El Formulario SC-104, Prueba de notificación (Reclamos de menor cuantía) (Proof of Service (Small Claims)), es el formulario publicado por el Consejo Judicial de California. Informa al tribunal que se notificó a la otra parte con los documentos presentados para iniciar un caso de reclamos de menor cuantía, y debe firmarlo la persona que entregó los documentos (quien realiza la notificación). Se usa para demostrar la notificación a una persona, una empresa o una entidad pública. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo; el Consejo Judicial publica el PDF oficial en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el SC-104?
Formulario SC-104, Prueba de notificación (Reclamos de menor cuantía) (Proof of Service (Small Claims)), es el formulario del Consejo Judicial de California en el que quien realiza la notificación declara, bajo pena de perjurio, que los documentos judiciales de un caso de reclamos de menor cuantía fueron entregados a la persona, empresa o entidad pública que debía recibirlos.
El formulario es opcional, fue revisado el 1 de enero de 2009 y cita las secciones 116.340, 415.10 y 415.20 del Código de Procedimiento Civil. Tiene dos páginas y está organizado en puntos numerados: el punto 1 identifica a quién se notificó, el punto 3 enumera los documentos notificados, el punto 4 registra la notificación personal o sustitutiva, el punto 5 incluye los datos de quien realiza la notificación y el punto 6 es la declaración que esa persona firma.
Entre los documentos que se pueden enumerar están SC-100, Demanda del demandante y ORDEN para acudir al tribunal de reclamos de menor cuantía, y SC-120, Demanda del demandado y ORDEN para acudir al tribunal de reclamos de menor cuantía. También cubre una orden de comparecencia para examen, ya sea SC-134, Solicitud y orden para presentar una declaración de bienes y comparecer para un examen, o AT-138/EJ-125, Solicitud y orden de comparecencia para examen, y cualquier otro documento que usted especifique.
El formulario remite a formularios judiciales relacionados: SC-104B, ¿Qué es la “Prueba de notificación”?, SC-104C, Cómo notificar a una empresa o entidad pública, y SC-104A, que debe adjuntarse cuando otra persona envía los documentos por correo en nombre de quien realiza la notificación. El Formulario SC-104 no notifica los documentos por sí mismo; solo demuestra que la notificación se realizó.
¿Quién tiene que presentar el SC-104?
La persona que pidió que alguien notificara documentos judiciales en un caso de reclamos de menor cuantía usa el Formulario SC-104 para demostrar la notificación ante el tribunal. Quien realiza la notificación lo completa y firma después de entregar los documentos.
- Quien realiza la notificación. El formulario indica que debe tener al menos 18 años y no estar nombrado en el caso. Firma el punto 6 después de realizar la notificación.
- Quien notifica a una persona, una empresa o una entidad pública. El formulario está diseñado para los tres casos.
- Notificación a una empresa. Según el tipo de empresa, debe notificarse al propietario (empresa unipersonal), a un socio o socio general (sociedad colectiva o sociedad limitada), a cualquier funcionario o gerente general (corporación o asociación), a una persona autorizada por la empresa para recibir notificaciones o a una persona autorizada para recibir notificaciones ante el Secretario de Estado.
- Notificación a una entidad pública. Primero debe presentar una reclamación ante esa entidad y luego notificar al secretario de una ciudad o condado, al funcionario principal o director de una agencia pública, o a una persona autorizada por la entidad para recibir notificaciones.
Si se trata de una orden de comparecencia para examen, el formulario indica que debe notificarse personalmente, por lo que no se aplica la opción de notificación sustitutiva del punto 4b.
Cuándo presentar el SC-104
Complete el Formulario SC-104 después de notificar los documentos, porque quien realiza la notificación solo lo firma después de hacerlo. El formulario indica que esa persona debe entregar o enviar por correo el formulario completado a quien solicitó la notificación con tiempo suficiente para que se presente ante el tribunal al menos 5 días antes de la audiencia.
