El Formulario BOE-566-D, Informe de producción de petróleo y gas disuelto (Oil and Dissolved Gas Production Report), es la declaración de costos y otra información sobre la propiedad que un operador de petróleo y gas presenta cada año ante la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad del condado de Los Ángeles que publica el Tasador e informa sobre la propiedad al 1 de enero a las 12:01 A. M. Debe presentar un informe separado por cada propiedad. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario y sus instrucciones provienen del Tasador.
Última actualización
¿Qué es el BOE-566-D?
Formulario BOE-566-D, Informe de producción de petróleo y gas disuelto, es la declaración de costos y otra información relacionada con la propiedad que el operador de una propiedad de petróleo y gas disuelto presenta al Tasador del Condado de Los Ángeles, según la situación al 1 de enero a las 12:01 A. M. del año impreso en la parte superior.
El informe es obligatorio conforme a la sección 441(d) del Código de Ingresos e Impuestos. Recopila la descripción de la propiedad (yacimiento, arrendamiento, depósito y método de recuperación), el número de parcela y el área de tasa impositiva, los datos mensuales de producción e inyección, precios, tasa de regalías, volúmenes de gas y líquidos de gas natural, reservas probadas, equipo básico de pozos y adiciones o retiros de otros equipos de producción. En una línea de observaciones se puede incluir cualquier otra información que incida en el valor de la propiedad.
El Tasador mantiene confidencial el informe. El formulario indica que no está sujeto a inspección pública y que puede ser auditado; las instrucciones citan la sección 451 del Código de Ingresos e Impuestos.
El formulario cubre únicamente la declaración de producción. Las instrucciones indican que todos los bienes muebles que pertenezcan al declarante, así como los bienes de terceros en el arrendamiento al 1 de enero, deben declararse en el BOE-566-J, Declaración de bienes muebles de petróleo, gas y energía geotérmica. La página de formularios del Tasador también incluye el BOE-566-K, Datos de gastos operativos de petróleo y gas, como formulario separado.
¿Quién tiene que presentar el BOE-566-D?
El operador (persona o corporación) de una propiedad de petróleo y gas disuelto en el Condado de Los Ángeles presenta este informe. El formulario indica que la sección 441(d) del Código de Ingresos e Impuestos se lo exige, y el nombre impreso y la dirección postal son los del operador.
- Un informe por propiedad. El formulario y las instrucciones exigen un informe separado por cada arrendamiento o parcela. La línea 4 solicita un formulario separado por cada «Formación» del Departamento de Energía; por ejemplo, un depósito reconocido por la División de Petróleo y Gas.
- Sociedades, corporaciones y LLC. La declaración debe firmarla un socio o empleado o agente autorizado; un funcionario, o un empleado o agente designado por escrito por la junta directiva; o el gerente de una LLC o, si no hay gerente, un miembro, o el empleado o agente que estos designen.
- Agentes y fiduciarios. Puede firmar el contribuyente sujeto a la tasación, un fiduciario debidamente designado o una persona autorizada para firmar en nombre del contribuyente sujeto a la tasación. Un empleado o agente que no sea abogado, contador público certificado, contador público, agente inscrito o fiduciario debidamente designado necesita tener archivada ante el Tasador la autorización escrita del contribuyente sujeto a la tasación.
No use este formulario para bienes muebles: estos se declaran en el BOE-566-J.
Cuándo presentar el BOE-566-D
Presente el informe ante el Tasador a más tardar el 1 de abril del año impreso en el formulario. El informe corresponde a la propiedad al 1 de enero a las 12:01 A. M., fecha de gravamen, y el año de esa fecha aparece en la parte superior del formulario.
El formulario indica las consecuencias de presentar tarde: la Oficina del Tasador calculará el valor de su propiedad a partir de otra información que tenga y añadirá una multa del 10 por ciento conforme a la sección 463 del Código de Ingresos e Impuestos. Las instrucciones añaden que un informe que no esté firmado y formalizado según lo requerido no se considera presentado válidamente, y que la multa de la sección 463 también se aplica a los informes sin firma.
El Tasador puede solicitar, mediante aviso por escrito, que se informe anualmente sobre equipos existentes previamente en la línea 25. El formulario no indica ningún procedimiento para solicitar una prórroga.
Documentos que necesitas
- La autorización escrita del contribuyente sujeto a la tasación, archivada ante el Tasador, cuando un empleado o agente firma la declaración; no se necesita si quien firma es abogado, contador público certificado, contador público, agente inscrito o fiduciario debidamente designado.
