El Formulario SC-200, Aviso de registro de sentencia (Reclamos menores) (Notice of Entry of Judgment (Small Claims)), es el formulario del Consejo Judicial de California que registra la decisión del tribunal en un caso de reclamos menores. La fecha en que el secretario de reclamos menores le entregó o envió por correo el aviso determina el plazo para que las partes apelen, soliciten al tribunal que anule o corrija la sentencia, paguen o la ejecuten. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de California publican el formulario y sus páginas de ayuda en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el SC-200?
El Formulario SC-200, Aviso de registro de sentencia (Reclamos menores) (Notice of Entry of Judgment (Small Claims)), es el formulario del Consejo Judicial de California que comunica a las partes de un caso de reclamos menores la decisión (sentencia) del tribunal y establece el plazo para los siguientes pasos legales de las partes.
Las páginas 1 y 2 indican la sentencia: la fecha en que se registró (punto 1), la decisión sobre el reclamo del demandante (punto 3), la decisión sobre el reclamo del demandado (punto 4), cualquier plan de pagos (punto 5) y otras órdenes (puntos 6 a 12). Un reclamo puede desestimarse con o sin perjuicio; el tribunal puede ordenar a una parte que pague el principal, los intereses y los costos judiciales, menos cualquier compensación, y puede ordenar que se entregue una propiedad. El formulario termina con la fecha y la línea de firma del secretario.
Las páginas 3 y 4, tituladas "What to Do After the Court Decides Your Small Claims Case", explican los derechos y las responsabilidades del deudor de la sentencia y del acreedor de la sentencia, tanto si ganó como si perdió. Mencionan los formularios posteriores: SC-145, SC-220, SC-140, SC-135, SC-133, SC-134, SC-136, SC-290, EJ-125, EJ-130 y EJ-001, entre otros.
El formulario se adopta para uso obligatorio alternativo conforme al Código de Procedimiento Civil, § 116.110. Comunica una decisión; no inicia un caso ni solicita nada al tribunal.
¿Quién tiene que presentar el SC-200?
Las partes de un caso de reclamos menores reciben este aviso: el demandante y el demandado, incluidos quienes se identifican en la sentencia como acreedor o deudor de la sentencia. El secretario de reclamos menores lo completa y firma (el formulario termina con "Clerk, by ____, Deputy") y lo entrega o envía por correo a las partes.
La forma en que se aplica a usted depende del resultado:
- Se le ordenó pagar dinero (deudor de la sentencia): la ley exige que pague. Puede pagar directamente al acreedor, pagar al tribunal con el Formulario SC-145 o solicitar un plan de pagos con el Formulario SC-220.
- Se ordenó a la otra parte que le pague (acreedor de la sentencia): usted debe cobrar la sentencia; el tribunal no lo hará por usted.
- El tribunal no le concedió dinero por un reclamo que presentó: esa decisión normalmente es definitiva y usted no puede apelar su propio reclamo, aunque es posible que pueda solicitar al tribunal que corrija un error en la sentencia.
Si se desestimó un reclamo, el punto 3a o 4a indica si puede presentarse de nuevo. Si la sentencia incluye un plan de pagos, el punto 5 indica quién puede pagar y a quién.
Cuándo presentar el SC-200
El aviso se emite después de que el tribunal registra la sentencia en el caso de reclamos menores; el punto 1 indica la fecha de registro. La fecha que importa es aquella en que el secretario le entregó o envió por correo el aviso. Si el aviso se envió por correo, esa fecha aparece en el Certificado de envío por correo del secretario que se adjuntó.
La mayoría de los derechos vencen 30 días después de esa fecha. El formulario le advierte que podría perder derechos importantes si no actúa dentro de 30 días:
- Un deudor de la sentencia que asistió al juicio puede apelar con el Formulario SC-140 dentro de 30 días.
- Un deudor de la sentencia que no asistió al juicio puede solicitar al tribunal que anule la sentencia con el Formulario SC-135 dentro de 30 días. Si el reclamo no se notificó correctamente, dispone de 180 días desde que se enteró, o debió haberse enterado, de la sentencia. Si el tribunal deniega la solicitud, dispone de 10 días desde la fecha en que se envía por correo el aviso de denegación para apelar.
- A menos que pague o apele, el deudor de la sentencia debe entregar el Formulario SC-133 al acreedor dentro de 30 días.
La sentencia no se puede ejecutar hasta que termine el período de 30 días o hasta que se resuelva una apelación o moción presentada a tiempo.
Documentos que necesitas
- Adjunto 3e: se necesita únicamente si el reclamo del demandante termina con una orden de entregar una propiedad y la propiedad se especifica en ese adjunto.
