El Formulario POS-050, Comprobante de notificación electrónica (Proof of Electronic Service), es publicado por el Consejo Judicial de California. Informa al tribunal que los documentos legales se entregaron electrónicamente a otra parte, enumera los documentos notificados y registra quién los notificó, a quién, a qué dirección electrónica y en qué fecha. Cualquier persona que haya notificado documentos judiciales electrónicamente en un caso de California puede usarlo para preparar ese comprobante. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el PDF oficial.
Última actualización
¿Qué es el POS-050/EFS-050?
Formulario POS-050/EFS-050, Comprobante de notificación electrónica (Proof of Electronic Service), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que una persona declara, bajo pena de perjurio, qué documentos notificó electrónicamente, a quién, a qué dirección electrónica y en qué fecha.
El Consejo Judicial describe el formulario como un medio para informar al tribunal que los documentos legales se entregaron electrónicamente (se notificaron) a la otra parte. Enumera los documentos notificados e indica a quién se notificaron, dónde y cuándo, y quién los notificó. El formulario cita la regla 2.251 de las Reglas de los Tribunales de California y tiene el código doble POS-050/EFS-050 (Proof of Service/Electronic Filing and Service). Está marcado «Form Approved for Optional Use» (formulario aprobado para uso opcional), y la revisión impresa en él es Rev. February 1, 2017.
El formulario tiene una página. Incluye un bloque de encabezamiento para el abogado o la parte y el tribunal, un número de caso y tres puntos numerados: la edad y las direcciones del declarante (punto 1), los títulos exactos de los documentos notificados (punto 2) y la persona notificada, con su dirección de notificación electrónica y la fecha (punto 3). Termina con la fecha, la declaración bajo pena de perjurio y el nombre en letra de molde y la firma del declarante.
Existen dos anexos complementarios para listas extensas. El Formulario POS-050(D)/EFS-050(D) puede usarse para enumerar los documentos notificados, y el Formulario POS-050(P)/EFS-050(P) puede usarse para enumerar las personas notificadas y cómo se les notificó.
¿Quién tiene que presentar el POS-050/EFS-050?
La persona que notificó documentos electrónicamente en un caso judicial de California completa el Formulario POS-050 como declarante. El declarante debe indicar en el formulario que tiene al menos 18 años (punto 1) y firmar bajo pena de perjurio.
Usuarios habituales, según lo que indican el encabezamiento y los puntos del formulario:
- Un abogado o una parte sin abogado que notificó los documentos. El bloque superior pide el número del State Bar, el nombre del bufete, los datos de contacto y, si se trata de un abogado, la parte a quien representa.
- Otro adulto que realizó la notificación electrónica. El declarante es la persona que notificó los documentos; no es necesario que sea el abogado o la parte nombrados en el encabezamiento.
El formulario está aprobado para uso opcional, por lo que es una manera de documentar la notificación electrónica, pero no la única. Si notificó a varias personas o muchos documentos, el formulario permite adjuntar anexos: POS-050(D)/EFS-050(D) para los documentos y POS-050(P)/EFS-050(P) para las personas notificadas. Si notificó por otro método, como por correo o en persona, este formulario no lo describe; cubre únicamente la notificación electrónica.
Cuándo presentar el POS-050/EFS-050
Complete el Formulario POS-050 después de haber notificado los documentos electrónicamente, porque la declaración indica que ya los notificó y registra la fecha de notificación en el punto 3c. El formulario no establece un plazo específico. Cita la regla 2.251 de las Reglas de los Tribunales de California; por lo tanto, consulte esa regla y cualquier orden del tribunal o regla local de su caso si tiene preguntas sobre los plazos. El formulario se usa para cada acto de notificación: si notifica documentos distintos en otra fecha, la lista del punto 2 y la fecha del punto 3 deben corresponder a esa notificación.
Documentos que necesitas
- Formulario POS-050(D)/EFS-050(D), un anexo que enumera los documentos notificados cuando los títulos exactos no caben en el punto 2; marque la casilla que indica que los documentos están enumerados en un anexo.
- Formulario POS-050(P)/EFS-050(P), un anexo que enumera las personas notificadas y el método de notificación, cuando notificó a más de la persona descrita en el punto 3.
- Otro anexo en lugar de cualquiera de esos formularios, si enumera los documentos o las personas notificadas en un anexo distinto; el formulario solo indica que los formularios mencionados «pueden usarse».
Cómo rellenar el POS-050/EFS-050
Ingrese su información en la parte superior
En el bloque del abogado o de la parte, complete el nombre, el número del State Bar, el nombre del bufete, la dirección física, la ciudad, el estado, el código postal, el teléfono, el fax, la dirección de correo electrónico y, si es abogado, el nombre del cliente a quien representa. Deje en blanco el espacio «For Court Use Only» (solo para uso del tribunal).
Identifique el tribunal
Escriba el condado en la línea que dice «Superior Court of California, County of» (Tribunal Superior de California, Condado de), seguido de la dirección física, la dirección postal, la ciudad, el código postal y el nombre de la sede.
Complete el encabezamiento del caso
Ingrese el número de caso, el demandante/peticionario, el demandado/respondiente y el funcionario judicial y el departamento, si corresponden a su caso.
Confirme su edad y sus direcciones
El punto 1 indica que tiene al menos 18 años. En el punto 1a, ingrese su dirección residencial o comercial y, en el punto 1b, la dirección de notificación electrónica que usó.
