El Formulario BOE-571-C, Declaración de bienes de centrales eléctricas (Power Plant Property Statement), es la declaración de costos y otra información relacionada con los bienes que la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles solicita al sujeto de evaluación de una central eléctrica, al 1 de enero de 2026 a las 12:01 a. m. Es una de las declaraciones de bienes comerciales que sirven de base para la evaluación del impuesto sobre bienes inmuebles del condado de Los Ángeles, y la fecha de devolución impresa es el 1 de abril de 2026. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el Tasador y el original debe devolverse a esa oficina.
Última actualización
¿Qué es el BOE-571-C?
La Declaración de bienes de centrales eléctricas (Formulario BOE-571-C) es la declaración de costos y otra información relacionada con los bienes, al 1 de enero de 2026 a las 12:01 a. m., que la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles solicita al sujeto de evaluación de una central eléctrica para poder evaluar los bienes.
La ley de California establece un impuesto ad valorem anual basado en los bienes tal como existen a las 12:01 a. m. del 1 de enero, la fecha de gravamen. Las instrucciones del formulario la describen como una solicitud oficial para declarar todos los bienes comerciales sujetos a evaluación en el condado que el sujeto de evaluación poseía, reclamaba, tenía en su poder, controlaba o administraba en esa fecha, con firma bajo pena de perjurio.
El formulario de 2026 tiene 16 secciones numeradas:
- Secciones 1 y 2: sujeto de evaluación, registros contables e instalación.
- Secciones 3 a 5: costos, totales de gastos e ingresos y preguntas de sí/no sobre propiedad, control y acuerdos.
- Secciones 6 a 11: sistemas y subsistemas, ingresos, gastos, generación mensual y combustible, contratos de producción y períodos fuera de servicio.
- Secciones 12 a 16: instalaciones y equipos fijos por año, edificios y terrenos, adiciones, bajas y bienes pertenecientes a terceros.
El formulario indica que las tuberías y los derechos de paso se declaran en formularios separados de bienes, y la página de formularios del Tasador incluye una Declaración de bienes de tuberías (BOE-571-P) y una Declaración de bienes de derechos de paso (BOE-571-RW). La declaración está sujeta a auditoría y el Tasador mantiene en secreto la información declarada.
¿Quién tiene que presentar el BOE-571-C?
El sujeto de evaluación de una central eléctrica en el condado de Los Ángeles presenta esta declaración. El formulario es una solicitud oficial para declarar todos los bienes comerciales sujetos a evaluación situados en el condado que el sujeto de evaluación poseía, reclamaba, tenía en su poder, controlaba o administraba el 1 de enero de 2026 a las 12:01 a. m. La Sección 2 abarca tipos de instalaciones como centrales de carbón, geotérmicas, de gas natural, de biomasa y de cogeneración.
Quién puede firmar la “Declaration by Assessee” (declaración del sujeto de evaluación):
- el sujeto de evaluación, un fiduciario debidamente nombrado o una persona autorizada para firmar en su nombre;
- en el caso de una corporación, un funcionario, o un empleado o agente designado por escrito por la junta directiva, por nombre o cargo;
- en el caso de una sociedad, un socio o un empleado o agente autorizado;
- en el caso de una compañía de responsabilidad limitada (LLC), un gerente o, si no hay gerente, un miembro, o un empleado o agente designado por ellos.
Un empleado o agente que no sea miembro del colegio de abogados, contador público certificado, contador público, agente inscrito o fiduciario debidamente nombrado necesita una autorización por escrito del sujeto de evaluación, presentada ante el Tasador.
No use este formulario para tuberías o derechos de paso, que se declaran en formularios separados de bienes. Toda persona que no tenga la obligación de presentar el formulario por otros motivos también debe presentarlo cuando el Tasador lo solicite.
Cuándo presentar el BOE-571-C
Presente el Formulario BOE-571-C de 2026 antes del 1 de abril de 2026, la fecha de devolución impresa en la portada del formulario. La declaración informa sobre los bienes en la fecha de gravamen, el 1 de enero de 2026 a las 12:01 a. m., mientras que las secciones sobre ingresos, gastos y operaciones mensuales (Secciones 7, 8 y 9) abarcan el año calendario anterior a la fecha de gravamen.
