La Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse), titulada "Surviving Spouse Succeeding to Title to Community Property" y basada en la Sección 13540 del Código de Sucesiones de California, es publicada por el Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles (RR/CC). El cónyuge sobreviviente la usa para declarar bajo juramento, ante un notario, que los bienes comunitarios descritos en un instrumento registrado ahora le pertenecen tras el fallecimiento del otro cónyuge. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF original lo publica RR/CC en lavote.gov.
Última actualización
¿Qué es el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California?
La Declaración jurada del cónyuge sobreviviente es una declaración jurada titulada "Surviving Spouse Succeeding to Title to Community Property (Section 13540 Probate Code of the State of California)", en la que el cónyuge sobreviviente declara bajo juramento que los bienes inmuebles registrados como bienes comunitarios le pertenecen tras el fallecimiento del cónyuge difunto.
El formulario vincula la declaración jurada con dos documentos. Hace referencia a una copia certificada adjunta del certificado de defunción e identifica un instrumento registrado anteriormente en el que el difunto era parte, indicando el tipo, la fecha, las partes, el número de instrumento (Instrument No.), el libro (Book), la página (Page) y el condado cuyos registros oficiales lo contienen. Luego describe el bien.
La persona que presta la declaración jura un conjunto fijo de afirmaciones: que estaba casada con el difunto en el momento de su fallecimiento; que el bien siempre se ha considerado un bien comunitario suyo y del difunto; que han transcurrido más de cuarenta (40) días desde el fallecimiento y que no se ha registrado ningún aviso conforme a la Sección 13541 del Código de Sucesiones; que no se ha presentado ni se presentará ninguna elección conforme a las Secciones 13502 o 13503 del Código de Sucesiones; y que el bien no ha pasado a otra persona según el testamento ni por sucesión intestada, no se ha colocado en un fideicomiso conforme al testamento y el testamento no limita la titularidad a una titularidad calificada.
El documento está preparado para registrarse. Incluye un bloque "Recording Requested By", un bloque "When recorded mail document to", un espacio para el número APN (APN No.) y un espacio reservado para uso del Registrador; termina con una certificación notarial. El formulario indica que el notario solo verifica la identidad de la persona que firma, no la veracidad del documento.
No es el formulario para la tenencia conjunta con derecho de supervivencia. RR/CC publica un formulario separado, Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee, para quien sobrevive a una tenencia conjunta.
¿Quién tiene que presentar el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California?
El cónyuge sobreviviente que sucede en la titularidad de bienes inmuebles que se tenían como bienes comunitarios con el cónyuge fallecido es quien completa y firma esta declaración jurada. El formulario denomina a esta persona el declarante.
Las declaraciones impresas en el formulario establecen las condiciones. Solo puede firmarlo si estaba casado con el difunto en el momento de su fallecimiento, si el bien siempre se ha considerado un bien comunitario suyo y del difunto, y si el bien está descrito en un instrumento registrado que usted puede identificar por número de instrumento, libro y página. El formulario también declara que el bien no ha pasado a nadie que no sea usted según el testamento del difunto ni por sucesión intestada, que no se ha colocado en un fideicomiso conforme al testamento y que el testamento no limita su titularidad a una titularidad calificada. También indica que no se ha presentado ni se presentará ninguna elección conforme a las Secciones 13502 o 13503 del Código de Sucesiones.
La declaración jurada se hace para la protección y beneficio del cónyuge sobreviviente, sus sucesores, cesionarios y representantes personales, así como de otras personas que posteriormente realicen transacciones relacionadas con el bien.
No use este formulario si el bien está en tenencia conjunta con derecho de supervivencia; RR/CC publica el formulario Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee para ese caso. La página de RR/CC indica que puede ser aconsejable consultar a un abogado porque un cambio en la titularidad de bienes inmuebles tiene aspectos legales.
Cuándo presentar el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California
La declaración jurada solo puede firmarse cuando hayan transcurrido más de cuarenta (40) días desde el fallecimiento del difunto y no se haya registrado ningún aviso conforme a la Sección 13541 del Código de Sucesiones; el propio formulario incluye ambas declaraciones bajo juramento. El formulario no indica ningún otro plazo.