- Anexos u hojas separadas, cuando los use para las líneas marcadas «use hojas separadas según sea necesario» (líneas 8 a 22); las instrucciones consideran que los anexos adjuntos forman parte del informe.
- Formulario BOE-566-J, Declaración de bienes muebles de petróleo, gas y energía geotérmica, para los bienes muebles que pertenezcan al declarante y los bienes de terceros en el arrendamiento al 1 de enero; es un formulario separado.
Cómo rellenar el BOE-566-D
Indique el año de la fecha de gravamen
En la parte superior del formulario, indique el año de la fecha de gravamen del 1 de enero al que corresponde el informe en cada lugar donde el formulario muestre 20___.
Verifique el nombre y la dirección postal
Línea 1: revise el nombre impreso del operador y corrija los errores. Escriba primero el apellido de las personas, incluya al menos dos nombres para las sociedades y escriba el nombre comercial (DBA) debajo del nombre del propietario; añada la dirección postal y el número de teléfono donde el Tasador pueda comunicarse con usted o su representante.
Describa la propiedad
Línea 2: indique el nombre del yacimiento, el nombre del arrendamiento y del depósito, y el número de arrendamiento, siguiendo los nombres de la División de Petróleo y Gas. Marque «Primary recovery» (recuperación primaria) u «Other» (otro) y, si marca «Other», describa el método, como inundación con agua o inyección de vapor.
Indique el número de parcela y la zona
Línea 3: indique el número de parcela y el área de tasa impositiva, si los conoce. Línea 4: indique la zona o el número de pozo y use un formulario separado por cada Formación o depósito reconocido por la División de Petróleo y Gas.
Informe la producción y la inyección mensuales
Línea 5: por cada mes del año calendario, indique la producción de petróleo, agua y gas, la inyección de vapor o agua, y el número de pozos de producción o inyección y los días correspondientes. Informe por separado los pozos nuevos y los abandonos; después, complete la línea 6 (total de julio a diciembre) y la línea 7 (total anual).
Complete las líneas de regalías y precios
Líneas 8 a 15: indique la profundidad hasta el fondo de la zona, el porcentaje total de regalías (marque P para un arrendador privado o G para una agencia gubernamental e indique por separado las regalías gubernamentales), la gravedad del petróleo, los precios de diciembre, el contenido calorífico y el yacimiento petrolífero de referencia usado para las ventas de crudo.
Informe los ingresos, volúmenes y cargos
Líneas 16 a 22: indique los ingresos anuales de gas y líquidos de gas (excluya la parte de la planta), el gas usado en el arrendamiento, las ventas de gas, las ventas de líquidos de gas natural, el cargo de transporte por barril si es necesario transportar el petróleo y el comprador de crudo y el impuesto de extracción por barril.
Indique las reservas probadas
Línea 23: indique las reservas probadas desarrolladas y no desarrolladas de petróleo (BBL) y gas (MMCF) al cierre del año, según la definición de la sección 468 del Código de Reglamentos de California.
Enumere el equipo básico de los pozos
Línea 24: indique el número de pozos por tipo, su estado activo o inactivo y su profundidad, y escriba el total. Un pozo está activo si se usó al menos un día durante diciembre.
Informe las adiciones y los retiros de equipos
Línea 25: enumere las adiciones o los retiros de otros equipos de producción, con el artículo, la cantidad, el tamaño, la fecha de instalación, el costo de adquisición y el costo original, e identifique los retiros.
Añada observaciones si es necesario
Línea 26: anote cualquier otra información que incida en el valor de la propiedad.
Complete la declaración
Marque el tipo de propiedad; luego, firme y feche como contribuyente sujeto a la tasación o agente autorizado, e indique el nombre escrito a máquina o en letra de molde, el cargo, el nombre de la entidad jurídica, el número de identificación federal del empleador y los datos y el correo electrónico del preparador.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que cada propiedad tenga su propio informe y que todas las líneas coincidan con sus registros. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo ante el Tasador según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el BOE-566-D
El formulario indica que la declaración completada debe presentarse ante el Tasador, es decir, la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles, a más tardar el 1 de abril. El formulario no incluye una dirección postal, portal, número de fax ni reglas para concertar una cita.
