El Formulario REG 5103, Solicitud de exención temporal de smog para un vehículo ubicado fuera del estado (Application for Temporary Smog Exemption for a Vehicle Located Out-of-State), es la solicitud del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) para obtener una exención temporal de los requisitos bienales de smog cuando un vehículo está ubicado temporalmente fuera del estado. El propietario del vehículo lo usa para informar al DMV dónde se guarda el vehículo, por qué está fuera de California y cuándo regresará. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el DMV de California en su página de formularios.
Última actualización
¿Qué es el REG 5103?
Solicitud de exención temporal de smog para un vehículo ubicado fuera del estado (Application for Temporary Smog Exemption for a Vehicle Located Out-of-State) (REG 5103) es el formulario del DMV de California en el que el propietario de un vehículo proporciona la información que el DMV utiliza para decidir si un vehículo reúne los requisitos para una exención temporal de los requisitos bienales de smog mientras está fuera del estado.
El formulario cita el Código de Salud y Seguridad §44011 y el Código de Vehículos §§20, 1653 y 8800. Tiene dos secciones. La Sección 1 recopila la información del vehículo (VIN, año, marca, modelo y número de matrícula), la fecha desde la cual el vehículo ha estado fuera de California, la dirección donde se encuentra físicamente o está guardado, el motivo por el que está temporalmente fuera del estado, el motivo por el que no puede o no tiene que registrarse en ese estado, la fecha hasta la cual permanecerá continuamente fuera de California, y el nombre y número de teléfono diurno de la persona que lo opera fuera del estado.
La Sección 2 es una certificación que se firma bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California. El formulario advierte que el DMV puede verificar la información y que su registro puede estar sujeto a cancelación.
El formulario indica que se obtendrá y presentará al DMV la certificación de smog requerida cuando el vehículo regrese a California. También enumera ciudades de Nevada y México donde los vehículos no reúnen los requisitos para la exención.
¿Quién tiene que presentar el REG 5103?
Los propietarios de vehículos registrados en California que se encuentran temporalmente fuera de California usan el Formulario REG 5103 para solicitar una exención temporal de los requisitos bienales de smog. El formulario indica que su vehículo puede reunir los requisitos si está temporalmente fuera del estado y que debe proporcionar la información solicitada para que el DMV determine su elegibilidad.
La persona que completa la Sección 2 certifica bajo pena de perjurio que la información es verdadera y correcta, e imprime su nombre legal completo, firma y proporciona una dirección postal. La Sección 1 también solicita los datos de contacto de la persona que opera el vehículo fuera del estado, que puede ser otra persona.
Exclusiones impresas en el formulario: los vehículos ubicados en ciertas ciudades no reúnen los requisitos para la exención.
- Nevada: Carson City, Centerville, Crystal Bay, Gardnerville, Genoa, Glenbrook, Incline Village, Minden, Reno, Sparks, Stateline, Stewart, Washoe City, Verdi y Zephyr Cove.
- México: Tecate, Tijuana y Tijuana Baja CA.
El formulario no describe ninguna otra regla de elegibilidad ni categoría de exención.
Cuándo presentar el REG 5103
Complete el Formulario REG 5103 cuando su vehículo se encuentre temporalmente fuera de California y usted quiera solicitar la exención temporal de smog. El formulario solicita la fecha a partir de la cual el vehículo ha estado fuera de California y la fecha hasta la cual permanecerá continuamente fuera de California. No indica una fecha límite de presentación por separado.
La exención es temporal. El formulario indica que se obtendrá y presentará al DMV la certificación de smog requerida cuando el vehículo regrese a California; por lo tanto, esa obligación surge cuando el vehículo regresa, no cuando usted presenta esta solicitud. Como el DMV puede verificar la información, indique fechas que correspondan a la ubicación real del vehículo.
Cómo rellenar el REG 5103
Ingrese la información del vehículo
En la Sección 1, indique el número de identificación del vehículo, el año, la marca, el modelo y el número de matrícula del vehículo.
Indique la fecha y la dirección fuera del estado
Indique la fecha a partir de la cual el vehículo ha estado fuera de California y, luego, la dirección de calle, ciudad, estado y código ZIP donde se encuentra físicamente o está guardado.
Explique por qué el vehículo está fuera del estado
Complete la línea que pregunta por qué el vehículo está temporalmente fuera del estado.
Explique el registro en ese estado
Indique el estado y explique por qué el vehículo no puede o no tiene que registrarse allí.
Indique la fecha prevista de regreso
Indique la fecha hasta la cual el vehículo permanecerá continuamente fuera de California. El formulario indica que la certificación de smog se obtendrá y presentará al DMV cuando el vehículo regrese.