Enumere los documentos notificados
En el punto 2, escriba los títulos exactos de cada documento que notificó electrónicamente. Si la lista es extensa, marque la casilla para indicar que se adjunta una lista y use el Formulario POS-050(D)/EFS-050(D).
Identifique a la persona notificada
En el punto 3a, ingrese el nombre de la persona notificada y, si es abogado, la parte o las partes a quienes representa. En el punto 3b, ingrese la dirección de notificación electrónica de esa persona.
Ingrese la fecha de notificación
En el punto 3c, ingrese la fecha en que se notificaron los documentos electrónicamente.
Use un anexo para varias personas
Si notificó a más de una persona, marque la casilla que indica que los documentos se notificaron a las personas y de la manera descritas en un anexo, y adjunte el Formulario POS-050(P)/EFS-050(P).
Feche, escriba su nombre y firme
Ingrese la fecha, luego escriba su nombre en letra de molde y firme como declarante debajo de la declaración realizada bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los títulos exactos de los documentos, las direcciones de notificación electrónica y las fechas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y guarde una copia con los documentos de su caso.
Cómo presentar el POS-050/EFS-050
El formulario no indica un método de presentación, dirección ni portal: es una declaración que prepara la persona que notificó los documentos y que se presenta ante el tribunal en el caso identificado en el encabezamiento.
- Encabezamiento del tribunal: la parte superior del formulario identifica el Tribunal Superior de California, Condado de, junto con su dirección postal y dirección física, nombre de la sede, número de caso, partes, funcionario judicial y departamento, para vincular el comprobante a un caso específico.
- Anexos: si usa POS-050(D)/EFS-050(D) o POS-050(P)/EFS-050(P), adjúntelos al formulario firmado.
- Reglas del tribunal: el formulario cita la regla 2.251 de las Reglas de los Tribunales de California, y el Consejo Judicial lo publica en www.courts.ca.gov. Consulte las instrucciones de su tribunal sobre cómo acepta los comprobantes de notificación.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal, no en este sitio.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar la declaración sin firmar o sin el nombre en letra de molde del declarante; la declaración bajo pena de perjurio requiere ambos.
- Describir los documentos notificados en términos generales en vez de indicar sus títulos exactos, que es lo que pide el punto 2.
- Omitir su dirección de notificación electrónica en el punto 1b o la dirección de notificación electrónica de la persona notificada en el punto 3b.
- Omitir la fecha de notificación en el punto 3c o poner fecha en la declaración, pero no en la notificación.
- Indicar el nombre de un abogado como persona notificada en el punto 3a sin escribir en la línea «On behalf of» (en representación de) la parte o las partes a quienes representa.
- Hacer referencia a una lista en un anexo sin marcar la casilla o marcar la casilla sin adjuntar la lista.
- Firmar como declarante si es menor de 18 años; el punto 1 indica que el declarante tiene al menos 18 años.
- Dejar incompleto el encabezamiento del caso, de modo que el comprobante no pueda vincularse con el tribunal, el número de caso y las partes.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el POS-050?
El POS-050 es el Comprobante de notificación electrónica del Consejo Judicial de California. Informa al tribunal que los documentos legales se entregaron electrónicamente a otra parte y enumera los documentos notificados, a quién se notificaron, a qué dirección electrónica, en qué fecha y quién los notificó.
¿Quién firma el Formulario POS-050?
Firma el declarante, es decir, la persona que notificó efectivamente los documentos electrónicamente. El declarante indica que tiene al menos 18 años y declara bajo pena de perjurio, conforme a las leyes de California, que las afirmaciones son verdaderas y correctas.
¿Tengo que usar el Formulario POS-050?
El Consejo Judicial lo marca como «Form Approved for Optional Use» (formulario aprobado para uso opcional), por lo que su uso es opcional. Documenta la notificación electrónica conforme a la regla 2.251 de las Reglas de los Tribunales de California y cubre únicamente la notificación electrónica, no otros métodos de notificación.
¿Qué hago si notifiqué a más de una persona o muchos documentos?
Use los anexos. El Formulario POS-050(D)/EFS-050(D) puede usarse para enumerar los documentos notificados, y el Formulario POS-050(P)/EFS-050(P) puede usarse para enumerar las personas notificadas y cómo se les notificó. Marque la casilla correspondiente en el formulario para hacer referencia al anexo.
¿Qué se incluye en el punto 3 del POS-050?
El punto 3 registra la notificación: el punto 3a, el nombre de la persona notificada y, si se trata de un abogado, las partes a quienes representa; el punto 3b, la dirección de notificación electrónica de esa persona; y el punto 3c, la fecha de notificación. El punto 1b pide su propia dirección de notificación electrónica.
¿Puedo rellenar el POS-050 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no notifica ni presenta documentos; usted presenta el comprobante firmado ante el tribunal conforme a sus reglas.
¿Qué significa EFS-050 en el formulario?
POS-050/EFS-050 es un formulario con dos códigos: POS significa Proof of Service y EFS significa Electronic Filing and Service. La línea impresa dice «Proof of Service/Electronic Filing and Service» (comprobante de notificación/presentación y notificación electrónicas). Ambos códigos se refieren al mismo Comprobante de notificación electrónica.
¿Listo para rellenar el POS-050/EFS-050?
Rellenar el POS-050/EFS-050 ahora