El Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form), impreso como Statement and Certificate of Domestic Partnership (Declaración y certificado de pareja de hecho), es el documento que utiliza la Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles (RR/CC) para registrar una pareja de hecho conforme al Capítulo 2.210 del Código del Condado de Los Ángeles. Dos personas de 18 años o más, de las cuales al menos una vive o trabaja en el condado, lo firman para declarar que son pareja de hecho. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario es publicado y se presenta a través de la RR/CC.
Última actualización
¿Qué es el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA?
El Formulario de Declaración de Pareja de Hecho, impreso en el PDF como Statement and Certificate of Domestic Partnership (Los Angeles County Code Chapter 2.210) (Declaración y certificado de pareja de hecho [Capítulo 2.210 del Código del Condado de Los Ángeles]), es el formulario de la Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles en el que dos personas declaran que son pareja de hecho para que la relación quede registrada públicamente.
En el formulario, ambas personas reconocen que tienen 18 años o más, que se consideran pareja de hecho y que una o ambas residen o trabajan en el Condado de Los Ángeles. El condado describe la presentación como una manera de registrar públicamente su relación.
A continuación, el formulario ofrece declaraciones opcionales que las personas pueden marcar, como compartir un hogar, compartir la responsabilidad financiera de los gastos del hogar, ser propietarias juntas de bienes inmuebles o personales, o haber hecho provisiones la una para la otra mediante un testamento, fideicomiso u otra planificación patrimonial. El condado indica que no es obligatorio marcar ninguna; lo que marquen queda entre ustedes y su pareja.
El formulario no sustituye documentos legales. El formulario y el aviso del condado indican que no reemplaza documentos debidamente formalizados que autoricen a cada persona a tomar decisiones médicas o financieras por la otra, dejarse bienes mutuamente o hacer arreglos para casos de incapacidad o fallecimiento. La declaración es un registro público. El empleador de una persona puede aceptarla para otros fines, como determinar la elegibilidad para el seguro médico, pero la elegibilidad para los beneficios de pareja de hecho se determina entre usted y su empleador.
¿Quién tiene que presentar el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA?
Dos personas que desean registrar una pareja de hecho en el Condado de Los Ángeles presentan juntas este formulario. Los requisitos indicados por el condado son:
- ambas personas deben tener 18 años o más;
- al menos una de las personas debe vivir o trabajar en el Condado de Los Ángeles.
Ambas personas firman y proporcionan en el formulario su propio nombre en letra de imprenta, dirección y fecha de nacimiento.
No es necesario marcar ninguna de las declaraciones opcionales; el condado indica que cualquiera que elijan queda entre ustedes y su pareja.
El formulario no autoriza decisiones médicas o financieras, dejar bienes ni hacer arreglos para casos de incapacidad o fallecimiento. Para ello se requieren documentos legales separados y debidamente formalizados, y el formulario recomienda consultar con un abogado. El personal de la Oficina del Registrador-Secretario no puede brindar asesoramiento legal.
Si necesita la declaración para un beneficio laboral, como el seguro médico, el condado señala que su empleador decide sus propios requisitos de elegibilidad.
Cuándo presentar el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA
Presente el formulario cuando usted y su pareja decidan registrar su pareja de hecho; ni el formulario ni la página de presentación del condado indican una fecha límite o un período de renovación. Ambos deben cumplir ya los requisitos: tener 18 años o más y que al menos una de las personas viva o trabaje en el Condado de Los Ángeles.
La presentación se realiza durante una cita presencial con la Oficina del Registrador-Secretario. Las citas se pueden programar con hasta tres semanas de anticipación. Complete el formulario antes de la cita, ya que los pasos del condado son completarlo y llevarlo a la oficina.
Cómo rellenar el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA
Confirme que ambos cumplen los requisitos
Ambas personas deben tener 18 años o más, y una o ambas deben residir o trabajar en el Condado de Los Ángeles. El primer párrafo del formulario indica estos requisitos.
Lea el aviso legal
Lea la nota al final del formulario y el aviso del condado: la declaración no sustituye documentos para tomar decisiones médicas o financieras ni para dejar bienes, y es un registro público.
Indique la fecha en que se hicieron pareja
Si lo desea, marque la primera casilla opcional y escriba la fecha en el espacio en blanco después de "We have considered ourselves to be domestic partners since" (Nos consideramos pareja de hecho desde).
Marque las declaraciones opcionales
Marque las declaraciones opcionales que sean ciertas, como "Neither of us is married" (Ninguno de nosotros está casado), "We share a common household" (Compartimos un hogar) o "We own real property together" (Somos propietarios conjuntos de bienes inmuebles). No es obligatorio marcar ninguna.
Complete las líneas de Other
Si desea añadir una declaración que no aparece en la lista, marque Other (Otro) y escríbala en las dos líneas proporcionadas. Recuerde que el formulario se convierte en un registro público.
Firme por ambas personas
Cada persona firma en el espacio Signature (Firma) de su propia columna.
Escriba los nombres de ambas personas
Escriba el nombre de cada persona en el espacio Print Name (Escriba el nombre en letra de imprenta) de su propia columna.