Agregue los datos de contacto de quien opera el vehículo
Indique el nombre legal completo y el número de teléfono diurno de la persona que opera el vehículo fuera del estado.
Complete la certificación de la Sección 2
Indique la fecha de firma y la ciudad y el estado donde firma. Lea la declaración de que la información se proporciona bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California.
Escriba su nombre y firme
Escriba su nombre legal completo en letra de imprenta, firme junto a la X y agregue su número de teléfono diurno, dirección postal, ciudad, estado y código ZIP.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que el vehículo no esté en una ciudad no elegible y que todos los datos sean correctos. Luego, descargue o imprima el PDF completado en FillingPDF y preséntelo al DMV como se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el REG 5103
La solicitud es para el DMV, que verifica la información y determina la elegibilidad. El propio Formulario REG 5103 no indica una dirección postal, un portal ni una oficina donde entregarlo, así que confirme con el DMV de California cómo presentarlo actualmente antes de enviarlo. La página de formularios del DMV incluye el Formulario REG 5103 entre sus formularios en la página de formularios del DMV.
Antes de enviarlo, compruebe que:
- La Sección 1 esté completa, incluida la dirección física del vehículo fuera de California y los datos de contacto de la persona que lo opera.
- La Sección 2 indique la fecha de firma, la ciudad y el estado, su nombre legal completo en letra de imprenta, su firma, su número de teléfono diurno y su dirección postal.
- El vehículo no esté en una de las ciudades no elegibles que figuran en el formulario.
Guarde una copia para sus registros. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del DMV.
Errores comunes que debes evitar
- Solicitar la exención para un vehículo ubicado en una de las ciudades no elegibles que figuran en el formulario, como Reno, Sparks, Incline Village, Tijuana o Tecate.
- Omitir la fecha a partir de la cual el vehículo ha estado fuera de California o la fecha hasta la cual permanecerá fuera del estado.
- Dar únicamente una dirección postal en lugar de la dirección de calle, ciudad, estado y código ZIP donde el vehículo se encuentra físicamente o está guardado.
- Omitir los motivos por los que el vehículo está temporalmente fuera del estado y por los que no puede o no tiene que registrarse en ese estado.
- Omitir el nombre legal completo y el número de teléfono diurno de la persona que opera el vehículo fuera del estado.
- No firmar la Sección 2 u omitir la fecha de firma y la ciudad; la certificación se hace bajo pena de perjurio.
- Ingresar información que no se pueda verificar; el formulario advierte que el DMV puede verificarla y que su registro puede cancelarse.
- Olvidar que la certificación de smog requerida debe obtenerse y presentarse al DMV cuando el vehículo regrese a California.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario REG 5103?
El Formulario REG 5103 es la solicitud del DMV de California para obtener una exención temporal de los requisitos bienales de smog para un vehículo que se encuentra temporalmente fuera del estado. Usted proporciona los datos del vehículo, la dirección fuera del estado y los motivos, y los certifica bajo pena de perjurio.
¿Qué ciudades no reúnen los requisitos para la exención de smog del Formulario REG 5103?
El formulario enumera ciudades de Nevada (Carson City, Centerville, Crystal Bay, Gardnerville, Genoa, Glenbrook, Incline Village, Minden, Reno, Sparks, Stateline, Stewart, Washoe City, Verdi, Zephyr Cove) y ciudades de México (Tecate, Tijuana, Tijuana Baja CA). Los vehículos ubicados allí no reúnen los requisitos.
¿Todavía necesito una certificación de smog después de la exención?
Sí, cuando el vehículo regrese. El formulario indica que la certificación de smog requerida se obtendrá y presentará al DMV cuando el vehículo regrese a California. La exención es solo temporal.
¿Qué sucede si la información del Formulario REG 5103 es incorrecta?
El formulario advierte que el DMV puede verificar la información y que su registro puede estar sujeto a cancelación. Además, usted certifica bajo pena de perjurio que la información es verdadera y correcta.
¿A quién debo indicar como contacto en la Sección 1?
A la persona que opera el vehículo fuera del estado. El formulario solicita el nombre legal completo y el número de teléfono diurno de esa persona, que pueden ser distintos de los datos de quien firma en la Sección 2.
¿Puedo rellenar el Formulario REG 5103 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario; usted lo presenta al DMV de California a través de sus canales.
¿Se revisó el Formulario REG 5103?
La versión impresa en este formulario es REG 5103 (NEW 5/2014). Consulte la página de formularios del DMV para verificar la edición vigente antes de presentarlo.
¿Listo para rellenar el REG 5103?
Rellenar el REG 5103 ahora