El Formulario PP-38, Solicitud para deducir las tarifas de licencia de vehículos del impuesto sobre la propiedad (Application for Deduction of Vehicles' License Fees from Property Tax), es el formulario que utilizan los propietarios de equipos con ruedas de goma para solicitar que las tarifas de licencia de vehículos que pagaron se deduzcan del impuesto sobre la propiedad de esos equipos. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad del condado de Los Ángeles publicados por la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles, y se presenta conforme a la Sección 994 del Código de Ingresos e Impuestos. En FillingPDF puede rellenar el Formulario PP-38 en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el Tasador publica el formulario original en su página de formularios.
Última actualización
¿Qué es el PP-38?
Formulario PP-38, Solicitud para deducir las tarifas de licencia de vehículos del impuesto sobre la propiedad (Application for Deduction of Vehicles' License Fees from Property Tax), es la solicitud que presenta el propietario de equipos con ruedas de goma para pedir que las tarifas de licencia de vehículos pagadas por esos equipos se deduzcan del impuesto sobre la propiedad que se les aplica.
El formulario se establece conforme a la Sección 994 del Código de Ingresos e Impuestos. Al firmarlo, el solicitante certifica que las tarifas de licencia de vehículos se pagaron antes de la fecha de gravamen (1 de enero) del año calendario en que cae dicha fecha, y reconoce que la deducción o el crédito fiscal por cada vehículo no puede exceder el impuesto sobre la propiedad correspondiente a ese vehículo. Se excluyen las tarifas de registro, peso, permiso y placas de identificación.
Las instrucciones del formulario explican los antecedentes. Los equipos con ruedas de goma que necesitan un permiso para trasladarse u operarse en calles o carreteras públicas están sujetos al impuesto sobre la propiedad en el condado donde tienen su situs en la fecha de gravamen. El propietario puede deducir la tarifa de licencia del vehículo de ese impuesto, pero no el total pagado al Departamento de Vehículos Motorizados, porque dicho total también incluye una tarifa de registro y, para los vehículos con licencia comercial, tarifas por peso.
La hoja tiene espacio para diez vehículos. El solicitante completa las columnas de descripción del vehículo, mientras que las columnas de tasa impositiva, tarifa y reducción de impuestos, así como las líneas de impuesto bruto, deducción e impuesto neto, están en áreas marcadas para uso del tasador y del auditor. El formulario impreso lleva los identificadores BOE-901-V y PP-38.
¿Quién tiene que presentar el PP-38?
Los propietarios de equipos con ruedas de goma que requieren un permiso para trasladarse u operarse en calles o carreteras públicas, como una cargadora de cucharón o una motoniveladora, utilizan el Formulario PP-38 cuando esos equipos están sujetos a impuestos en el condado y pagaron una tarifa de licencia de vehículo por ellos antes de la fecha de gravamen.
Condiciones impresas en el formulario:
- La tarifa de licencia debe haberse pagado antes de la fecha de gravamen (1 de enero) del año calendario en que cae dicha fecha.
- Solo se deduce la tarifa de licencia del vehículo. No se puede deducir el total pagado al Departamento de Vehículos Motorizados, y se excluyen las tarifas de registro, peso, permiso y placas de identificación.
- La deducción por cada vehículo no puede exceder el impuesto sobre la propiedad correspondiente a ese vehículo.
- Si sus equipos están en más de un situs en el condado y cada situs está cubierto por una factura de impuestos distinta, debe presentar una solicitud separada para los equipos cubiertos por cada factura de impuestos.
El formulario denomina reclamante a la persona que firma y no dice nada sobre representantes que firmen en nombre del propietario. También advierte que el documento está sujeto a inspección pública.
Cuándo presentar el PP-38
Presente el Formulario PP-38 para un año calendario una vez que haya pagado las tarifas de licencia de vehículos, ya que estas deben haberse pagado antes de la fecha de gravamen (1 de enero) de ese año para cumplir los requisitos. El formulario no indica un plazo de presentación aparte ni un tiempo de tramitación.
Como la deducción se aplica al impuesto sobre la propiedad que grava los equipos, la solicitud está vinculada a la factura de impuestos que los cubre. Si los equipos están en más de un situs en el condado y cada situs tiene su propia factura de impuestos, prepare una solicitud por cada factura. Para saber en qué fecha debe recibir el Recaudador de Impuestos la solicitud correspondiente a una factura de impuestos específica, confirme el plazo con el condado.
Cómo rellenar el PP-38
Ingrese el número de tasación y el área de tasa impositiva
En la parte superior, escriba el número de tasación y el área de tasa impositiva donde se indica, y marque si la propiedad es SECURED o UNSECURED (garantizada o no garantizada).
Describa cada vehículo en la Columna 1
En las líneas 1 a 10, escriba en la Columna 1 una descripción de cada equipo, como una cargadora de cucharón o una motoniveladora. Incluya solo los equipos que considere que cumplen los requisitos para la deducción.
Copie los datos de la tarjeta de registro
Complete las Columnas 2 a 6 usando la tarjeta de registro del vehículo, incluido el número de licencia y los datos de peso que aparecen bajo "Enter from vehicle registration card" (Ingrese los datos de la tarjeta de registro del vehículo).
Ingrese la fecha de pago de la tarifa
En la Columna 7, escriba la fecha en que se pagó la tarifa de licencia de cada vehículo. La tarifa debe haberse pagado antes de la fecha de gravamen (1 de enero) del año calendario.
Use un formulario por cada factura de impuestos
Si tiene equipos en más de un situs en el condado y cada situs tiene una factura de impuestos separada, complete una solicitud separada para los equipos cubiertos por cada factura.