Como se trata de una declaración jurada que debe registrarse y hace referencia a una copia certificada adjunta del certificado de defunción, complétela cuando esté listo para registrarla. Antes, tenga a mano los datos del instrumento registrado anteriormente: su tipo y fecha, las partes, el número de instrumento, el libro y la página, y el condado de los registros oficiales. La sección notarial se completa el día en que usted jura la declaración, indicando el día, el mes y el año.
Documentos que necesitas
- Una copia certificada del certificado de defunción del difunto, adjunta a la declaración jurada; el formulario se refiere a ella como la copia certificada adjunta.
- Los datos del instrumento registrado anteriormente que nombra al difunto: su tipo y fecha, las partes, el número de instrumento, el libro, la página y el condado de los registros oficiales, que se anotan en el formulario.
- Un informe preliminar de cambio de titularidad, solo si RR/CC lo exige para su registro; RR/CC lo menciona para el formulario Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee, así que confirme con RR/CC si se exige para esta declaración jurada.
Cómo rellenar el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California
Complete el bloque de solicitud de registro
En la parte superior izquierda, escriba el nombre y la dirección en "When recorded mail document to" (NAME, ADDRESS, CITY, STATE & ZIP) y el número APN. Deje vacío el área marcada "Above Space for Recorder's Use Only".
Indique el condado y el nombre del declarante
Debajo de "State of California", escriba el condado en la línea "County of". En la línea siguiente, escriba el nombre completo del cónyuge sobreviviente que presta la declaración jurada.
Identifique al difunto y el instrumento registrado
Escriba el nombre del difunto tal como aparece en la copia certificada adjunta del certificado de defunción. Luego indique el tipo y la fecha del instrumento registrado, quién lo otorgó y a quién, según lo solicitan las líneas para completar del formulario.
Indique los datos del registro
Escriba el número de instrumento, el libro, la página y el condado cuyos registros oficiales contienen el instrumento. Luego indique el condado donde se encuentra el bien.
Describa el bien
Escriba la descripción del bien en el espacio que sigue a "covering the following described property", de acuerdo con el instrumento registrado.
Indique el nombre del cónyuge
En la línea que comienza con "That he/she was married to", escriba el nombre que solicita el formulario, de la persona que estaba casada con el declarante en el momento del fallecimiento del difunto, y seleccione he o she según corresponda.
Lea las declaraciones bajo juramento
Confirme que todas las declaraciones impresas son ciertas en su caso: los cuarenta (40) días, que no existe un aviso conforme a la Sección 13541, que no se ha presentado ni se presentará una elección conforme a las Secciones 13502 o 13503, y las declaraciones sobre el testamento y la sucesión.
Feche y firme la declaración jurada
Escriba la fecha en la línea "Dated" y firme en la línea de firma. La certificación notarial indica que la declaración jurada se suscribe y jura ante el notario.
Pida al notario que complete la certificación
El notario completa el estado y el condado, el día, el mes y el año (20__), el nombre de quien firma, su propia firma y el sello. El notario solo verifica su identidad.
Adjunte el certificado de defunción y descargue el PDF
Revise todas las líneas y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Adjunte la copia certificada del certificado de defunción antes de presentarlo según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una oficina específica. Es un documento preparado para registrarse, por lo que se presenta con sus anexos ante el Registrador de la Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles (RR/CC).
- En el formulario: escriba su nombre y dirección en los bloques "Recording Requested By" y "When recorded mail document to", y el número APN donde se solicita. Deje en blanco el espacio marcado "Above Space for Recorder's Use Only".
- Con la declaración jurada: adjunte una copia certificada del certificado de defunción, a la que el formulario hace referencia como adjunta.
