El Formulario MC-050, Sustitución de abogado — Civil (sin orden judicial) (Substitution of Attorney—Civil (Without Court Order)), es un formulario cuyo uso obligatorio adoptó el Consejo Judicial de California. Informa al tribunal y a todas las partes de un caso civil que una parte tiene un nuevo abogado o que ya no tiene abogado y se representa a sí misma. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el Consejo Judicial de California publica el formulario y su descripción en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el MC-050?
La Sustitución de abogado — Civil (sin orden judicial), Formulario MC-050, es el formulario del Consejo Judicial de California que se utiliza para informar al tribunal y a todas las partes que se reemplazará al representante legal de una parte, ya sea con un nuevo abogado o con la parte actuando como su propio abogado.
Es un formulario del Consejo Judicial cuyo uso obligatorio fue adoptado. Cita las secciones 284(1) y 285 del Código de Procedimiento Civil y la regla 3.1362 de las Reglas de la Corte de California. La página de ayuda legal del Consejo Judicial explica que se utiliza para informar al tribunal que usted tiene un nuevo abogado o que ya no tiene abogado y se representa a sí mismo.
El formulario tiene dos páginas:
- Página 1 identifica el caso (tribunal, sede, nombre del caso y número de caso) y a la parte que realiza la sustitución. Indica quién era el representante legal anterior (apartado 1) y quién es el nuevo representante legal (apartado 2). Registra si la parte es demandante, demandado, peticionario, recurrido u otra (apartado 3). Incluye tres secciones de consentimiento: la parte (apartado 4), el abogado anterior (apartado 5) y el nuevo abogado (apartado 6).
- Página 2 es el Comprobante de notificación por correo, que debe completar la persona que envió el documento por correo a cada persona que debe recibir notificación.
El formulario también incluye dos avisos. Uno advierte que ciertas partes no pueden actuar como sus propios abogados en la mayoría de los casos. El otro informa a las partes sin abogado que no tomar medidas oportunas y apropiadas en el caso puede tener consecuencias legales graves.
¿Quién tiene que presentar el MC-050?
Una parte en un caso civil de California que cambia de representante legal, junto con los abogados involucrados, utiliza el Formulario MC-050. Abarca estas situaciones:
- Una parte reemplaza a un abogado por otro.
- Una parte tiene abogado y ahora quiere representarse a sí misma.
- Una parte se representaba a sí misma y ahora tiene abogado.
Firman el formulario la parte (apartado 4), el abogado anterior (apartado 5) y el nuevo abogado (apartado 6), por lo que todos participan en la sustitución. El apartado 3 pregunta si la parte es demandante, demandado, peticionario, recurrido u otra.
Lea el aviso del formulario antes de decidir representarse a sí mismo. Si presenta la solicitud como tutor, representante personal, tutor ad litem, conservador, fiduciario testamentario, fideicomisario, corporación o asociación no constituida, es posible que NO pueda actuar como su propio abogado en la mayoría de los casos. En esa situación, utilice el formulario únicamente para sustituir a un abogado por otro y primero solicite asesoramiento legal.
Si se representa a sí mismo, no puede enviar los documentos por correo ni firmar el Comprobante de notificación por correo: otra persona debe hacer ambas cosas. Esa persona debe ser mayor de 18 años y no ser parte del caso.
Cuándo presentar el MC-050
Utilice el Formulario MC-050 cuando una parte de un caso civil cambie de representante legal y la sustitución se realice sin orden judicial, como indica el título del formulario. El formulario no establece su propio plazo.
Los pasos se realizan en un orden determinado. Cada persona firma un consentimiento en los apartados 4, 5 y 6. Luego, se notifica por correo a todas las partes mediante la Sustitución de abogado — Civil. La persona que la envió por correo completa el Comprobante de notificación por correo de la página 2. Después, se entregan al secretario judicial para su presentación la sustitución firmada y el comprobante de notificación completado. Para conocer los plazos de su caso, consulte al tribunal donde está pendiente.