No presentar el formulario dentro del plazo tiene consecuencias especificadas. Si la declaración no se presenta dentro del período establecido en la sección 441 del Código de Ingresos e Impuestos, el Tasador debe estimar el valor de sus bienes con base en otra información que tenga en su poder y añadir una multa del 10 por ciento del valor tasado conforme a la sección 463. Se aplica la misma multa si la declaración no está firmada, ya que una declaración sin firma o ejecutada indebidamente no se considera presentada válidamente.
Las adiciones y bajas de las Secciones 14 y 15 abarcan los cambios desde su última presentación. El formulario no indica ninguna otra fecha límite, prórroga ni tiempo de tramitación.
Documentos que necesitas
- Lista de obras en curso, adjunta a la Sección 3, línea B (el formulario indica “attach listing” [adjunte una lista]).
- Una copia del acuerdo nuevo o enmendado por cada respuesta Yes en los puntos F a J de la Sección 5 (acuerdo de electricidad, vapor o aire caliente, venta de cenizas, compra de combustible u operación y mantenimiento).
- Una hoja separada que explique detalladamente Other Income (otros ingresos) (Sección 7, línea L), Other Utility Costs, All other G & A Overhead y Other Costs (otros costos) (Sección 8), según lo indicado en el formulario.
- Un anexo separado que informe sobre cualquier subsistema no incluido en la Sección 6.
- Copias del estado de pérdidas y ganancias de fin de año, el presupuesto del año actual, la previsión más reciente de ingresos y gastos (pro forma), el programa de reparaciones importantes con costos y una descripción del trabajo que se realizará.
- Anexos adicionales en el mismo formato para las Secciones 12, 13 y 16 cuando los activos o los bienes de terceros no quepan en el formulario.
- Una explicación por escrito de cada ajuste cuando una situación requiera apartarse del costo total indicado en libros y registros.
- La autorización por escrito del sujeto de evaluación, presentada ante el Tasador, cuando la declaración la firme un empleado o agente que no sea miembro del colegio de abogados, contador público certificado (CPA), contador público, agente inscrito o fiduciario nombrado.
Cómo rellenar el BOE-571-C
Complete las Secciones 1 y 2
Corrija el nombre y la dirección postal impresos, añada una dirección de correo electrónico e indique la ubicación del libro mayor general y de los registros contables con el código postal. En la Sección 2, escriba el nombre y tipo de instalación, la fecha de operación, el número de parcela principal, el código contable o de ubicación y el código de unidad de tasación (déjelo en blanco si no lo conoce), y el teléfono y fax de una persona de contacto.
Declare los costos en la Sección 3
Anote los suministros de combustible y los que no son de combustible disponibles en la fecha de gravamen (línea A), las obras en curso y el porcentaje completado (línea B; adjunte una lista), el total de instalaciones y equipos (línea C) y el total de edificios, accesorios, terrenos y mejoras a los terrenos (línea D). Use dólares enteros, valores reales o estimados.
Totalice ingresos y gastos y responda la Sección 5
En la Sección 4, anote los gastos e ingresos totales de los anexos de las Secciones 7 y 8. En la Sección 5, marque Yes, No o NA para los puntos A a J y adjunte el acuerdo o la enmienda por cada respuesta Yes en los puntos F a J.
Describa la instalación en la Sección 6
Anote las especificaciones de la instalación (ubicación, tamaño del sitio, capacidades nominales, combustible, tasa de calor, agua de enfriamiento y residuos sólidos), así como los datos del generador, la turbina, el transformador principal y el condensador. Anote “NA” en los puntos que no correspondan y use un anexo separado para los subsistemas no incluidos.
Anote los ingresos de la Sección 7
Declare los ingresos brutos del año calendario anterior a la fecha de gravamen, con los MWH vendidos y las columnas de ingresos de servicios públicos y de otras fuentes. Para un Production Tax Credit (crédito fiscal por producción), anote el crédito recibido durante el año calendario anterior como ingreso de otras fuentes, además de las fechas de elegibilidad y la capacidad elegible en MW, y adjunte un anexo para Other Income.
