El Formulario B-36, Informe de máquinas expendedoras que funcionan con monedas y máquinas de entretenimiento (Coin Operated and Amusement Machines Report), es el informe anual que la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles exige a los propietarios de máquinas expendedoras y de entretenimiento que funcionan con monedas. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad comercial del Condado de Los Ángeles: debe enumerar cada máquina que tenga en el condado a las 12:01 a. m. del 1 de enero y firmar el informe bajo pena de perjurio. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el Tasador publica el formulario y sus instrucciones.
Última actualización
¿Qué es el B-36?
El Formulario B-36, Informe de máquinas expendedoras que funcionan con monedas y máquinas de entretenimiento (Coin Operated and Amusement Machines Report), es el informe anual en el que el propietario enumera las máquinas expendedoras y de entretenimiento que funcionan con monedas que posee, reclama, tiene en su poder, controla o administra en el Condado de Los Ángeles en la fecha de gravamen, para el Tasador del Condado.
El título impreso del formulario es "Coin Operated Vending and Amusement Machines Report". La fecha de gravamen es el 1 de enero a las 12:01 a. m. Las instrucciones citan la Sección 441 del Código de Ingresos e Impuestos de California, que exige que todos los bienes que se encuentren en el estado en ese momento se informen cada año, bajo juramento, al tasador del condado donde están ubicados.
El informe es una lista detallada máquina por máquina. Para cada establecimiento de su ruta, debe indicar la ciudad, el nombre del negocio y su dirección postal, la cantidad y el tipo de máquina (bebidas, alimentos, juegos, películas, música, etc.), el nombre comercial del fabricante, el modelo y la capacidad, el año de adquisición, si se adquirió nueva y el costo total, incluidos todos los impuestos, el flete y la instalación. La Oficina del Tasador completa las columnas marcadas "For Assessor's Use Only" (Solo para uso del tasador; factor del valor tasado y valor tasado).
El Formulario B-36 cubre únicamente las máquinas. Las instrucciones indican que el costo de todos los demás bienes personales comerciales, como equipo de taller, muebles de oficina, equipo de oficina, almacén e informática, y mejoras a propiedades arrendadas o edificios, debe informarse en el Formulario BOE-571-L, Declaración de bienes comerciales.
¿Quién tiene que presentar el B-36?
El propietario de máquinas expendedoras o de entretenimiento que funcionan con monedas ubicadas en establecimientos del Condado de Los Ángeles presenta el Formulario B-36. El informe cubre las máquinas que la persona que lo firma "posee, reclama, tiene en su poder, controla o administra" y que estaban en el condado en la fecha de gravamen, el 1 de enero a las 12:01 a. m.
El formulario tiene casillas para tres tipos de propietario: Corporation (Corporación), Partnership (Sociedad colectiva) y Sole Ownership (Propiedad individual). El propietario único indica el nombre completo de la empresa unipersonal, una sociedad colectiva indica el nombre completo de todos los socios y una corporación indica su nombre corporativo completo. Solo se indica un nombre comercial (DBA) si la empresa opera con ese nombre.
Las máquinas que están almacenadas y fuera de uso también deben informarse, por separado, con el mismo formato que las máquinas en ruta.
El Formulario B-36 no es el lugar para informar otros bienes comerciales. El equipo de taller, los muebles de oficina, el equipo de oficina, almacén e informática, y las mejoras a propiedades arrendadas o edificios se informan en el Formulario BOE-571-L. Si vendió máquinas desde la última fecha de gravamen, las instrucciones también solicitan los detalles de la venta y las secciones correspondientes del Formulario BOE-571-L.
Cuándo presentar el B-36
El informe debe presentarse a más tardar el 1 de abril de cada año; en la parte superior del formulario aparece "Due April 1" (Vence el 1 de abril), seguido del año. Las instrucciones indican que el contribuyente debe completar en detalle todos los formularios de informe y presentarlos ante el Tasador a más tardar el 1 de abril de cada año, y que no se aceptarán informes incompletos.
