El Formulario BOE-566-K, Datos de gastos operativos de petróleo y gas (Oil and Gas Operating Expense Data), es una declaración de costos e información relacionada con la propiedad que los operadores de propiedades de petróleo y gas presentan ante la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad del condado de Los Ángeles que el Tasador incluye en su página de formularios, y se presenta un informe por separado para cada propiedad. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario y sus instrucciones son publicados por el Tasador.
Última actualización
¿Qué es el BOE-566-K?
El Formulario BOE-566-K, Datos de gastos operativos de petróleo y gas, es la declaración de costos y otra información relacionada con la propiedad, al 1 de enero a las 12:01 a. m., que un operador informa al Tasador del Condado de Los Ángeles respecto de una propiedad de petróleo y gas.
El formulario indica que el informe es obligatorio según la sección 441(d) del Código de Ingresos e Impuestos. Contiene dos partes de datos. Las líneas 1 a 6 identifican al operador, la propiedad, la parcela, los pozos y la producción. Las líneas 7 a 19 informan los gastos operativos del yacimiento, incluido un bloque de costos de recuperación mejorada en la línea 16. La página 2 informa los gastos de capital: pozos nuevos (línea 20), trabajos de reparación de pozos (línea 21), abandono de pozos (línea 22), inversión en superficie (línea 23), trabajos en curso (línea 24), otras inversiones (línea 25) y el total en la línea 26. La línea 27 es para observaciones, y el formulario termina con una declaración firmada bajo pena de perjurio.
El formulario indica que no está sujeto a inspección pública y que el informe está sujeto a auditoría. La página de formularios del Tasador lo incluye junto con otros formularios de petróleo y gas, como el BOE-566-D, Informe de producción de petróleo y gas disuelto, y el BOE-566-J, Declaración de bienes muebles de petróleo, gas y energía geotérmica. El Formulario BOE-566-K informa únicamente datos de gastos; no es una declaración de cambio de titularidad.
¿Quién tiene que presentar el BOE-566-K?
El operador (una persona o una corporación) de una propiedad de petróleo y gas en el condado de Los Ángeles presenta este informe ante el Tasador; el formulario indica que la sección 441(d) del Código de Ingresos e Impuestos lo exige. Se debe presentar un informe por separado para cada propiedad o parcela.
Quién puede firmar la declaración, según las instrucciones:
- El contribuyente tasado, un fiduciario debidamente designado o una persona autorizada para firmar en nombre del contribuyente tasado.
- Para una corporación: un funcionario, o un empleado o agente designado por escrito por la junta directiva, por nombre o cargo.
- Para una sociedad: un socio o un empleado o agente autorizado.
- Para una compañía de responsabilidad limitada (LLC): un gerente de la LLC o, si no hay gerente, un miembro; también puede firmar un empleado o agente designado por el gerente o los miembros.
Un empleado o agente que no sea miembro del colegio de abogados, contador público certificado, contador público, agente inscrito ni fiduciario debidamente designado necesita una autorización escrita del contribuyente tasado, que debe presentarse ante el Tasador. El Tasador puede solicitar prueba de esa autorización en cualquier momento.
Cuándo presentar el BOE-566-K
Presente el Formulario BOE-566-K ante el Tasador a más tardar el 1 de abril del año impreso en el formulario. El informe abarca la propiedad al 1 de enero de ese año a las 12:01 a. m., y el año de la fecha del gravamen se indica en la parte superior del formulario.
El formulario indica la consecuencia de presentarlo tarde: la Oficina del Tasador estimará el valor de la propiedad a partir de otra información que tenga en su poder y agregará una multa del 10 por ciento conforme a la sección 463 del Código de Ingresos e Impuestos. Las instrucciones añaden que una declaración de datos de gastos que no esté firmada y formalizada según lo requerido no se considera presentada válidamente, y que la multa de la sección 463 se aplica a las declaraciones sin firmar. La producción informada en la línea 6 debe abarcar el mismo período que los datos de gastos.
Documentos que necesitas
- Hoja adjunta que explique completamente los costos indicados en la línea 18, Otros, incluidos los gastos de transporte de petróleo crudo cuando sea necesario transportarlo.