- Dónde presentar: ante la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles. El Tasador publica el formulario junto con otros formularios comerciales y de petróleo y gas en https://assessor.lacounty.gov/forms; consulte allí o comuníquese con la Oficina del Tasador para obtener información actualizada sobre la presentación.
- Qué incluir: el informe firmado y fechado, con la declaración completada. Los anexos y las hojas separadas adjuntos se consideran parte del informe. Si firma un empleado o agente, la autorización escrita del contribuyente sujeto a la tasación debe estar archivada ante el Tasador, a menos que quien firme sea abogado, contador público certificado, contador público, agente inscrito o fiduciario debidamente designado.
- Un informe por propiedad: envíe un formulario completado separado por cada arrendamiento o parcela.
El informe es confidencial y no está abierto a inspección pública. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del Tasador.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar después del 1 de abril, lo que lleva al Tasador a calcular el valor a partir de otra información y añadir una multa del 10 por ciento conforme a la sección 463.
- Dejar la declaración sin firmar; un informe sin firma no se considera presentado válidamente y sigue sujeto a la multa de la sección 463.
- Combinar varios arrendamientos o parcelas en un solo informe en lugar de presentar un informe separado por cada propiedad.
- Declarar bienes muebles en este formulario en vez de hacerlo en el BOE-566-J, Declaración de bienes muebles de petróleo, gas y energía geotérmica.
- Hacer que firme un empleado o agente sin tener archivada ante el Tasador la autorización escrita del contribuyente sujeto a la tasación, a menos que quien firme sea abogado, contador público certificado, contador público, agente inscrito o fiduciario.
- No revisar el nombre y la dirección postal preimpresos en la línea 1 ni corregir errores ortográficos u otros errores.
- Informar en la línea 14 el precio del petróleo crudo después de los cargos de transporte; las instrucciones solicitan el precio de diciembre antes de dichos cargos.
- En la línea 24, informar pozos activos que no coincidan con los pozos de diciembre indicados en los datos de producción e inyección, o clasificar como inyector un pozo que produjo en algún momento de diciembre.
- Ingresar en la línea 18 o 19 volúmenes que difieran de aquellos en que se basan los pagos de regalías.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario BOE-566-D?
El Formulario BOE-566-D es el Informe de producción de petróleo y gas disuelto. El operador lo usa para declarar datos de producción, precios, reservas, equipo de pozos y costos de una propiedad al 1 de enero a las 12:01 A. M., para que el Tasador del Condado de Los Ángeles pueda tasarla.
¿Cuándo vence el Formulario BOE-566-D?
A más tardar el 1 de abril del año impreso en el formulario. Si no se presenta a tiempo, el Tasador calcula el valor de la propiedad a partir de otra información y añade una multa del 10 por ciento conforme a la sección 463 del Código de Ingresos e Impuestos.
¿Presento un solo BOE-566-D para todos mis arrendamientos?
No. El formulario exige un informe separado por cada propiedad, y las instrucciones indican que cada arrendamiento o parcela debe declararse en su propio formulario. La línea 4 también exige un formulario separado por cada depósito o Formación reconocidos.
¿El BOE-566-D es un documento público?
No. El formulario indica que no está sujeto a inspección pública y las instrucciones señalan que el Tasador mantiene la información confidencial conforme a la sección 451 del Código de Ingresos e Impuestos, con divulgación limitada a las agencias enumeradas en la sección 408. El informe puede ser auditado.
¿Quién puede firmar el Formulario BOE-566-D?
El contribuyente sujeto a la tasación, un fiduciario debidamente designado o una persona autorizada para firmar en nombre del contribuyente sujeto a la tasación. Las corporaciones, sociedades y LLC tienen reglas específicas sobre quién puede firmar. Un empleado o agente que no sea abogado, contador público certificado, contador público, agente inscrito o fiduciario necesita tener archivada ante el Tasador una autorización escrita.
¿Dónde declaro los bienes muebles de un arrendamiento de petróleo?
En el BOE-566-J, Declaración de bienes muebles de petróleo, gas y energía geotérmica. Las instrucciones del BOE-566-D indican que todos los bienes muebles que usted posea, así como los bienes de terceros en el arrendamiento al 1 de enero, deben declararse en ese formulario.
¿Puedo rellenar el BOE-566-D en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente, no es el Tasador y no presenta el informe; usted debe presentarlo ante la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles.
¿Listo para rellenar el BOE-566-D?
Rellenar el BOE-566-D ahora