Anote los gastos de la Sección 8
Anote únicamente los gastos directos de operación del año calendario anterior a la fecha de gravamen, en las líneas A a S, y súmelos en la línea T. Excluya los artículos capitalizados y adjunte un anexo para Other Costs.
Complete los datos mensuales de la Sección 9
Para cada mes, anote la generación bruta y neta en megavatios-hora, las horas de operación, las horas de despacho o reducción de generación, el combustible consumido y su unidad de medida, y los volúmenes de vapor y aire caliente. Declare el vapor en barriles (BBL) y el aire caliente en mcf; luego totalice cada columna.
Añada los contratos y los períodos fuera de servicio
En la Sección 10, indique el comprador de energía, la fecha del contrato de venta, el tipo y la duración del contrato, la capacidad y los precios a la fecha de gravamen. En la Sección 11, indique los meses en que la producción estuvo fuera de servicio o se redujo durante más de 24 horas, con las horas y una breve explicación.
Complete los anexos de las Secciones 12 y 13
Anote el costo en dólares enteros por año calendario de adquisición de las instalaciones y equipos fijos (Sección 12) y de los edificios, accesorios, terrenos y mejoras a los terrenos (Sección 13), y totalice cada grupo. Incluya el precio de compra, los impuestos, el transporte, la instalación y los cargos de construcción, así como los intereses durante la construcción.
Enumere las adiciones y las bajas
En la Sección 14, enumere las adiciones terminadas desde su última presentación, con el anexo de activos, la descripción, la fecha de adquisición, el costo y las obras en curso del año anterior (CWIP). En la Sección 15, enumere las bajas con la descripción, la fecha de disposición, el año de adquisición y el costo; excluya los bienes personales (movibles) y los accesorios.
Declare los bienes pertenecientes a terceros
En la Sección 16, anote el nombre y la dirección del arrendador, el código de tipo de propiedad, la descripción, los años de adquisición y fabricación, el número de identificación, el costo nuevo y la renta anual de los bienes de terceros que se encuentren en sus instalaciones. Escriba “NONE” si no hay ninguno.
Firme, revise y descargue el PDF
Complete la Declaration by Assessee: tipo de propiedad, firma, fecha, nombre en letra de molde y cargo, nombre de la entidad legal, número de identificación federal del empleador y datos del preparador. Revise cada sección y documento adjunto; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y devuelva el original firmado según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el BOE-571-C
Devuelva el Formulario BOE-571-C original firmado a la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles antes del 1 de abril de 2026. El formulario indica que se debe devolver la declaración a la Oficina del Tasador y no proporciona una dirección postal, un portal ni una regla propia para citas; el Tasador publica sus formularios en https://assessor.lacounty.gov/forms.
Qué debe incluir el paquete:
- El formulario original. En la portada del formulario se lee: “RETURN THIS ORIGINAL FORM. COPIES WILL NOT BE ACCEPTED.” (Devuelva este formulario original. No se aceptarán copias).
- Una declaración firmada. Los documentos adjuntos pueden sustituir entradas del formulario, pero nunca la Declaration by Assessee; deben contener toda la información solicitada y el formulario debe hacer referencia a ellos.
- Documentos adjuntos. La lista de obras en curso, los acuerdos correspondientes a cada respuesta Yes en los puntos F a J de la Sección 5 y las hojas explicativas cuando el formulario las solicite (consulte los documentos requeridos).
Conserve una copia para sus registros. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del Tasador indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Devolver una copia en vez del Formulario BOE-571-C original; el formulario indica que no se aceptarán copias.
- Dejar sin firmar la Declaration by Assessee o hacer que la firme alguien sin autorización; la declaración no se considera presentada válidamente y se aplica la multa de la sección 463.
- Anotar números negativos en los cuadros de costos; las instrucciones indican que se ignoran y se consideran cero.