Deje en blanco las columnas para uso oficial
Las Columnas 8 a 14 y las líneas 15 a 17 (impuesto bruto, deducción total de impuestos, impuesto neto adeudado) están en las áreas marcadas para uso del tasador y del auditor, junto con la certificación del condado. Las instrucciones le piden que complete las Columnas 1 a 7.
Ingrese los datos del propietario y de la propiedad
Debajo de la certificación, escriba a máquina o en letra de imprenta el nombre en PROPERTY ASSESSED TO (propiedad tasada a nombre de), el PROPERTY ADDRESS (dirección de la propiedad) y la MAILING ADDRESS (dirección postal).
Agregue su correo electrónico y teléfono diurno
Escriba a máquina o en letra de imprenta su dirección de correo electrónico y su número de teléfono diurno en las casillas correspondientes.
Firme y feche la certificación
El reclamante firma y fecha la certificación de que la información, incluidas las declaraciones o documentos adjuntos, es verdadera, correcta y completa según su leal saber y entender. No se aceptará una solicitud que no esté completada y firmada.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada fila de vehículos y la firma; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el PP-38
El formulario indica que debe devolver la solicitud completada y firmada al Recaudador de Impuestos del Condado. No menciona otro método, como un portal en línea o el envío por correo electrónico.
- Devolución al Recaudador de Impuestos: las instrucciones del PDF terminan con una línea para la devolución que tiene espacios en blanco para el nombre y la dirección del Recaudador de Impuestos, por lo que la dirección de entrega no está impresa en esta copia. Confírmela con el condado antes de enviar la solicitud.
- Dónde encontrar el formulario: la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles incluye el PP-38 en su página de formularios en https://assessor.lacounty.gov/forms.
Envíe una solicitud por cada factura de impuestos. El formulario establece que no se aceptará una solicitud que no esté completada y firmada, así que verifique la firma y la fecha del reclamante antes de enviarla. El formulario no menciona ninguna tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por el método descrito anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar la solicitud incompleta o sin firmar; el formulario establece que no se aceptará una solicitud que no esté completada y firmada.
- Deducir el total pagado al Departamento de Vehículos Motorizados en lugar de deducir solo la tarifa de licencia del vehículo; ese total también incluye tarifas de registro y peso.
- Incluir en el monto que se deduce las tarifas de registro, peso, permiso o placas de identificación; el formulario las excluye.
- Reclamar una tarifa de licencia pagada en la fecha de gravamen (1 de enero) o después, en lugar de antes, durante el año calendario en que cae la fecha de gravamen.
- Incluir en un solo formulario equipos de más de un situs cuando cada situs tiene su propia factura de impuestos; se requiere una solicitud separada por cada factura de impuestos.
- Omitir en la Columna 7 la fecha en que se pagó la tarifa del vehículo.
- Esperar una deducción mayor que el impuesto sobre la propiedad correspondiente al vehículo; la deducción por vehículo no puede exceder ese impuesto.
- Ingresar información en las áreas marcadas para uso del tasador o del auditor, en lugar de completar solo las Columnas 1 a 7 y las secciones del reclamante.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario PP-38?
El Formulario PP-38 es la solicitud para deducir las tarifas de licencia de vehículos del impuesto sobre la propiedad de equipos con ruedas de goma. Se presenta conforme a la Sección 994 del Código de Ingresos e Impuestos y certifica que las tarifas se pagaron antes de la fecha de gravamen (1 de enero).
¿Qué tarifas de licencia puedo deducir con el Formulario PP-38?
Solo la tarifa de licencia del vehículo. No se puede deducir el total pagado al Departamento de Vehículos Motorizados porque también incluye una tarifa de registro y, para los vehículos con licencia comercial, tarifas por peso. El formulario también excluye las tarifas de permiso y placas de identificación.
¿Cuándo debe pagarse la tarifa de licencia del vehículo para cumplir los requisitos?
La tarifa debe pagarse antes de la fecha de gravamen, el 1 de enero, del año calendario en que cae dicha fecha. Al firmar, el solicitante lo certifica en el formulario.
¿Necesito un Formulario PP-38 separado por cada factura de impuestos?
Sí. Si tiene equipos en más de un situs en el condado y cada situs está cubierto por una factura de impuestos separada, debe presentar una solicitud separada para los equipos cubiertos por cada factura.
¿Dónde envío el Formulario PP-38?
Devuelva la solicitud completada y firmada al Recaudador de Impuestos del Condado, tal como indican las instrucciones del formulario. La línea de devolución del PDF tiene espacios en blanco para la dirección del Recaudador de Impuestos; por eso, confirme la dirección de entrega con el condado antes de enviarlo.
¿Qué ocurre si dejo el Formulario PP-38 sin firmar?
No se aceptará. El formulario establece que no se aceptará una solicitud que no esté completada y firmada, así que firme y feche la certificación antes de presentarla.
¿Cuántos vehículos puedo incluir en un Formulario PP-38?
El formulario tiene diez líneas numeradas, por lo que puede incluir hasta diez vehículos en una hoja. Para cada uno, debe proporcionar la descripción en la Columna 1, los datos de la tarjeta de registro en las Columnas 2 a 6 y la fecha de pago de la tarifa en la Columna 7.
¿Puedo rellenar el Formulario PP-38 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no está afiliado a la Oficina del Tasador del Condado de Los Ángeles y no presenta la solicitud por usted.
¿Listo para rellenar el PP-38?
Rellenar el PP-38 ahora