El Formulario POS-030, Prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (Proof of Service by First-Class Mail—Civil), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que una persona declara, bajo pena de perjurio, que se notificaron documentos legales de un caso civil por correo de primera clase. Lo completa la persona que envió los documentos, no una de las partes del caso, y no se puede usar para probar la notificación de una citación y demanda. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el Consejo Judicial publica el PDF oficial y su hoja informativa en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el POS-030?
El Formulario POS-030, Prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (Proof of Service by First-Class Mail—Civil), es el formulario del Consejo Judicial de California que informa al tribunal que se enviaron por correo documentos legales de un caso civil, salvo una citación, a otra parte. Enumera los documentos notificados, quién los recibió, dónde y cuándo se enviaron por correo y quién los envió.
El formulario es una declaración hecha bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California. Cita el Código de Procedimiento Civil, §§ 1013 y 1013a, y lleva la indicación «Form Approved for Optional Use» (formulario aprobado para uso opcional). El mismo PDF también contiene la Hoja informativa para la prueba de notificación por correo de primera clase—Civil, que explica cómo completar cada casilla y apartado. Esa hoja no forma parte de la prueba de notificación y no es necesario copiarla, notificarla ni presentarla.
Dos anexos amplían el formulario cuando no basta una página: el Anexo a la prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (documentos notificados), Formulario POS-030(D), y el Anexo a la prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (personas notificadas), Formulario POS-030(P).
El POS-030 no es el formulario para todos los tipos de notificación. El formulario indica que no debe usarse para demostrar la notificación de una citación y demanda; la hoja informativa señala que para ese propósito se debe usar la Prueba de notificación de citación (Formulario POS-010). Cuando los documentos se entregaron en persona, la hoja informativa indica que se debe usar la Prueba de notificación personal—Civil (Formulario POS-020).
¿Quién tiene que presentar el POS-030?
La persona que notificó los documentos por correo completa el POS-030. Esa persona debe ser mayor de 18 años, no debe ser parte de la acción y debe vivir o trabajar en el condado donde se realizó el envío. La hoja informativa indica que una parte de la acción no puede notificar documentos.
La primera casilla del formulario es para el nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona en cuyo nombre usted notificó los documentos; por lo tanto, la persona que los envía y aquella en cuyo nombre se hizo la notificación no necesariamente son la misma.
No use el POS-030 en estas situaciones:
- Para demostrar la notificación de una citación y demanda. Use la Prueba de notificación de citación (Formulario POS-010).
- Cuando los documentos se notificaron personalmente. Use la Prueba de notificación personal—Civil (Formulario POS-020).
La hoja informativa señala que ciertos documentos deben notificarse personalmente y que, antes de elegir el correo, debe determinar si un documento requiere notificación personal.
Cuándo presentar el POS-030
Complete el POS-030 una vez que haya enviado los documentos por correo, porque el formulario registra en el apartado 3 la fecha y el lugar del envío, así como la declaración de la persona que los envió de que este se realizó. La hoja informativa indica que la persona que notificó los documentos por correo debe completar una prueba de notificación para los documentos notificados. El formulario no establece un plazo aparte para presentarlo. En la parte inferior, escriba la fecha en que firma, que puede ser distinta de la fecha de envío; por eso, firme solo después de hacer el envío y de comprobar que cada dato sea correcto. Si envió documentos a más de una persona o enumeró más documentos de los que caben en el formulario, prepare al mismo tiempo el anexo POS-030(P) o POS-030(D).
Documentos que necesitas
- Anexo a la prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (documentos notificados), Formulario POS-030(D): adjúntelo solo si necesita más espacio para enumerar los documentos enviados por correo y marque la casilla del apartado 3.
- Anexo a la prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (personas notificadas), Formulario POS-030(P): adjúntelo solo si envió los documentos por correo a más de una persona y marque la casilla del apartado 5.
Cómo rellenar el POS-030
Escriba los datos de la persona en cuyo nombre notificó
En la primera casilla de la izquierda, escriba en letra de molde el nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona en cuyo nombre notificó los documentos. Añada el número del Colegio de Abogados del Estado si se indica un abogado; el fax y el correo electrónico son opcionales.
Escriba el nombre y la dirección del tribunal
En la segunda casilla de la izquierda, escriba el condado donde se presentó la acción legal y la dirección del tribunal. Use la misma dirección que aparece en los documentos que notificó.
Escriba los nombres de las partes y el número de caso
En la tercera casilla de la izquierda, escriba los nombres del Petitioner/Plaintiff (peticionario/demandante) y del Respondent/Defendant (demandado) exactamente como aparecen en los documentos notificados. Escriba el número de caso en la casilla de la derecha y deje en blanco la casilla FOR COURT USE ONLY (SOLO PARA USO DEL TRIBUNAL).
Confirme su edad y residencia en el apartado 1
El apartado 1 indica que usted es mayor de 18 años, no es parte de la acción y reside o trabaja en el condado donde se realizó el envío por correo.
Escriba su dirección en el apartado 2
Escriba la dirección de su domicilio o negocio.
Indique la fecha, el lugar y los documentos enviados
En el apartado 3, escriba la fecha en que envió los documentos por correo y la ciudad y el estado desde donde los envió; luego especifique cada documento. Si necesita más espacio, marque la casilla y complete el Formulario POS-030(D).