- Calcular las adquisiciones nuevas como la diferencia entre los saldos de las cuentas del año anterior y del año actual; todas las adquisiciones nuevas se declaran como del año actual.
- Omitir de los anexos los artículos totalmente depreciados que todavía se usan; deben declararse, estén activos o inactivos.
- Clasificar instalaciones y equipos importantes como “Miscellaneous Equipment” (equipo misceláneo), lo que se trata como bienes personales o accesorios.
- Incluir en los gastos de la Sección 8 artículos capitalizados, como mano de obra y beneficios capitalizados; esta sección solo incluye gastos directos de operación.
- Declarar el vapor en una unidad distinta de barriles (BBL) en la Sección 9; las instrucciones no aceptan otra unidad para el vapor de cogeneración.
- Olvidar adjuntar el acuerdo o la enmienda al responder Yes en los puntos F a J de la Sección 5.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario BOE-571-C?
El Formulario BOE-571-C es la Declaración de bienes de centrales eléctricas de la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles. Es una declaración de costos y otra información relacionada con los bienes al 1 de enero de 2026 a las 12:01 a. m., firmada bajo pena de perjurio y utilizada para evaluar la central eléctrica.
¿Cuándo vence la Declaración de bienes de centrales eléctricas en 2026?
El formulario indica: “FILE RETURN BY APRIL 1, 2026” (presente la declaración antes del 1 de abril de 2026). Si presenta fuera del período establecido en la sección 441 del Código de Ingresos e Impuestos, el Tasador puede estimar el valor de sus bienes y añadir una multa del 10 por ciento del valor tasado.
¿Quién debe presentar el Formulario BOE-571-C?
Debe presentarlo el sujeto de evaluación de una central eléctrica en el condado de Los Ángeles; es decir, la persona que poseía, reclamaba, tenía en su poder, controlaba o administraba los bienes sujetos a evaluación el 1 de enero. Un funcionario autorizado, socio, gerente de una LLC, fiduciario o agente designado puede firmar en nombre del sujeto de evaluación.
¿Puedo enviar una copia del Formulario BOE-571-C?
No. El formulario indica: “RETURN THIS ORIGINAL FORM. COPIES WILL NOT BE ACCEPTED.” (Devuelva este formulario original. No se aceptarán copias). Puede adjuntar información en lugar de completar entradas del formulario, excepto la Declaration by Assessee, pero siempre debe devolver el Formulario BOE-571-C original.
¿Puede un agente firmar la declaración de bienes en mi nombre?
Sí. Puede firmar una persona autorizada. Si el empleado o agente no es miembro del colegio de abogados, contador público certificado (CPA), contador público, agente inscrito o fiduciario nombrado, su autorización por escrito debe presentarse ante el Tasador, quien puede solicitar pruebas de esa autorización en cualquier momento.
¿Qué debo adjuntar al Formulario BOE-571-C?
Adjunte una lista de las obras en curso, el acuerdo o la enmienda correspondiente a cualquier respuesta Yes en los puntos F a J de la Sección 5 y hojas que expliquen otros ingresos y costos. Las instrucciones también solicitan el estado de pérdidas y ganancias de fin de año, el presupuesto actual, una previsión pro forma y un programa de reparaciones importantes.
¿La información de la declaración es pública?
No. El formulario indica que la declaración no es un documento público y que el Tasador mantendrá en secreto la información declarada. También indica que la declaración está sujeta a auditoría, por lo que las entradas deben coincidir con sus registros contables.
¿Las tuberías se declaran en la Declaración de bienes de centrales eléctricas?
No. Las instrucciones indican que las tuberías y los derechos de paso se declaran en formularios separados de bienes. Para ese fin, la página de formularios del Tasador incluye la Declaración de bienes de tuberías (BOE-571-P) y la Declaración de bienes de derechos de paso (BOE-571-RW).
¿Puedo rellenar el Formulario BOE-571-C en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la declaración; usted debe devolver el original firmado a la Oficina del Tasador.
¿Listo para rellenar el BOE-571-C?
Rellenar el BOE-571-C ahora