La fecha, hora y departamento de la audiencia se anotan en la parte superior del formulario; verifíquelos en los documentos de su caso de reclamos de menor cuantía antes de comenzar. El secretario del tribunal estampa la fecha en el formulario cuando se presenta. En caso de notificación sustitutiva, quien realiza la notificación también envía por correo una copia de los documentos después de dejarlos con un adulto y anota en el formulario la fecha de envío.
Documentos que necesitas
- Formulario SC-104A, completado por la persona que envió los documentos por correo: adjúntelo solo si, en una notificación sustitutiva, pidió a otra persona que enviara los documentos por correo a la persona notificada.
Cómo rellenar el SC-104
Ingrese los datos del tribunal y del caso
En la parte superior de la página 1, escriba el nombre y la dirección de la calle del tribunal (Superior Court of California, County of), el número de caso, el nombre del caso y la fecha, hora y departamento de la audiencia. El número y el nombre del caso también se repiten en la parte superior de la página 2.
Identifique a quién se notificó
En el punto 1a, escriba el nombre de la persona si va a notificar a una persona. En el punto 1b, si se trata de una empresa o entidad, escriba su nombre, el nombre de la persona autorizada para recibir notificaciones y el cargo de esa persona.
Revise las instrucciones para quien realiza la notificación
El punto 2 explica quién puede realizar la notificación y cómo hacerlo: debe tener al menos 18 años y no estar nombrado en el caso. Describe cómo entregar los documentos a la persona o a un adulto indicado, enviar una copia por correo cuando sea necesario, y luego firmar y devolver el formulario.
Verifique los documentos notificados
En el punto 3, marque cada documento notificado: 3a SC-100, 3b SC-120, 3c una orden de comparecencia para examen (marque SC-134 o AT-138/EJ-125), o 3d Otro (especifique).
Complete la notificación personal
Si entregó los documentos directamente a la persona, complete el punto 4a: la fecha, la hora (a. m. o p. m.) y la dirección, ciudad, estado y código postal ZIP donde le entregó los documentos.
Complete la notificación sustitutiva
Si dejó los documentos con otra persona, complete el punto 4b en su lugar: marque qué adulto los recibió e indique la fecha, hora y dirección, así como el nombre o la descripción de esa persona. Luego indique la fecha de envío por correo y la ciudad y el estado desde donde los envió, y marque cómo se envió el sobre.
Adjunte el Formulario SC-104A si es necesario
En el punto 4b, si marcó la opción de que otra persona envió los documentos por correo en su nombre, adjunte el Formulario SC-104A completado por esa persona.
Agregue los datos de quien realiza la notificación
En el punto 5, quien realiza la notificación escribe su nombre, teléfono, dirección, ciudad, estado y código postal ZIP, y el costo de la notificación, si corresponde. Quien sea notificador procesal registrado también indica el condado de registro y el número de registro.
Firme y revise la declaración
En el punto 6, quien realiza la notificación escribe su nombre en letra de imprenta, fecha el formulario y lo firma después de notificar. Verifique que las fechas, direcciones y documentos marcados coincidan con lo que realmente se notificó; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el SC-104
El formulario indica dos pasos: quien realiza la notificación le entrega o envía por correo el formulario firmado a usted, y luego el formulario se presenta ante el tribunal.
- De quien realiza la notificación a usted. Después de notificar y firmar, esa persona entrega o envía por correo el formulario completado a quien solicitó que se notificaran los documentos.
- Presentación ante el tribunal. El formulario se presenta ante el tribunal indicado en la parte superior, con tiempo suficiente para presentarlo al menos 5 días antes de la audiencia. El secretario estampa la fecha de presentación en la casilla de la parte superior derecha. El formulario no indica una dirección, un portal ni otro medio de presentación, así que comuníquese con el secretario del tribunal para saber cómo acepta presentaciones ese tribunal.
- Si otra persona envía los documentos por correo. Si quien realiza la notificación pidió a otra persona que enviara los documentos por correo en una notificación sustitutiva, adjunte el Formulario SC-104A completado por esa persona.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Pedir a una persona menor de 18 años o nombrada en el caso que realice la notificación; el formulario exige que quien la realice tenga al menos 18 años y no esté nombrado en el caso.
