puede firmar en nombre de otra persona, y la línea de firma es para el declarante.
Cuándo presentar el MC-030
El Formulario MC-030 no tiene una fecha límite propia. Se completa cuando se necesita una declaración en un caso específico, ya que el encabezado solicita el tribunal, la sede y el número de caso. Todo plazo para presentar la declaración que respalda un trámite proviene del tribunal que lleva ese caso, no de este formulario. Complete la línea de fecha el día en que el declarante firme.
Cómo rellenar el MC-030
Ingrese los datos del abogado o de la parte
En la primera casilla, escriba el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado y la dirección del abogado o de la parte sin abogado. Deje en blanco la casilla "For Court Use Only".
Agregue el teléfono, fax y correo electrónico
Ingrese el número de teléfono en TELEPHONE NO. FAX NO. y E-MAIL ADDRESS están marcados como opcionales.
Indique a quién representa
En ATTORNEY FOR (Name), ingrese el nombre de la parte a quien representa el abogado; una parte sin abogado puede dejarlo como indica el formulario.
Identifique el tribunal
Ingrese el condado después de SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF; luego complete STREET ADDRESS, MAILING ADDRESS, CITY AND ZIP CODE y BRANCH NAME.
Ingrese las partes y el número de caso
Escriba los nombres del PLAINTIFF/PETITIONER y del DEFENDANT/RESPONDENT, y el CASE NUMBER, exactamente como aparecen en el caso.
Coloque primero sus declaraciones
La oración impresa dice "the foregoing is true and correct", por lo que los hechos que declara deben aparecer encima de ella, en el espacio DECLARATION.
Feche la declaración
Ingrese la fecha en la línea Date, justo debajo de la oración sobre pena de perjurio.
Escriba su nombre y firme
Escriba a máquina o en letra de imprenta el nombre del declarante y luego agregue la firma del declarante en la línea marcada SIGNATURE OF DECLARANT.
Indique la representación del abogado
Si declara un abogado, marque Plaintiff, Petitioner, Defendant, Respondent u Other (Specify) después de "Attorney for" y escriba la parte en el caso de seleccionar Other.
Revise y descargue el PDF
Revise el encabezado, el número de caso, la fecha y las líneas de firma. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y guarde una copia.
Cómo presentar el MC-030
El formulario no indica un método de presentación, una dirección ni un portal. Su encabezado identifica el Tribunal Superior de California, el condado y la sede donde se tramita el caso, por lo que la declaración firmada se presenta junto con el caso ante ese tribunal. Consulte las instrucciones de presentación de ese tribunal para saber cómo y dónde entregarla.
El formulario también incluye una nota de privacidad: después de imprimirlo, presione el botón Clear This Form (borrar este formulario) para que otras personas no puedan ver lo que ingresó. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar sin fechar el formulario; la línea Date está justo encima del nombre escrito en letra de imprenta y la firma.
- No escribir en letra de imprenta o a máquina el nombre del declarante junto a la firma; la línea está marcada (Type or Print Name) (escriba a máquina o en letra de imprenta el nombre).
- Colocar las declaraciones debajo de la oración sobre perjurio; esta se refiere a "lo anterior", por lo que deben aparecer antes.
- Omitir el número de caso, el condado o el nombre de la sede en el encabezado, lo que impide que el tribunal relacione la declaración con el caso.
- Marcar Other en la línea del abogado sin escribir la parte en el espacio (Specify) (especifique).
- Declarar afirmaciones que usted no puede respaldar; el formulario indica que son verdaderas y correctas bajo pena de perjurio conforme a la ley de California.
- Escribir en la casilla "For Court Use Only", que está reservada para el tribunal.
- No presionar Clear This Form después de imprimir el PDF oficial en una computadora compartida, como aconseja el formulario por motivos de privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario MC-030?
El MC-030 es el formulario de Declaración del Consejo Judicial de California. Sirve de marco para una declaración en un caso ante un Tribunal Superior: incluye un encabezado judicial, una oración impresa sobre pena de perjurio y líneas para la fecha, el nombre y la firma del declarante.
¿Qué dice la declaración del MC-030?
El formulario incluye una oración: "I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct." (Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto). Al firmarla, usted declara que las afirmaciones colocadas antes de la oración son verdaderas y correctas conforme a la ley de California.
¿Puedo rellenar el MC-030 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante ningún tribunal; usted debe entregarlo mediante los canales del propio tribunal.
¿Quién firma el Formulario MC-030?
El declarante firma en la línea marcada SIGNATURE OF DECLARANT y escribe a máquina o en letra de imprenta su nombre junto a ella. Un abogado que haga una declaración también puede indicar a qué parte representa. El formulario no describe cómo firmar en nombre de otra persona.
¿Son obligatorios el número de fax y la dirección de correo electrónico en el MC-030?
No. El formulario marca FAX NO. y E-MAIL ADDRESS como opcionales. El número de teléfono, el espacio para el nombre y la dirección, los datos del tribunal y el número de caso no llevan la indicación "optional".
¿Dónde presento un MC-030 completado?
El formulario no incluye una dirección de presentación ni un portal. Su encabezado identifica el Tribunal Superior de California, el condado y la sede donde se tramita el caso, por lo que se presenta junto con el caso ante ese tribunal. Consulte las instrucciones de presentación del tribunal para conocer el método.
¿Es obligatorio usar el MC-030?
El formulario está impreso como "Form Approved for Optional Use" por el Consejo Judicial de California, lo que indica que se ofrece como una opción y no como un requisito. No dice qué aceptará un tribunal en su caso.
¿Cuál es la fecha de revisión del Formulario MC-030?
La edición de esta página está marcada MC-030 [Rev. January 1, 2006]. Es un formulario de una página (Page 1 of 1) publicado por el Consejo Judicial de California en courts.ca.gov.
¿Listo para rellenar el MC-030?
Rellenar el MC-030 ahora