El Formulario POS-010, Prueba de notificación de citación (Proof of Service of Summons), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que una persona registra cómo se entregaron una citación y los documentos relacionados a una parte en un caso ante un tribunal de California. Lo completa la persona que notificó los documentos, o un sheriff o alguacil, y se necesita una prueba por separado para cada parte notificada. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo; los tribunales de California publican el PDF oficial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el POS-010?
El Formulario POS-010, Prueba de notificación de citación (Proof of Service of Summons), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que la persona que entregó una citación y otros documentos judiciales relacionados registra qué se notificó, a quién, dónde, cuándo, cómo y quién hizo la notificación.
La página de ayuda legal de los tribunales de California lo describe como el formulario que informa al tribunal que usted hizo que se entregara (notificara) una citación u otros documentos legales a la otra parte de un caso. El formulario lleva impreso el aviso "Form Adopted for Mandatory Use" (Formulario adoptado para uso obligatorio) y cita Code of Civil Procedure, § 417.10.
Tiene dos páginas y está organizado por puntos numerados:
- Punto 1: declaración de la persona que hizo la notificación de que tenía al menos 18 años y no era parte en la acción.
- Punto 2: los documentos notificados, como la citación, la demanda, el paquete de Resolución Alternativa de Disputas (ADR), la hoja de portada del caso civil (solo casos complejos) y la contrademanda.
- Puntos 3 y 4: la parte notificada y la dirección de la notificación.
- Punto 5: el método de notificación: notificación personal, notificación sustitutiva, correo con acuse de recibo u otros medios.
- Punto 6: cómo se completó el "Notice to the Person Served" (Aviso a la persona notificada) de la citación.
- Punto 7: nombre, dirección, número de teléfono, tarifa y estado de registro de la persona que hizo la notificación.
- Puntos 8 y 9: declaración bajo pena de perjurio o certificación de un sheriff o alguacil de California.
El formulario indica que se requiere una prueba de notificación por separado para cada parte notificada. Las fuentes no mencionan ningún formulario complementario ni de reemplazo.
¿Quién tiene que presentar el POS-010?
La persona que notificó los documentos completa y firma el POS-010. Esa persona debía tener al menos 18 años y no ser parte en la acción al momento de la notificación (punto 1).
Grupos que reconoce el formulario:
- Personas particulares que notifican documentos: una persona que no es un notificador procesal registrado de California, una persona exenta del registro conforme a Business and Professions Code section 22350(b), o un notificador procesal registrado de California, quien proporciona su condición de propietario, empleado o contratista independiente, número de registro y condado (punto 7e).
- Sheriffs y alguaciles: un sheriff o alguacil de California certifica el formulario conforme al punto 9 en vez de declarar bajo pena de perjurio conforme al punto 8.
- Partes y abogados: en la parte superior del formulario se indica el abogado o la parte sin abogado; la parte que debe demostrar al tribunal que se hizo la notificación utiliza la prueba completada.
Se requiere una prueba de notificación por separado para cada parte notificada, por lo que un caso con varios demandados necesita un formulario por cada uno. El formulario no especifica si se usa para documentos distintos de una citación y de los documentos enumerados en el punto 2; para cualquier otra situación, consulte con el tribunal.
Cuándo presentar el POS-010
Complete el POS-010 después de notificar los documentos, porque el formulario registra lo ocurrido: la fecha y hora de la notificación, la dirección, el método y los documentos entregados. El punto 1 se refiere a la edad y condición de la persona que notificó "at the time of service" (al momento de la notificación).
El formulario no establece una fecha límite propia para presentarlo. Si notifica a más de una parte, complete un formulario por separado para cada una, como lo exige el formulario. Para la notificación sustitutiva conforme al punto 5b(4), el formulario registra la fecha en que se enviaron los documentos por correo y la ciudad desde la que se enviaron, por lo que el envío por correo también debe completarse antes de firmar la prueba. Consulte con el tribunal que lleva el caso o revise la citación para conocer los plazos que correspondan al caso.