Indique las direcciones
Proporcione la Address (Dirección) y City, State, Zip Code (Ciudad, estado y código postal) de cada persona en su propia columna.
Indique las fechas de nacimiento
Escriba la Date of Birth (Fecha de nacimiento) de cada persona en su columna.
Revise y descargue el PDF
Compruebe que ambas columnas estén completas y que todas las declaraciones marcadas sean ciertas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y llévelo a su cita, como se explica en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA
La página de presentación del condado describe un solo método: una cita presencial con la Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles.
- En persona, con cita: complete el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho y llévelo a la oficina. Las citas se pueden programar con hasta tres (3) semanas de anticipación. Consulte la página del condado sobre la presentación para registrar una pareja de hecho para obtener detalles.
- Tarifas: el condado cobra una tarifa por la Declaración y certificado de pareja de hecho, y tarifas por una copia certificada y por cada certificado o copia certificada adicional. Los importes aparecen en la página del condado; si tiene preguntas, llame a la Oficina del Registrador-Secretario al (800) 201-8999.
Antes de acudir, lea el aviso del condado sobre parejas de hecho, que explica que la declaración es un registro público y no reemplaza documentos legales. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del condado indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Tratar la declaración como sustituto de una autorización para tomar decisiones médicas o financieras, un testamento u otros documentos patrimoniales; el formulario indica que no los reemplaza.
- Presentar el formulario cuando ninguno de los dos vive o trabaja en el Condado de Los Ángeles; al menos una persona debe hacerlo.
- Presentar el formulario cuando una de las personas tiene menos de 18 años; ambas deben tener 18 años o más.
- Dejar en blanco la firma, el nombre en letra de imprenta, la dirección, la ciudad, el estado, el código postal o la fecha de nacimiento de una de las personas; el formulario tiene una columna para cada una.
- Creer que es obligatorio marcar todas las casillas opcionales; el condado indica que no es necesario marcar ninguna.
- Marcar declaraciones opcionales que no sean ciertas para ustedes, como "Neither of us is married" (Ninguno de nosotros está casado) o "We are each other's sole domestic partner" (Somos la única pareja de hecho de la otra persona), en un documento que es un registro público.
- Presentarse sin una cita presencial; el paso de presentación del condado requiere una cita, que se puede programar con hasta tres semanas de anticipación.
- Suponer que la declaración garantiza beneficios del empleador; la elegibilidad para los beneficios de pareja de hecho se determina entre usted y su empleador.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho?
Es el formulario de la Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles, titulado Statement and Certificate of Domestic Partnership (Declaración y certificado de pareja de hecho), en el que dos personas declaran que son pareja de hecho. Permite al condado registrar públicamente la relación conforme al Capítulo 2.210 del Código del Condado de Los Ángeles.
¿Quién puede registrar una pareja de hecho en el Condado de Los Ángeles?
Dos personas que tengan ambas 18 años o más, siempre que al menos una viva o trabaje en el Condado de Los Ángeles. Ambas lo declaran en el formulario y ambas lo firman.
¿Tengo que marcar las casillas opcionales del formulario?
No. El condado indica que no es obligatorio marcar ninguna casilla opcional y que las que decidan marcar quedan entre ustedes y su pareja. Las únicas declaraciones no opcionales son las de edad, pareja y residencia o empleo del párrafo inicial.
¿La declaración permite que mi pareja tome decisiones médicas o financieras por mí?
No. El formulario y el aviso del condado indican que no sustituye documentos legales debidamente formalizados para tomar decisiones médicas o financieras, dejar bienes o hacer arreglos para casos de incapacidad o fallecimiento. Recomiendan consultar con un abogado; el personal del condado no puede brindar asesoramiento legal.
¿Necesito una cita para registrar una pareja de hecho en el Condado de Los Ángeles?
Los pasos de presentación del condado requieren una cita presencial, que se puede programar con hasta tres semanas de anticipación. Complete primero el formulario y llévelo a la oficina, según las instrucciones de la página del condado.
¿Hay que pagar una tarifa para presentar la Declaración de Pareja de Hecho?
Sí. El condado cobra una tarifa por la Declaración y certificado de pareja de hecho, y tarifas separadas por una copia certificada y por certificados o copias adicionales. Consulte los importes en la página de presentación del condado o llame al (800) 201-8999.
¿La declaración de pareja de hecho es un registro público?
Sí. El formulario indica que es un registro público, y el aviso del condado lo reitera. Téngalo en cuenta antes de escribir datos personales en las líneas opcionales de Other.
¿Aceptará mi empleador la declaración para el seguro médico?
Es posible. El condado indica que su empleador puede aceptar la declaración para fines como determinar la elegibilidad para el seguro médico, pero los requisitos de elegibilidad para los beneficios de pareja de hecho se determinan entre usted y su empleador.
¿Puedo rellenar en línea el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no está afiliado al condado y no presenta el formulario; usted debe llevarlo a la Oficina del Registrador-Secretario a través de los canales del condado.
¿Listo para rellenar el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA?
Rellenar el Formulario de Declaración de Pareja de Hecho (Statement of Domestic Partnership Form) – Condado de Los Ángeles, CA ahora