- Adjunto 4e: se necesita únicamente si el reclamo del demandado termina con una orden de entregar una propiedad y la propiedad se especifica en ese adjunto.
- Adjunto 6: se necesita únicamente si las decisiones sobre otros reclamos o partes se indican en un adjunto (punto 6).
- Formulario SC-202A, Decisión sobre disputa de honorarios entre abogado y cliente: se adjunta únicamente si se marca el punto 11.
- Adjunto de continuación para el punto 12 (Other): se necesita únicamente si la especificación no cabe; el formulario imprime "Continued on Attachment 11."
Cómo rellenar el SC-200
Ingrese los datos del tribunal y del caso
En los recuadros de la parte superior de la página 1, escriba el nombre y la dirección postal del tribunal (Superior Court of California, County of ____), el número de caso y el nombre del caso. Repita el número de caso y el nombre en la parte superior de la página 2.
Ingrese la fecha de la sentencia
En el punto 1, escriba la fecha en que se registró la sentencia. El punto 2 es texto impreso sobre el período de 30 días antes de la ejecución.
Complete la decisión sobre el reclamo del demandante
En el punto 3, indique el nombre del demandante y del demandado si hay varios. En 3a, marque la desestimación con o sin perjuicio si se desestima el reclamo; use 3b para indicar que no se debe ningún pago, 3c para el monto total con principal, intereses, costos judiciales y compensación, 3d para la responsabilidad solidaria y mancomunada, y 3e para la propiedad que debe entregarse.
Complete la decisión sobre el reclamo del demandado
En el punto 4, repita la misma estructura para el reclamo del demandado: desestimación en 4a, ninguna suma adeudada en 4b, el monto que debe pagar el demandante en 4c, la responsabilidad de cada persona en 4d y la propiedad que debe entregarse en 4e.
Ingrese cualquier plan de pagos
En el punto 5, indique quién puede pagar y a quién. Use 5a para el monto del pago, el día, la fecha de inicio y el pago final; 5b para otro calendario; y marque 5c, 5d o 5e según lo requiera el plan.
Complete las otras órdenes
Marque el punto 6 si las decisiones sobre otros reclamos o partes aparecen en el Adjunto 6. En el punto 7, indique quién le debe qué monto a quién después de compensar las sentencias.
Complete el punto sobre accidentes automovilísticos
Marque y complete el punto 8 únicamente si la sentencia contra la parte nombrada corresponde a daños o lesiones causados por un accidente automovilístico en una autopista de California.
Ingrese los montos de gastos médicos y deudas personales
En el punto 9, indique los montos en dólares de la sentencia por un reclamo relacionado con gastos médicos y deuda personal, incluido cualquier monto relacionado con deuda de consumo, si el deudor de la sentencia es una persona física.
Complete los puntos 10 a 12
Marque el punto 10 para la determinación conforme a la Ley de Ayuda Civil para Miembros de las Fuerzas Armadas y el punto 11 si se adjunta el Formulario SC-202A. En el punto 12, especifique cualquier otra orden.
Agregue la fecha y la firma del secretario
Al final de la página 2, indique la fecha y complete la línea de firma del secretario (Clerk, by ____, Deputy). El secretario sella el formulario en el espacio indicado en la parte superior de la página 1.
Revise, descargue e imprima el PDF
Verifique que las fechas, los nombres y los montos coincidan con la decisión del tribunal y que se incluyan los adjuntos necesarios; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. El formulario le pide que presione Clear This Form después de imprimirlo.
Cómo presentar el SC-200
El Formulario SC-200 no es algo que una parte presente para iniciar un trámite: el secretario de reclamos menores lo completa, lo sella y lo entrega o envía por correo a las partes. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas propias para concertar una cita; el nombre y la dirección postal del tribunal se escriben en el recuadro de la parte superior de la página 1.
- Desde el tribunal: el secretario entrega o envía el aviso por correo. El aviso enviado por correo incluye un Certificado de envío por correo del secretario que muestra la fecha de envío.
- Presentaciones posteriores: las respuestas a la sentencia se presentan ante el tribunal en formularios separados mencionados en las páginas 3 y 4, como el SC-140 (apelación), SC-135 (moción para anular), SC-145 (pagar al tribunal) y SC-220 (solicitud de plan de pagos).
- Tarifas: es posible que deba pagar tarifas al tribunal, a la oficina del registrador del condado o al alguacil por presentar, emitir y registrar documentos; consulte al tribunal para conocer los montos actuales.