Documentos que necesitas
- Comprobante de notificación por correo completado (página 2 del Formulario MC-050), firmado por la persona que envió los documentos por correo, para entregarlo al secretario judicial junto con la sustitución.
- Una copia sin firmar del Comprobante de notificación por correo completado, que se entrega a cada persona junto con la Sustitución de abogado — Civil.
- Un anexo de continuación con los nombres y las direcciones, únicamente si se notificó a más personas de las que caben en los apartados 4a a 4j; marque la casilla que indica que la lista continúa en un anexo.
Cómo rellenar el MC-050
Ingrese los datos del abogado o de la parte
En el recuadro superior, ingrese el nombre, el número del Colegio de Abogados del Estado y la dirección del abogado o de la parte sin abogado, además del número de teléfono y, opcionalmente, el número de fax y la dirección de correo electrónico. En ATTORNEY FOR, ingrese el nombre de la parte representada.
Complete los datos del tribunal y del caso
Después de SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF, ingrese el condado y, a continuación, la dirección postal, la dirección para correspondencia, la ciudad y el código postal, el nombre de la sede, el nombre del caso y el número de caso.
Indique la parte que realiza la sustitución
En la oración que comienza THE COURT AND ALL PARTIES ARE NOTIFIED THAT (name), ingrese el nombre de la parte que realiza la sustitución.
Identifique al representante anterior
En el apartado 1, marque Party represented self o Attorney (name), e ingrese el nombre del abogado anterior si marca la casilla del abogado.
Identifique al nuevo representante
En el apartado 2, marque Party is representing self* o Attorney. Ingrese el nombre (2a), el número del Colegio de Abogados del Estado si corresponde (2b), la dirección y el nombre del bufete si corresponde (2c), y el número de teléfono con el código de área (2d).
Indique la función de la parte
En el apartado 3, marque demandante, demandado, peticionario, recurrido u otra, y especifique la función si marca «otra». Antes de elegir representarse a sí mismo, lea el aviso sobre las partes que no pueden hacerlo.
Obtenga los tres consentimientos
En cada uno de los apartados 4, 5 y 6 deben constar la fecha, el nombre escrito a máquina o en letra de imprenta y la firma: los de la parte (apartado 4), el abogado anterior (apartado 5) y el nuevo abogado (apartado 6).
Notifique a las partes por correo
Pida a una persona mayor de 18 años que no sea parte del caso que envíe por correo una copia fiel de la sustitución, en un sobre sellado con el franqueo pagado, a cada persona que deba recibir notificación, junto con una copia sin firmar del Comprobante de notificación por correo.
Complete el Comprobante de notificación por correo
En la página 2, el remitente ingresa el nombre y el número del caso, y su dirección residencial o comercial (apartado 1). Luego, ingresa la fecha y el lugar de envío (apartado 2), fecha y firma la declaración (apartado 3), y enumera en el apartado 4 a cada persona notificada; debe marcar la casilla si adjunta una lista.
Revise, descargue y presente
Verifique los nombres, el número de caso, las casillas marcadas y las firmas; después, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Entregue la sustitución y el comprobante de notificación completado al secretario judicial, tal como se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el MC-050
El Formulario MC-050 se presenta ante el secretario judicial del tribunal donde está pendiente el caso, después de notificar por correo a todas las partes. El formulario no especifica una dirección postal, un portal ni una regla sobre citas.
- Notifique a las partes por correo. Envíe por correo una copia fiel de la Sustitución de abogado — Civil, en un sobre sellado con el franqueo totalmente pagado, a cada persona indicada en la página 2. Incluya una copia sin firmar del Comprobante de notificación por correo completado.
- Complete el Comprobante de notificación por correo. Después de enviar los documentos, la persona que los envió completa y firma la página 2, e indica la fecha y el lugar de envío (ciudad y estado), y el nombre y la dirección de cada persona notificada. Si se representa a sí mismo, otra persona debe enviar los documentos y firmar.