Documentos que necesitas
- Aviso y acuse de recibo completado, adjunto cuando notifique por correo con acuse de recibo conforme al punto 5c.
- Declaración de envío por correo, adjunta cuando no indique la fecha y la ciudad del envío en el punto 5b(4) para la notificación sustitutiva.
- Declaración de diligencia que indique las medidas tomadas primero para intentar la notificación personal, adjunta cuando marque el punto 5b(5).
- Página adicional que describa la notificación, adjunta cuando notifique por otros medios conforme al punto 5d y marque esa casilla.
Cómo rellenar el POS-010
Complete el encabezado y los datos del tribunal
En la parte superior, indique el abogado o la parte sin abogado (nombre, número del State Bar y dirección), número de teléfono, fax y correo electrónico opcionales, condado del tribunal, dirección postal y calle, nombre de la sede, demandante/peticionario, demandado/recurrido, número de caso y cualquier Ref. No. o File No.
Confirme que la persona que notificó reúne los requisitos en el punto 1
El punto 1 indica que, al momento de la notificación, la persona que notificó tenía al menos 18 años y no era parte en la acción. Solo la persona que notificó los documentos debe completar el formulario.
Enumere los documentos notificados en el punto 2
Marque cada documento notificado: a. citación, b. demanda, c. paquete de Resolución Alternativa de Disputas (ADR), d. hoja de portada del caso civil (solo casos complejos), e. contrademanda. Use f. otros para especificar cualquier otro documento.
Identifique a la parte notificada en el punto 3
En el punto 3a, indique el nombre de la parte tal como aparece en los documentos notificados. En el punto 3b, solo si notificó a una persona en nombre de una entidad o como agente autorizado, indique el nombre de esa persona y su relación con la parte.
Indique la dirección de la notificación en el punto 4
Escriba la dirección donde se notificó a la parte.
Marque el método de notificación en el punto 5
Elija a. notificación personal (fecha y hora), b. notificación sustitutiva (fecha, hora, quién recibió los documentos y si se trataba de un negocio, una vivienda o una dirección física desconocida, además de los datos del envío por correo o de diligencia), c. correo con acuse de recibo (fecha, ciudad desde la que se envió por correo y los anexos requeridos), o d. otros medios con la sección del código que los autoriza.
Indique cómo completó el aviso a la persona notificada
En el punto 6, marque a. demandado individual, b. nombre ficticio (especifique), c. ocupante o d. en nombre de (especifique); para el punto 6d, marque la sección del Code of Civil Procedure, como 416.10, 416.60 o 416.90, o escriba otra sección.
Indique los datos de la persona que notificó en el punto 7
Indique el nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona que notificó, así como la tarifa por la notificación, en los puntos 7a a 7d. En el punto 7e, marque que no es un notificador procesal registrado de California, que está exento conforme a Business and Professions Code section 22350(b), o que está registrado; añada su condición de propietario, empleado o contratista independiente, Registration No. y County.
Firme y feche el punto 8 o el punto 9
Indique la fecha, escriba el nombre en letra de molde y firme. Use el punto 8, la declaración bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California, o el punto 9 si la persona que notificó es un sheriff o alguacil de California que certifica que el formulario es verdadero y correcto.
Revise, descargue y adjunte los documentos justificativos
Verifique que cada punto coincida con los documentos notificados y que tenga listo cualquier anexo requerido. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego siga las instrucciones de la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el POS-010
El formulario no indica un método, una dirección ni un portal para presentar los documentos. Es una prueba dirigida al tribunal identificado en el encabezado de la parte superior, debajo del número de caso; la casilla marcada FOR COURT USE ONLY (SOLO PARA USO DEL TRIBUNAL) se deja para el tribunal. Pregunte al secretario de ese tribunal cómo acepta las pruebas de notificación.
Lo que debe incluir el paquete depende del método de notificación que marque:
- Notificación sustitutiva (punto 5b): adjunte una declaración de envío por correo si no completó la fecha y la ciudad del envío en el punto 5b(4), y adjunte una declaración de diligencia si marca el punto 5b(5).