- Firmar el punto 6 antes de notificar los documentos; el formulario indica que quien realiza la notificación debe firmar después de hacerlo.
- Usar la notificación sustitutiva (punto 4b) para una orden de comparecencia para examen; el formulario indica que esa orden debe notificarse personalmente.
- Omitir el envío por correo en una notificación sustitutiva: después de dejar los documentos con un adulto, quien realiza la notificación también debe enviar una copia por correo a la persona indicada en el punto 1.
- Usar un apartado postal del Servicio Postal de Estados Unidos como lugar donde la persona recibe correo; el formulario acepta un apartado postal privado, pero no uno del Servicio Postal de Estados Unidos.
- Notificar a una entidad pública sin presentar primero una reclamación ante esa entidad.
- Notificar a la persona equivocada en una empresa, en vez de al propietario, socio, funcionario, gerente general o persona autorizada que se indica en el formulario.
- Entregar el formulario completado a quien solicitó la notificación demasiado tarde para que pueda presentarse al menos 5 días antes de la audiencia.
- Dejar en blanco el número de caso, el nombre del caso o los datos de la audiencia en la parte superior de cualquiera de las dos páginas.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario SC-104?
El Formulario SC-104 es el formulario de prueba de notificación (reclamos de menor cuantía) de California. Quien realiza la notificación lo usa para informar al tribunal que notificó a la otra parte con los documentos presentados para iniciar el caso de reclamos de menor cuantía y lo firma bajo pena de perjurio.
¿Quién puede firmar el Formulario SC-104 como quien realiza la notificación?
Cualquier adulto que tenga al menos 18 años y no esté nombrado en el caso. Quien realiza la notificación, y no la persona que presentó la reclamación, firma el punto 6 después de notificar los documentos.
¿Cuándo debe presentarse el Formulario SC-104 ante el tribunal?
El formulario completado debe llegar al tribunal con tiempo suficiente para presentarlo al menos 5 días antes de la audiencia. Primero, quien realiza la notificación se lo entrega o envía por correo a quien solicitó la notificación, así que deje tiempo para ese paso.
¿Cuál es la diferencia entre la notificación personal y la sustitutiva en el Formulario SC-104?
En la notificación personal (punto 4a), quien realiza la notificación entrega los documentos a la persona indicada en el punto 1. En la notificación sustitutiva (punto 4b), los deja con un adulto de los indicados, como un adulto competente en el domicilio de la persona o un adulto a cargo en su lugar de trabajo, y luego envía una copia por correo.
¿Puedo usar el Formulario SC-104 para notificar a una empresa o entidad pública?
Sí. Use el punto 1b para indicar el nombre de la empresa o agencia, la persona autorizada para recibir notificaciones y su cargo. Para una entidad pública, primero debe presentar una reclamación ante ella y luego notificar a una de las personas que indica el formulario.
¿Se puede notificar una orden de comparecencia para examen mediante notificación sustitutiva?
No. El formulario indica que una orden de comparecencia para examen debe notificarse personalmente. También señala que el tribunal puede emitir una orden civil de arresto contra una parte notificada que no comparezca ante el tribunal solo si un notificador procesal registrado, sheriff, marshal o persona designada por el tribunal realizó la notificación personalmente.
¿Qué es el Formulario SC-104A y cuándo debo adjuntarlo?
El Formulario SC-104A lo completa la persona que envía los documentos por correo en nombre de quien realiza la notificación. Adjúntelo al Formulario SC-104 solo cuando, en una notificación sustitutiva, haya pedido a otra persona que enviara los documentos por correo a la persona notificada.
¿Puedo rellenar el Formulario SC-104 en línea?
Puede rellenar el PDF del Formulario SC-104 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ni notifica los documentos; el formulario llega al tribunal por los medios descritos en la sección sobre cómo presentarlo.
¿Listo para rellenar el SC-104?
Rellenar el SC-104 ahora