- Ayuda: el asesor de reclamos menores de su condado ofrece ayuda gratuita; puede encontrarlo en https://selfhelp.courts.ca.gov/small-claims-advisor.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la entrega y cualquier presentación posterior se realizan a través de los canales del tribunal indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Tomar la fecha de registro como la fecha límite: los 30 días empiezan a contar desde que el secretario entregó o envió por correo el aviso; en los avisos enviados por correo, la fecha figura en el Certificado de envío por correo del secretario.
- Intentar ejecutar la sentencia antes de que termine el período de 30 días; no puede ejecutarse hasta entonces o hasta que se resuelva una apelación o moción presentada a tiempo.
- Apelar su propio reclamo: el formulario indica que no puede apelar la decisión sobre un reclamo que presentó y perdió.
- Apelar con el Formulario SC-140 después de no asistir al juicio, cuando el formulario indica que debe presentar el Formulario SC-135, Notice of Motion to Vacate Judgment and Declaration.
- Ignorar el Formulario SC-133 como deudor de la sentencia: a menos que pague o apele, entréguelo dentro de 30 días o el tribunal puede ordenar el pago de honorarios de abogado y otras sanciones.
- Marcar tanto 3a(1) como 3a(2), o no marcar ninguno, cuando se desestima un reclamo; el formulario indica que debe marcar una opción de desestimación.
- Usar el Formulario SC-134 cuando el punto 9 muestra un monto relacionado con deuda de consumo; el formulario indica que debe usar el SC-136 en su lugar.
- No presentar un Reconocimiento de satisfacción de sentencia después de recibir el pago total, lo que puede implicar pagar daños y una sanción al deudor.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario SC-200?
El SC-200 es el Aviso de registro de sentencia (Reclamos menores) del Consejo Judicial de California. Indica la sentencia del tribunal en un caso de reclamos menores, y la fecha en que el secretario se lo entregó o envió por correo establece el plazo para apelar, solicitar que se anule o corrija la sentencia, pagarla o ejecutarla.
¿Cuánto tiempo tengo para apelar después de recibir el SC-200?
Dispone de 30 días después de que le entreguen o envíen por correo el aviso. Un deudor de la sentencia que asistió al juicio apela con el Formulario SC-140. No puede apelar la decisión sobre su propio reclamo, pero es posible que pueda solicitar al tribunal que corrija un error en la sentencia.
¿Qué puedo hacer si no asistí al juicio de reclamos menores?
Puede solicitar al tribunal que anule la sentencia con el Formulario SC-135 dentro de los 30 días posteriores a la entrega o al envío por correo del aviso. Si el reclamo no se notificó correctamente, dispone de 180 días desde que se enteró de la sentencia. Si el tribunal deniega la solicitud, dispone de 10 días desde que se envía por correo la denegación para apelar.
¿Qué ocurre si no pago la sentencia dentro de 30 días?
Es posible que le retengan el sueldo o le quiten dinero o bienes, y que tenga que pagar intereses. Si el caso se refiere a un accidente automovilístico en una autopista de California, el DMV puede suspender su licencia de conducir. También puede pagar al acreedor o al tribunal, o solicitar un plan de pagos con el Formulario SC-220.
¿El tribunal cobra la sentencia por mí si gané?
No. El acreedor de la sentencia debe cobrarla. El formulario enumera pasos como pedirle al deudor que pague, usar el Formulario SC-133 o SC-134 para obtener información sobre los bienes, solicitar una orden de ejecución (EJ-130) y un certificado de sentencia (EJ-001). No puede tomar medidas de cobro durante el período de 30 días.
¿Puedo rellenar el SC-200 en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del SC-200 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente, no es el tribunal y no presenta ni entrega el formulario; el secretario completa, sella y entrega o envía por correo el aviso a las partes.
¿Qué debo hacer después de pagar la sentencia en su totalidad?
Un deudor de la sentencia puede pedir al acreedor que presente un formulario que indique que la sentencia está pagada (SC-290). Un acreedor de la sentencia debe presentar ante el secretario un Reconocimiento de satisfacción de sentencia: SC-290 si no se registró ningún certificado de sentencia, o EJ-100 si se registró uno. No hacerlo puede implicar pagar daños y una sanción.
¿Dónde puedo obtener ayuda con el SC-200?
El asesor de reclamos menores de su condado ofrece ayuda gratuita; el formulario remite a https://selfhelp.courts.ca.gov/small-claims-advisor. La página de autoayuda de los tribunales de California sobre el SC-200 también describe el formulario como el documento que comunica la decisión del juez de reclamos menores en su caso.
¿Listo para rellenar el SC-200?
Rellenar el SC-200 ahora