- Orientación relacionada de RR/CC: la página de RR/CC para el formulario Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee indica que, al momento del registro, la declaración jurada completada se presenta con un certificado de defunción certificado y un informe preliminar de cambio de titularidad (Preliminary Change of Ownership Report). Esa página menciona las oficinas de RR/CC en Norwalk, Lancaster, LAX Courthouse y Van Nuys, así como las oficinas del tasador del condado, como lugares donde se puede obtener el informe. Consulte con RR/CC si también se requiere el informe para su registro.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales de RR/CC indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar la declaración jurada antes de que hayan transcurrido más de cuarenta (40) días desde el fallecimiento del difunto; el formulario requiere declarar bajo juramento que este período ya transcurrió.
- Firmar cuando se ha registrado un aviso conforme a la Sección 13541 del Código de Sucesiones, aunque el formulario indica que no se ha registrado ninguno.
- Firmar cuando se ha presentado o se presentará una elección conforme a las Secciones 13502 o 13503 del Código de Sucesiones en un procedimiento sucesorio; el formulario indica que no se ha presentado ninguna.
- No adjuntar la copia certificada del certificado de defunción a la que se refiere la declaración jurada.
- Omitir el número de instrumento, el libro, la página o el condado de los registros oficiales correspondientes al instrumento registrado anteriormente.
- Escribir en el espacio marcado "Above Space for Recorder's Use Only".
- Dejar incompleta la certificación notarial: el día, el mes, el año, el nombre de quien firma, la firma del notario y el sello.
- Usar esta declaración jurada para un bien en tenencia conjunta con derecho de supervivencia; RR/CC publica el formulario Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee para ese caso.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Declaración jurada del cónyuge sobreviviente?
Es una declaración jurada publicada por el Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles conforme a la Sección 13540 del Código de Sucesiones de California. El cónyuge sobreviviente la usa para declarar que los bienes comunitarios descritos en un instrumento registrado ahora le pertenecen tras el fallecimiento del otro cónyuge.
¿Cuánto tiempo después del fallecimiento de mi cónyuge puedo firmar la declaración jurada?
Deben haber transcurrido más de cuarenta (40) días desde el fallecimiento. El formulario requiere declarar bajo juramento que este período ya transcurrió y que no se ha registrado ningún aviso conforme a la Sección 13541 del Código de Sucesiones. El formulario no indica ningún otro plazo.
¿Debe notarizarse la Declaración jurada del cónyuge sobreviviente?
Sí. El formulario termina con una certificación que indica que la declaración jurada se suscribe y jura ante un notario, quien escribe la fecha y el nombre de quien firma, y firma y coloca su sello. El notario solo verifica su identidad, no la veracidad de las declaraciones.
¿Qué debo adjuntar a la Declaración jurada del cónyuge sobreviviente?
Adjunte una copia certificada del certificado de defunción, que el formulario indica que debe adjuntarse. La página de RR/CC para el formulario Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee también menciona un informe preliminar de cambio de titularidad; consulte con RR/CC si se aplica a su registro.
¿Cuál es la diferencia entre esta declaración jurada y la Declaración jurada de fallecimiento de cotitular?
Este formulario es para un cónyuge sobreviviente que sucede en bienes comunitarios conforme a la Sección 13540 del Código de Sucesiones. RR/CC publica el formulario Affidavit of Death of Joint Tenant/Trustee para el caso de personas que tenían la titularidad como cotitulares con derecho de supervivencia y una de ellas falleció.
¿Dónde registro la Declaración jurada del cónyuge sobreviviente en el condado de Los Ángeles?
Se presenta para su registro ante la Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles. El formulario no indica una dirección, pero RR/CC menciona oficinas en Norwalk, Lancaster, LAX Courthouse y Van Nuys en su página relacionada sobre declaraciones juradas.
¿Puedo rellenar en línea la Declaración jurada del cónyuge sobreviviente?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no registra, presenta ni notariza la declaración jurada, y no está afiliado a RR/CC; aún necesita la intervención de un notario y debe presentarla usted mismo ante RR/CC.
¿Listo para rellenar el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California?
Rellenar el Declaración jurada del cónyuge sobreviviente (Affidavit of Surviving Spouse) – Condado de Los Ángeles, California ahora