Los datos que informe deben corresponder a la fecha de gravamen, el 1 de enero del año a las 12:01 a. m. Si vendió máquinas desde la última fecha de gravamen (desde las 12:01 a. m. del 1 de enero del año anterior), indique la fecha de venta y el nombre, la dirección y el número de teléfono del comprador. El formulario no establece un plazo aparte para estos datos; debe incluirlos con el informe.
Documentos que necesitas
- Formulario BOE-571-L, Declaración de bienes comerciales (original, firmado y fechado): se necesita para otros bienes personales comerciales, como equipo de taller, muebles de oficina y equipo informático, y cuando haya vendido máquinas desde la última fecha de gravamen.
- Detalles de la venta, si vendió máquinas expendedoras o de entretenimiento desde la última fecha de gravamen: la fecha de venta y el nombre, la dirección y el número de teléfono del comprador, indicados en el informe junto con las secciones correspondientes del Formulario BOE-571-L.
Cómo rellenar el B-36
Indique el año del informe y el propietario
En la parte superior, complete el año del informe y el año de la fecha límite; luego escriba el nombre del propietario: el nombre completo de la empresa unipersonal, los nombres completos de todos los socios si se trata de una sociedad colectiva, o el nombre corporativo completo. Indique el número de teléfono del propietario.
Indique el nombre comercial y la dirección postal
Indique el DBA solo si la empresa opera con un nombre comercial; de lo contrario, déjelo en blanco. Escriba la dirección postal completa, incluido el código ZIP, donde debe enviarse la factura de impuestos.
Marque el tipo de propiedad
Marque Corporation, Partnership o Sole Ownership con una marca de verificación en la casilla correspondiente.
Enumere las ubicaciones por ciudad
Para cada establecimiento donde se encontraban sus máquinas a las 12:01 a. m. del 1 de enero, indique la ciudad, el nombre del negocio y la dirección postal. Enumere las ciudades en orden alfabético.
Indique la cantidad y el tipo
Indique la cantidad de máquinas en cada ubicación en la columna de cantidad y el tipo de máquina (bebidas, alimentos, juegos, películas, música, etc.) en la columna de tipo.
Describa las máquinas
Indique el nombre comercial del fabricante, el modelo y la capacidad, expresada en unidades, columnas, recipientes o selecciones.
Indique el año de adquisición y si era nueva o usada
Indique el año en que adquirió cada máquina y marque Yes (Sí) o No en la columna New? (¿Nueva?) para indicar si la adquirió nueva.
Indique el costo total de cada máquina
Indique el costo original, sin centavos, incluidos el flete de entrada, los impuestos especiales, los impuestos sobre las ventas y el uso y la instalación, antes de la depreciación. Use el precio de factura si se descontó una entrega a cuenta, agregue de nuevo los créditos federales por inversión que se hayan deducido del costo e incluya los artículos totalmente depreciados.
Informe las máquinas almacenadas y use el reverso
Enumere por separado las máquinas almacenadas y fuera de uso, con el mismo formato que las máquinas en ruta. Use ambos lados del formulario si necesita más líneas. Deje en blanco las columnas de valor tasado.
Añada los detalles de la venta si vendió máquinas
Si vendió máquinas desde la última fecha de gravamen, indique la fecha de venta y el nombre, la dirección y el número de teléfono del comprador, y complete las secciones correspondientes del Formulario BOE-571-L.
Firme, feche y descargue el PDF
Firme la declaración bajo pena de perjurio e indique su cargo y la fecha. Revise todas las columnas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y devuélvalo al Tasador según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el B-36
Las instrucciones indican que debe devolver el informe completado a la Oficina del Tasador. El formulario no incluye una dirección postal, un lugar para entregarlo en persona ni un portal en línea.
- Dónde enviarlo: al Tasador del Condado de Los Ángeles. Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Bienes Personales Importantes del Tasador del Condado, Área 6, al (213) 974-8613.
- Qué debe incluir: si vendió máquinas desde la última fecha de gravamen, complete las secciones correspondientes del Formulario BOE-571-L, fírmelo y féchelo, y devuelva el Formulario BOE-571-L original junto con el Formulario B-36.
- Dónde encontrar los formularios vigentes: el Tasador publica sus formularios en https://assessor.lacounty.gov/forms.