- Preséntelo ante el secretario judicial. Entregue al secretario judicial la Sustitución de abogado — Civil y el Comprobante de notificación por correo completado para que los presente. El encabezado del formulario indica el Tribunal Superior de California y el condado.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios del secretario judicial descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar usted mismo el Comprobante de notificación por correo cuando se representa a sí mismo; el formulario indica que otra persona debe enviar los documentos por correo y firmar.
- Utilizar como remitente a una persona que sea parte del caso o menor de 18 años; el comprobante de notificación indica que el remitente debe ser mayor de 18 años y no ser parte.
- Omitir uno de los tres consentimientos: firman la parte (apartado 4), el abogado anterior (apartado 5) y el nuevo abogado (apartado 6).
- Elegir representarse a sí mismo como tutor, representante personal, tutor ad litem, conservador, fiduciario testamentario, fideicomisario, corporación o asociación no constituida sin asesoramiento legal; en la mayoría de los casos no puede actuar como su propio abogado.
- Notificar el documento sin incluir la copia completada y sin firmar del Comprobante de notificación por correo, u omitir a una persona que debe recibir notificación.
- No marcar la casilla de continuación ni adjuntar una lista cuando se notificó a más personas de las que permiten los cinco espacios para nombres y direcciones.
- Entregar al secretario judicial únicamente la sustitución; las instrucciones indican que debe entregar para su presentación tanto la Sustitución de abogado — Civil como el Comprobante de notificación por correo completado.
- Presionar Clear This Form antes de guardar o imprimir; el formulario indica que debe utilizarse después de imprimir.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el MC-050?
El MC-050 es la Sustitución de abogado — Civil (sin orden judicial) del Consejo Judicial de California. Informa al tribunal y a todas las partes que una parte tiene un nuevo abogado o que ya no tiene abogado y se representa a sí misma.
¿Quién debe firmar el Formulario MC-050?
Dan su consentimiento tres personas: la parte firma el apartado 4, el abogado anterior firma el apartado 5 y el nuevo abogado firma el apartado 6. Cada uno incluye la fecha y el nombre escrito a máquina o en letra de imprenta. La persona que envía los documentos por correo también firma el Comprobante de notificación por correo de la página 2.
¿Puedo representarme a mí mismo usando el Formulario MC-050?
Puede marcar la casilla para representarse a sí mismo en el apartado 2, pero el formulario advierte que, en la mayoría de los casos, los tutores, representantes personales, tutores ad litem, conservadores, fiduciarios testamentarios, fideicomisarios, corporaciones y asociaciones no constituidas no pueden actuar como sus propios abogados. Solicite asesoramiento legal primero.
¿Quién puede enviar los documentos por correo y firmar el comprobante de notificación?
Puede hacerlo una persona mayor de 18 años que no sea parte del caso y que viva o trabaje en el condado donde se realizó el envío. Si se representa a sí mismo, no puede hacerlo: el formulario indica que otra persona debe enviar los documentos por correo y firmar el Comprobante de notificación por correo.
¿Dónde presento la sustitución de abogado?
Entregue al secretario judicial la Sustitución de abogado — Civil y el Comprobante de notificación por correo completado para que los presente. El formulario indica el Tribunal Superior de California y el condado de su caso, pero no incluye una dirección ni un portal específicos.
¿Puedo rellenar el Formulario MC-050 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante ningún tribunal; debe entregarlo al secretario judicial después de notificar a las partes.
¿Qué hago si tengo que notificar a más personas de las que caben en el formulario?
Marque en la página 2 la casilla que indica que la lista de nombres y direcciones continúa en un anexo y adjunte el resto de la lista. El apartado 4 tiene espacio para cinco personas, con una línea para el nombre y otra para la dirección de cada una.
¿Qué significa «Without Court Order» en este formulario?
Es parte del título oficial del formulario: Sustitución de abogado — Civil (sin orden judicial). El formulario se completa con el consentimiento de la parte, el abogado anterior y el nuevo abogado, y se presenta ante el secretario judicial junto con el comprobante de notificación por correo.
¿Listo para rellenar el MC-050?
Rellenar el MC-050 ahora