- Hoja adjunta que explique completamente los importes indicados en la línea 25, Otros, correspondientes a gastos de inversión que no estén enumerados en las líneas 20 a 24.
- Autorización escrita del contribuyente tasado presentada ante el Tasador, únicamente cuando la declaración esté firmada por un empleado o agente que no sea miembro del colegio de abogados, contador público certificado, contador público, agente inscrito ni fiduciario debidamente designado.
- Para una corporación, la designación escrita de la junta directiva (por nombre o cargo) del empleado o agente que firma en su nombre.
Cómo rellenar el BOE-566-K
Indique el año y confirme la línea 1
En la parte superior, indique el año de la fecha del gravamen correspondiente al informe. En la línea 1, revise el nombre y la dirección postal preimpresos y corrija cualquier error; las personas deben escribir primero el apellido, las sociedades deben incluir al menos dos socios y los nombres de las corporaciones deben aparecer completos. Añada cualquier nombre comercial ficticio (DBA) debajo del nombre del propietario.
Describa la propiedad en la línea 2
Indique el nombre del yacimiento, el nombre del arrendamiento y el depósito, siguiendo la clasificación de la División de Petróleo y Gas. Marque Primary (primaria) para recuperación o Other (otra); si marca Other, describa el método, como inundación con agua o inyección de vapor.
Indique la parcela, el área de tasa de impuestos y la zona
En la línea 3, indique el número de parcela y el número del área de tasa de impuestos, si lo conoce. En el campo siguiente, indique la zona o el número del pozo.
Complete los datos de los pozos y la producción
Indique el número de pozos productores (solo los pozos que contribuyen realmente a la producción normal del arrendamiento de manera rentable) y la profundidad promedio de la tubería de producción en pies. En la línea 6, informe el petróleo crudo (BBLS), el agua (BBLS) y el gas (MCF) correspondientes al mismo período que los datos de gastos.
Informe los gastos operativos del yacimiento, líneas 7 a 15
Indique el costo total de mano de obra, materiales y suministros, mantenimiento de pozos, trabajos por contrato y alquileres, seguros, servicios públicos, compresión, transporte, deshidratación y eliminación de aguas residuales. Informe únicamente los gastos operativos directos del yacimiento, sin partidas capitalizadas ni pagos de regalías.
Informe los costos de recuperación mejorada en la línea 16
Enumere los costos por tipo (combustible, agua, productos químicos, mantenimiento y reparaciones, vapor comprado), e indique barriles o MCF cuando se solicite; luego indique el total de los costos de recuperación mejorada. Use la línea 12 para los servicios públicos que no estén relacionados con la recuperación mejorada.
Complete las líneas 17 a 19
Indique los gastos generales (directos del yacimiento o del distrito) en la línea 17 y otros costos en la línea 18, con una explicación completa en una hoja adjunta; incluya allí el transporte de petróleo crudo si es necesario transportarlo. Indique el total de los gastos operativos del yacimiento en la línea 19.
Informe los pozos en las líneas 20 a 22
Para los pozos nuevos (línea 20) y los trabajos de reparación de pozos (línea 21), indique el número del pozo, el tipo de pozo, la fecha de finalización, la profundidad y el costo. Para los abandonos (línea 22), indique la fecha de abandono, la profundidad, el costo y el valor de recuperación, así como el costo neto total menos el valor de recuperación.
Complete las líneas 23 a 26
En la línea 23, indique la inversión en superficie por tipo, la fecha de finalización y el costo. En la línea 24, describa los trabajos en curso por categoría e indique si son nuevos o de mantenimiento. Indique las otras inversiones en la línea 25, con una explicación en una hoja adjunta, y el total de los gastos de capital en la línea 26.
Añada las observaciones y complete la declaración
Use la línea 27 para las observaciones. Marque el tipo de titularidad; luego indique el nombre de la entidad legal, el número de identificación del empleador federal, los datos del preparador, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico, y firme y feche la declaración.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que cada línea coincida con sus registros y que tenga listas las hojas adjuntas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo ante el Tasador según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el BOE-566-K
El formulario indica que el informe completado se presenta ante el Tasador; no incluye una dirección postal, portal ni regla sobre citas, y no menciona otro canal. La Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles publica sus formularios en https://assessor.lacounty.gov/forms, donde puede consultar la información vigente para la presentación.