Imprima en ambos lados si necesita usar el reverso del formulario para indicar más ubicaciones, tal como se indica en el formulario. Debe firmar, indicar su cargo y fechar el informe en la parte inferior de la primera página. Es una declaración bajo pena de perjurio de que el informe es verdadero, correcto y completo. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse mediante los canales del Tasador indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el informe después del 1 de abril; las instrucciones indican que los informes vencen el 1 de abril de cada año o antes de esa fecha.
- Presentar un informe incompleto; las instrucciones indican que no se aceptarán informes incompletos.
- Enumerar las ubicaciones sin orden en vez de agruparlas por ciudad dentro del condado, en orden alfabético.
- Indicar el costo depreciado o neto en vez del costo original, incluidos el flete de entrada, los impuestos especiales, los impuestos sobre las ventas y el uso y la instalación, y omitir los artículos totalmente depreciados.
- Indicar el importe neto después de una entrega a cuenta en vez del precio de factura cuando se haya descontado una entrega a cuenta de la factura.
- Omitir las máquinas almacenadas o fuera de uso; deben informarse por separado con el mismo formato que las máquinas en ruta.
- Informar el equipo de taller, los muebles de oficina o las mejoras a propiedades arrendadas en el Formulario B-36 en vez de hacerlo en el Formulario BOE-571-L.
- Dejar el informe sin firmar u omitir el cargo y la fecha, aunque se trate de una declaración bajo pena de perjurio.
- Escribir en las columnas del Tasador (factor del valor tasado y valor tasado), que son solo para uso del Tasador.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario B-36 del Condado de Los Ángeles?
El Formulario B-36, Informe de máquinas expendedoras que funcionan con monedas y máquinas de entretenimiento, es el informe anual que los propietarios de máquinas expendedoras y de entretenimiento que funcionan con monedas presentan ante el Tasador del Condado de Los Ángeles. Enumera las máquinas que estaban en el condado el 1 de enero y se firma bajo pena de perjurio.
¿Cuándo vence el Formulario B-36?
Debe presentarse a más tardar el 1 de abril de cada año. Las instrucciones indican que todos los formularios de informe deben completarse en detalle y presentarse ante el Tasador para esa fecha, y que no se aceptarán informes incompletos. Las máquinas informadas son las que se tenían a las 12:01 a. m. del 1 de enero.
¿Quién debe presentar el Formulario B-36?
Toda persona que posea, reclame, tenga en su poder, controle o administre máquinas expendedoras o de entretenimiento que funcionan con monedas ubicadas en el Condado de Los Ángeles en la fecha de gravamen. El formulario tiene casillas para corporaciones, sociedades colectivas y propietarios únicos, por lo que cada tipo de propietario lo utiliza.
¿A dónde envío el Formulario B-36?
Devuélvalo a la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles. El formulario no incluye una dirección postal ni un portal; si tiene preguntas, llame a la División de Bienes Personales Importantes, Área 6, al (213) 974-8613. Los formularios del Tasador están disponibles en https://assessor.lacounty.gov/forms.
¿Puedo rellenar el Formulario B-36 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el informe: usted debe presentarlo ante el Tasador.
¿Qué costo debo indicar para cada máquina?
Indique el costo original antes de la depreciación, incluidos el flete de entrada, los impuestos especiales, los impuestos sobre las ventas y el uso y la instalación, sin centavos. Use el precio de factura si se descontó una entrega a cuenta, agregue de nuevo los créditos federales por inversión e incluya los artículos totalmente depreciados.
¿Dónde informo los muebles de oficina y otros equipos comerciales?
En el Formulario BOE-571-L, Declaración de bienes comerciales, no en el Formulario B-36. Las instrucciones indican que el equipo de taller, los muebles de oficina, el equipo de oficina, almacén e informática, y las mejoras a propiedades arrendadas o edificios deben declararse en ese formulario.
¿Qué hago si vendí algunas de mis máquinas durante el año?
Indique la fecha de venta y el nombre, la dirección y el número de teléfono del comprador, y complete las secciones correspondientes del Formulario BOE-571-L. Firme y feche el Formulario BOE-571-L original y devuélvalo junto con el Formulario B-36 a la Oficina del Tasador.
¿Listo para rellenar el B-36?
Rellenar el B-36 ahora