Formulario RA-010, Aviso de comparecencia remota (Notice of Remote Appearance)

Notice of Remote Appearance (RA-010) es el formulario del Consejo Judicial de California que una persona utiliza para informar por escrito a un tribunal de California que tiene la intención de comparecer remotamente en un procedimiento civil, en lugar de hacerlo en persona.

El formulario se adopta para uso obligatorio conforme al Código de Procedimiento Civil, § 367.75 y las Reglas de la Corte de California, regla 3.672. Las instrucciones impresas indican que debe utilizarlo para notificar al tribunal de una comparecencia remota en un caso civil, a menos que el sitio web del tribunal describa un proceso en línea para dar ese aviso. La página de ayuda propia del Consejo Judicial añade que la persona que comparece puede ser usted o un testigo, y que la comparecencia puede ser por teléfono o video.

El formulario tiene tres páginas:

• Página 1 identifica a la persona que comparece, indica si la comparecencia remota abarca todo el caso o un procedimiento, nombra el método (videoconferencia o solo audio) y, para una audiencia probatoria o un juicio, solicita cualquier otra parte del procedimiento que se quiera realizar remotamente.
• Página 2 contiene la Declaración de notificación, donde usted registra cómo y cuándo se informó a cada una de las otras partes.
• Página 3 es una página de instrucciones que no es necesario presentar.

El Consejo Judicial también publica el Formulario RA-010 en chino simplificado, coreano, español y vietnamita. La oposición a una comparecencia remota en una audiencia probatoria o un juicio se presenta en otro formulario, RA-015.

Cualquier persona que tenga la intención de comparecer remotamente en un caso civil puede utilizar el Formulario RA-010. El punto 1 enumera a quiénes abarca: el demandante/peticionario, el abogado del demandante/peticionario, el demandado/respondiente, el abogado del demandado/respondiente u otra persona cuyo nombre y función en el caso usted indique.

Quién debe utilizarlo: el formulario impreso indica que debe utilizarlo para informar al tribunal que tiene la intención de comparecer remotamente en un caso civil, a menos que el sitio web del tribunal describa un proceso en línea para dar aviso. Consulte primero ese sitio web.

Quiénes no deben utilizarlo:

• Cualquier persona en un procedimiento de dependencia de menores. El formulario indica que no debe utilizarse en esos procedimientos y las instrucciones indican que no es necesario en esas audiencias.
• Las partes en casos penales o peticiones de hábeas corpus. Las instrucciones limitan el formulario a casos civiles, que excluyen esos casos, salvo las peticiones conforme al Código de Bienestar e Instituciones, § 5000 y siguientes.

Un tribunal puede exigir que cualquier persona comparezca en persona en vez de hacerlo remotamente (Código de Procedimiento Civil, § 367.75(b)). El formulario también indica que la persona que comparece remotamente debe comportarse como si compareciera en persona ante el tribunal.

Dé aviso dentro de los plazos establecidos en las Reglas de la Corte de California, regla 3.672(g) y (h); puede dar aviso antes. Los plazos dependen del tipo de procedimiento.

Mociones y procedimientos en los que las personas no pueden declarar:

• Con un aviso del procedimiento de al menos 3 días judiciales (incluidas todas las mociones con notificación regular): al menos 2 días judiciales antes del procedimiento.
• Con un aviso de menos de 3 días judiciales (incluidas las solicitudes ex parte): junto con los documentos de la solicitud si usted es la parte que solicita la audiencia, o a más tardar a las 2 p. m. del día judicial anterior a la audiencia si usted es cualquier otra parte.

Juicios, incluidos los juicios de reclamos menores, y audiencias probatorias:

• Con un aviso de al menos 15 días judiciales, y para todos los juicios de reclamos menores: al menos 10 días judiciales antes de la fecha del juicio o la audiencia.
• Con un aviso de menos de 15 días (incluidas las audiencias sobre órdenes de protección): junto con los documentos de la solicitud o al menos 5 días judiciales antes de la audiencia si usted es la parte que la solicita, o a más tardar a las 2 p. m. del día judicial anterior si usted es cualquier otra parte.

Si no cumple un plazo, aún puede pedir permiso al tribunal para comparecer remotamente. Si marca el punto 2a (durante todo el caso), presenta el formulario y da aviso una sola vez; de lo contrario, dé aviso antes de cada procedimiento.

Hay dos partes: avisar al tribunal y avisar a las otras partes.

• Al tribunal: primero consulte el sitio web del tribunal, que puede encontrar en https://www.courts.ca.gov/find-my-court.htm. Si describe un proceso en línea para dar aviso, utilícelo. Si no lo describe, complete y presente el Formulario RA-010 ante el tribunal. El formulario no incluye una dirección para presentarlo; el sitio web del tribunal explica cómo funcionan las comparecencias remotas en sus departamentos.
• A las otras partes: debe notificar a todas las partes y demás personas con derecho a recibir aviso. Puede dar aviso oralmente, electrónicamente o entregándoles el formulario de una manera que garantice que lo reciban dentro del plazo.
• Informar al tribunal que dio aviso: presente una constancia de notificación (pueden utilizarse los formularios POS-040 o POS-050 para la notificación electrónica) o complete y firme la Declaración de notificación de la página 2.

No es necesario presentar la página 3. El formulario no indica que haya que pagar una tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.