- Correo con acuse de recibo (punto 5c): adjunte el Aviso y acuse de recibo completado.
- Otros medios (punto 5d): adjunte una página adicional que describa la notificación si marca esa casilla.
El PDF incluye un aviso que le pide presionar el botón Clear This Form después de imprimirlo, para proteger su privacidad. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales propios del tribunal. La página de ayuda legal de los tribunales de California para el formulario está en https://selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/POS-010.
Errores comunes que debes evitar
- Usar un solo POS-010 para varias partes; el formulario indica que se requiere una prueba de notificación por separado para cada parte notificada.
- Hacer que una parte de la acción firme como la persona que notificó; el punto 1 exige que esa persona tenga al menos 18 años y no sea parte.
- Marcar el punto 2d, hoja de portada del caso civil, en un caso que no sea complejo; el formulario indica que solo se notifica en casos complejos.
- Marcar la notificación sustitutiva conforme al punto 5b sin completar el punto 5b(4) ni adjuntar una declaración de envío por correo cuando los documentos se dejaron con otra persona.
- Usar un apartado postal como dirección postal habitual conforme al punto 5b(3); el formulario excluye los apartados postales del Servicio Postal de Estados Unidos.
- Elegir el punto 5c sin adjuntar el Aviso y acuse de recibo completado.
- Omitir los datos del notificador procesal registrado en el punto 7e(3), como el número de registro y el condado, cuando la persona que notificó está registrada.
- Firmar tanto en el punto 8 como en el punto 9; el formulario los presenta como alternativas y el punto 9 es solo para un sheriff o alguacil de California.
- Olvidar presionar el botón Clear This Form después de imprimir, como aconseja el formulario para proteger su privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el POS-010?
El POS-010 es el formulario del Consejo Judicial de California que demuestra que se notificó una citación. Enumera los documentos notificados, a quién se notificaron, dónde, cuándo y cómo, y quién hizo la notificación, para que el tribunal pueda comprobar que la parte recibió los documentos.
¿Quién puede completar y firmar el Formulario POS-010?
La persona que notificó los documentos, siempre que tuviera al menos 18 años y no fuera parte en la acción. Una persona particular que notificó los documentos firma bajo pena de perjurio en el punto 8; un sheriff o alguacil de California certifica el formulario en el punto 9.
¿Necesito un POS-010 por separado para cada demandado?
Sí. El formulario indica que se requiere una prueba de notificación por separado para cada parte notificada. Complete un formulario por cada parte, con su propio nombre en el punto 3, dirección en el punto 4 y método de notificación en el punto 5.
¿Qué debo adjuntar si usé la notificación sustitutiva?
Adjunte una declaración de envío por correo si no indicó la fecha y la ciudad del envío en el punto 5b(4), y una declaración de diligencia si marca el punto 5b(5). El punto 5b también exige que indique con quién se dejaron los documentos y la relación de esa persona.
¿Puedo rellenar el POS-010 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted lo presenta por los canales propios del tribunal.
¿Cuál es la diferencia entre el punto 8 y el punto 9?
El punto 8 es una declaración bajo pena de perjurio conforme a las leyes de California, que usa la persona que notificó. El punto 9 es para un sheriff o alguacil de California, quien certifica que lo anterior es verdadero y correcto. El formulario los presenta como alternativas.
¿Tengo que ser un notificador procesal registrado para notificar una citación?
El formulario no lo exige. En el punto 7e, usted indica si no es un notificador procesal registrado de California, si está exento conforme a Business and Professions Code section 22350(b), o si es un notificador procesal registrado; luego proporciona el número de registro y el condado.
¿Qué revisión del POS-010 es esta?
La página corresponde al POS-010 [Rev. January 1, 2007], la revisión impresa en el formulario, que también indica que se adoptó para uso obligatorio conforme a Code of Civil Procedure, § 417.10.
¿Listo para rellenar el POS-010?
Rellenar el POS-010 ahora