Marque un método en el apartado 4
Marque la casilla a si usted depositó personalmente el sobre cerrado y con franqueo pagado en el Servicio Postal de los Estados Unidos. Marque la casilla b si lo dejó para que lo recogieran y enviaran por correo desde su lugar de trabajo, conforme a las prácticas habituales de ese lugar.
Indique a quién notificó en el apartado 5
En los apartados 5a y 5b, escriba el nombre y la dirección de la persona a quien envió los documentos por correo. Si los envió a más de una persona, marque la casilla y complete el Formulario POS-030(P).
Escriba la fecha, su nombre en letra de molde y firme
En la parte inferior, escriba la fecha en que firma, escriba su nombre en letra de molde y firme. Al firmar, declara bajo pena de perjurio que todo lo que aparece en el POS-030 es verdadero y correcto.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que los nombres, la dirección del tribunal y el número de caso coincidan con los documentos notificados y que los anexos estén listos, si corresponde. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego adjunte el POS-030(D) o POS-030(P), si lo usó.
Cómo presentar el POS-030
El POS-030 no indica una dirección para presentarlo, un portal ni una regla para citas; por lo tanto, se presenta junto con el caso al que corresponde, de acuerdo con las reglas del tribunal para ese caso.
- Datos del tribunal en el formulario: en la segunda casilla de la izquierda escriba el condado del tribunal donde se presentó la acción legal y la dirección del tribunal, que debe coincidir con la de los documentos que notificó.
- Anexos: si marcó la casilla del apartado 3 o del apartado 5, adjunte al POS-030 el Formulario POS-030(D) o POS-030(P) completado.
- Imprima o escriba a máquina: la hoja informativa indica que la prueba de notificación debe imprimirse o escribirse a máquina. El PDF indica que, después de imprimirlo, debe presionar el botón Clear This Form (Borrar este formulario) para proteger su privacidad y seguridad.
- Hoja informativa: no es necesario copiarla, notificarla ni presentarla.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por los canales aplicables a su caso judicial.
Errores comunes que debes evitar
- Usar el POS-030 para demostrar la notificación de una citación y demanda; el formulario indica que no debe hacerlo, y la hoja informativa remite a la Prueba de notificación de citación (Formulario POS-010).
- Hacer que una parte de la acción envíe los documentos por correo y firme; la persona que los envía debe ser mayor de 18 años y no ser parte.
- Usar el POS-030 cuando los documentos se entregaron personalmente, en lugar de la Prueba de notificación personal—Civil (Formulario POS-020).
- Escribir una dirección del tribunal, nombres de las partes o número de caso que difieran de los documentos notificados; las instrucciones indican que deben coincidir.
- Enumerar varios destinatarios o muchos documentos en el formulario sin marcar la casilla del apartado 5 o del apartado 3 y adjuntar el POS-030(P) o el POS-030(D).
- Marcar la casilla a del apartado 4 cuando usted no depositó personalmente el correo en el servicio postal de EE. UU., o la casilla b cuando no usó su lugar de trabajo; elija solo una.
- Dejar en blanco la firma, el nombre en letra de molde o la fecha; la declaración bajo pena de perjurio entra en vigor solo cuando usted firma.
- Escribir a mano el formulario de manera ilegible; la hoja informativa indica que la prueba de notificación debe imprimirse o escribirse a máquina.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el POS-030?
El POS-030 es el formulario del Consejo Judicial de California que informa al tribunal que se notificaron por correo de primera clase documentos legales de un caso civil, salvo una citación, a otra parte. Enumera los documentos, quién los recibió, dónde y cuándo se enviaron por correo y quién los envió.
¿Puedo usar el Formulario POS-030 para notificar una citación y demanda?
No. El formulario indica que no debe usarse para demostrar la notificación de una citación y demanda. La hoja informativa señala que para ese propósito debe usarse la Prueba de notificación de citación (Formulario POS-010).
¿Quién puede completar y firmar el POS-030?
Puede hacerlo la persona que envió los documentos por correo, siempre que sea mayor de 18 años, no sea parte de la acción y viva o trabaje en el condado donde se realizó el envío. Una parte de la acción no puede notificar los documentos.
¿Qué casilla debo marcar en el apartado 4, a o b?
Marque la casilla a si usted puso personalmente los documentos en el correo habitual de EE. UU. Marque la casilla b si los dejó en su lugar de trabajo para que fueran enviados por correo conforme a las prácticas habituales de ese lugar para recoger y enviar correspondencia.
¿Qué hago si envié documentos por correo a más de una persona?
Marque la casilla del apartado 5, complete el Anexo a la prueba de notificación por correo de primera clase—Civil (personas notificadas), Formulario POS-030(P), y adjúntelo al POS-030. Use de la misma manera el Formulario POS-030(D) si la lista de documentos no cabe en el apartado 3.
¿Tengo que presentar la hoja informativa junto con el POS-030?
No. La hoja informativa forma parte del mismo PDF, pero no de la prueba de notificación, y el formulario indica que no es necesario copiarla, notificarla ni presentarla. Solo explica cómo completar el formulario.
¿Qué formulario uso si entregué los documentos en persona?
Use la Prueba de notificación personal—Civil (Formulario POS-020). La hoja informativa explica que los documentos pueden notificarse mediante entrega personal o por correo, y que ciertos documentos deben notificarse personalmente.
¿Puedo completar el POS-030 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta documentos ni realiza notificaciones; la presentación debe hacerse conforme a las reglas de su caso judicial.
¿Listo para rellenar el POS-030?
Rellenar el POS-030 ahora