El Formulario MC-031, Declaración adjunta (Attached Declaration), es un formulario del Consejo Judicial de California que ofrece más espacio para escribir una declaración que usted debe firmar bajo pena de perjurio. Nunca se presenta por separado: el formulario indica que debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de presentarlo ante el tribunal. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. El PDF oficial está publicado por el Consejo Judicial de California en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el MC-031?
MC-031, Attached Declaration (Declaración adjunta), es un formulario del Consejo Judicial de California que ofrece espacio adicional para una declaración que el declarante firma bajo pena de perjurio y que debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de presentarse ante el tribunal.
El Consejo Judicial lo describe como un formulario que ofrece más espacio para escribir una declaración y que siempre debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de presentarlo. Es un formulario de una página, marcado «Form Approved for Optional Use» (Formulario aprobado para uso opcional), con la fecha de revisión Rev. July 1, 2005 (vigente desde el 1 de julio de 2005).
La página tiene cuatro partes. En la parte superior está el encabezado del caso: los nombres del demandante/peticionario y del demandado/respondiente, y el número de caso. Debajo está el título DECLARATION (DECLARACIÓN), con espacio para la declaración. A continuación aparece la declaración impresa: «I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.» (Declaro bajo pena de perjurio, conforme a las leyes del estado de California, que lo anterior es verdadero y correcto). El declarante escribe la fecha, su nombre mecanografiado o en letra de molde y su firma, y marca en qué calidad firma: abogado del demandante, peticionario, demandado o respondiente, u otra (especifique).
MC-031 no tiene efecto legal por sí solo. No inicia un caso ni solicita nada al tribunal; contiene las declaraciones del declarante para el formulario o documento al que se adjunta. El formulario también indica que puede presionar el botón Clear This Form después de imprimirlo para que otras personas no puedan ver lo que ingresó.
¿Quién tiene que presentar el MC-031?
Toda persona que tenga que presentar una declaración bajo pena de perjurio para un formulario o documento judicial de California y necesite más espacio del que ese formulario o documento ofrece usa MC-031. La persona que hace las declaraciones es el declarante, quien escribe a máquina o en letra de molde su nombre y firma.
El bloque de firma permite al declarante marcar en qué calidad firma:
- Abogado del demandante;
- Abogado del peticionario;
- Abogado del demandado;
- Abogado del respondiente;
- Otra, indicando la calidad en la línea «Other (Specify)» (Otra [especifique).
No use MC-031 como documento independiente. El formulario indica que debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de poder presentarse ante el tribunal, por lo que solo corresponde usarlo cuando haya un formulario o documento al que adjuntarlo. El formulario no indica quién más puede firmar en nombre del declarante.
Cuándo presentar el MC-031
Complete MC-031 cuando la declaración que debe firmar bajo pena de perjurio no quepa en el espacio disponible en otro formulario o documento judicial, y téngalo listo cuando presente ese formulario o documento. El Consejo Judicial indica que siempre debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de presentarlo.
MC-031 no tiene una fecha límite propia. El momento de presentarlo depende del formulario o documento que acompaña, por lo que cualquier plazo aplicable a ese formulario o documento determina cuándo debe estar lista la declaración. Escriba la fecha en que firma en el espacio Date del formulario.
Documentos que necesitas
- El otro formulario o documento judicial al que corresponde la declaración: MC-031 debe adjuntarse a este antes de poder presentarse ante el tribunal.
Cómo rellenar el MC-031
Escriba los nombres del encabezado del caso
En la parte superior, escriba el nombre del PLAINTIFF/PETITIONER (DEMANDANTE/PETICIONARIO) y el nombre del DEFENDANT/RESPONDENT (DEMANDADO/RESPONDIENTE) exactamente como aparecen en el formulario o documento al que adjuntará esta declaración.
Escriba el número de caso
En el espacio CASE NUMBER (NÚMERO DE CASO), escriba el número del caso tal como aparece en el formulario o documento judicial al que lo adjuntará.
Escriba su declaración
Use el área DECLARATION (DECLARACIÓN) para escribir las declaraciones que debe hacer bajo pena de perjurio. Este es el espacio adicional que ofrece el formulario cuando el otro formulario o documento no tiene suficiente espacio.
Revise la declaración sobre perjurio
El formulario ya incluye: «I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.» Asegúrese de que todo lo que escribió antes de esta declaración sea verdadero y correcto antes de firmar.