- Fírmelo: el contribuyente tasado o un agente autorizado debe firmar y fechar la declaración de la página 2. Las declaraciones sin firmar no se consideran presentadas válidamente.
- Adjunte lo que corresponda: cualquier hoja que explique la línea 18 o la línea 25, y la autorización escrita del contribuyente tasado cuando firme un empleado o agente sin una de las calificaciones profesionales indicadas.
- Un informe por propiedad: no combine varias propiedades en un mismo formulario.
Revise el nombre y la dirección postal preimpresos en la línea 1 y corríjalos antes de presentar el formulario. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del Tasador.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el formulario después del 1 de abril, lo que lleva al Tasador a estimar el valor de la propiedad a partir de otra información y agregar una multa del 10 por ciento conforme a la sección 463.
- Dejar la declaración sin firmar; las instrucciones indican que una declaración sin firmar no se considera presentada válidamente y que se aplica la multa de la sección 463.
- Combinar varias propiedades en un solo formulario en vez de presentar un informe por separado para cada propiedad.
- Informar partidas capitalizadas o pagos de regalías en las líneas 7 a 15 o 17 a 19, que corresponden únicamente a gastos operativos directos del yacimiento.
- Indicar en la línea 12 los costos de servicios públicos de operaciones de recuperación mejorada, o en la línea 16 los costos de servicios públicos que no correspondan a recuperación mejorada.
- Incluir depreciación, agotamiento, amortización, intereses, impuestos federales y estatales sobre los ingresos, impuestos sobre la propiedad, pagos de regalías o gastos generales de oficina.
- Informar en la línea 6 la producción de un período distinto al de los datos de gastos.
- Hacer que firme un agente sin que conste en los archivos del Tasador la autorización escrita del contribuyente tasado, cuando el agente no pertenece a una de las categorías profesionales indicadas.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario BOE-566-K?
El Formulario BOE-566-K, Datos de gastos operativos de petróleo y gas, es el informe que un operador presenta ante el Tasador del Condado de Los Ángeles para declarar los gastos operativos del yacimiento, la producción y los gastos de capital de una propiedad de petróleo y gas al 1 de enero.
¿Cuándo vence el plazo para presentar el BOE-566-K?
A más tardar el 1 de abril del año impreso en el formulario. Si se presenta tarde, el Tasador estimará el valor de la propiedad a partir de otra información que tenga y agregará una multa del 10 por ciento conforme a la sección 463 del Código de Ingresos e Impuestos.
¿Necesito un BOE-566-K por separado para cada propiedad?
Sí. El formulario indica que se debe presentar un informe por separado para cada propiedad, y las instrucciones señalan que cada propiedad o parcela debe informarse en su propio formulario.
¿Quién puede firmar la declaración del BOE-566-K?
El contribuyente tasado, un fiduciario debidamente designado o una persona autorizada. Las corporaciones, sociedades y LLC tienen firmantes específicos. Un agente que no pertenezca a las profesiones indicadas necesita una autorización escrita del contribuyente tasado, presentada ante el Tasador.
¿Qué gastos no deben informarse en el BOE-566-K?
No incluya depreciación, agotamiento, amortización, intereses, impuestos federales y estatales sobre los ingresos, impuestos sobre la propiedad, pagos de regalías ni gastos generales de oficina. Las líneas 7 a 15 y 17 a 19 también excluyen las partidas capitalizadas.
¿Dónde informo los costos de transporte de petróleo crudo?
En la línea 18, Otros, si es necesario transportar el petróleo, con una explicación completa en una hoja adjunta. El transporte de la línea 14 excluye el transporte de petróleo crudo.
¿Es pública la información del Formulario BOE-566-K?
El formulario indica que no está sujeto a inspección pública. También indica que el informe está sujeto a auditoría.
¿Puedo rellenar el Formulario BOE-566-K en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario; usted debe presentarlo ante el Tasador del Condado de Los Ángeles por sus canales.
¿Listo para rellenar el BOE-566-K?
Rellenar el BOE-566-K ahora