Escriba la fecha
Escriba la fecha en que firma en el espacio Date.
Escriba el nombre del declarante a máquina o en letra de molde
Escriba el nombre del declarante en el espacio (TYPE OR PRINT NAME) (ESCRIBA A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE).
Firme la declaración
El declarante firma en el espacio (SIGNATURE OF DECLARANT) (FIRMA DEL DECLARANTE).
Marque su calidad
Si firma como abogado, marque demandante, peticionario, demandado o respondiente después de «Attorney for» (Abogado de). Si firma en otra calidad, marque Other y descríbala en la línea (Specify) (Especifique).
Revise, descargue y adjunte
Revise cada dato y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y adjúntelo al formulario o documento judicial que respalda, como se describe en Cómo presentar. Después presione Clear This Form si otras personas pueden usar su dispositivo.
Cómo presentar el MC-031
MC-031 no se presenta por separado. El formulario indica que debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de poder presentarse ante el tribunal, por lo que se presenta por el mismo medio que el formulario o documento al que se adjunta.
- Adjúntelo primero. Junte el MC-031 firmado con el formulario o documento judicial que respalda antes de presentarlos.
- Preséntelos juntos. Use el método de presentación aplicable a ese formulario o documento. MC-031 no incluye una dirección, un portal ni reglas para citas propias.
- Proteja la privacidad de su información. Después de imprimirlo, presione el botón Clear This Form, como sugiere el formulario, para que otras personas no puedan ver lo que ingresó.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios aplicables al formulario o documento judicial al que lo adjunte.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar MC-031 por separado, aunque el formulario indica que debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de poder presentarse ante el tribunal.
- Dejar en blanco la firma del declarante, de modo que no se firme la declaración de que lo anterior es verdadero y correcto bajo pena de perjurio.
- Dejar vacío el espacio Date al firmar.
- Omitir el número de caso o los nombres del demandante/peticionario y del demandado/respondiente en el encabezado de la parte superior.
- No marcar la calidad (abogado del demandante, peticionario, demandado, respondiente u otra [especifique]) o dejar la línea para otra calidad sin descripción.
- Escribir declaraciones que no sean verdaderas y correctas, aunque firme bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California.
- Imprimir el formulario en una computadora compartida y no presionar Clear This Form después, como aconseja el formulario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es MC-031?
MC-031 es la Declaración adjunta (Attached Declaration), un formulario del Consejo Judicial de California que ofrece más espacio para escribir una declaración que usted firma bajo pena de perjurio. Siempre se adjunta a otro formulario o documento judicial antes de presentarlo.
¿Puedo presentar MC-031 por separado?
No. El formulario indica que debe adjuntarse a otro formulario o documento judicial antes de poder presentarse ante el tribunal. Preséntelo junto con el formulario o documento que respalda, usando el método de presentación de ese formulario.
¿Quién firma el formulario MC-031?
Lo firma el declarante. El declarante escribe a máquina o en letra de molde su nombre, firma y fecha el formulario, y marca su calidad: abogado del demandante, peticionario, demandado o respondiente, u otra, con una descripción en la línea Specify.
¿Qué significa la declaración sobre pena de perjurio en MC-031?
Al firmar, el declarante afirma bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto. Antes de firmar, asegúrese de que todo lo escrito antes de la firma sea exacto.
¿Puedo rellenar MC-031 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF de MC-031 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no lo presenta ante el tribunal; usted debe adjuntarlo al otro formulario o documento y presentarlo por el medio correspondiente a ese formulario.
¿MC-031 tiene una fecha límite?
El formulario no indica una fecha límite propia. Se adjunta a otro formulario o documento judicial, por lo que importa la fecha límite de ese formulario o documento. Escriba la fecha en que firma en el espacio Date.
¿Qué revisión de MC-031 es esta?
El formulario está marcado Rev. July 1, 2005 y Form Approved for Optional Use por el Consejo Judicial de California; la agencia indica que está vigente desde el 1 de julio de 2005. Tiene una página.
¿Qué es el botón Clear This Form de MC-031?
Es un botón impreso en la página del formulario que indica que, al presionarlo después de imprimir, se evita que otras personas vean lo que usted ingresó. El formulario también incluye los botones Save This Form y Print This Form.
¿Listo para rellenar el MC-031?
Rellenar el MC-031 ahora